QUISERDES на Английском - Английский перевод

• you want
• you wish
• you like
• you would
• desire

Примеры использования Quiserdes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como quiserdes.
As you wish.

Posso dar-vos o que quiserdes.
I can give you what you want.

Como quiserdes, minha querida.
As you say, my dear.

Tudo o que quiserdes.
Whatever you want.

O que quiserdes que seja.
Whatever you want it to be.

Ficai com o que quiserdes.
Take all you want.

Se quiserdes enviar-lhe uma mensagem.
If you want to send him a message.

Fazei o que quiserdes de mim.
Do what you like with me.

Podeis servir-vos de quantos quiserdes.
You can have as many as you want.

Como quiserdes, mas discordo.
As you wish, milady, but I strongly disagree.

Dar-vos-ei tudo o que quiserdes.
I will give you whatever you want.

Se me quiserdes castigar por isso, força.
If you want to punish me for it, go ahead.

Podeis ficar aqui quanto quiserdes.
You may stay here as long as you like.

Mas se quiserdes mais nao poderei deter-vos!
But if you want more I can't stop you!.

A vossa futura sogra, se assim o quiserdes.
Your future mother-in-law, if you so desire.

Convertei-vos Se quiserdes ser felizes.
Convert yourselves if you want to be happy.

Se quiserdes mudar de vida abraçai a verdade.
If you want to change your life embrace the truth.

Podeis, agora, fazer o que quiserdes com eles.
Now You can do with them as You like.

Se quiserdes ser rainha, deveis salvar João.
If you wish to be queen, you must save John.

Podeis fazer o que quiserdes com o dinheiro.
You may do what you like with the money.

Se quiserdes vestir algo mais adequado.
If you would like to change into something more appropriate.

Bem, podeis vir visitar-nos as vezes que quiserdes.
Well, you may come and visit us whenever you like.

Adorai, contudo, o que quiserdes, em vez d'Ele!
Therefore you can worship what you want besides Him!”!

O capuz mágico transformá-lo-á naquilo que quiserdes.
The Tarnhelm shall transform you into whatever you wish.

Isto tereis de fazer se quiserdes ser uma sentinela fiel.
This you must do if you would be a faithful sentinel.

A carruagem está pronta. Podeis partir quando quiserdes.
The carriage is quite ready, and you can start when you like.

Se me quiserdes agradar, Senhor, então mandai os presentes à Anne.
If you wish to please me, sir, send her the gifts you send me.

Tendes a minha espada contra o Príncipe João quando quiserdes.
You have my sword against Prince John at any time you wish.

Se quiserdes resolver vossos problemas, recorrei a Jesus- o Salvador.
If you want to solve your problems, turn to Jesus, The Savior.

Providênciar-vos-ei uma barcaça e comida. Navegai para onde quiserdes.
You shall have a raft and supplies, sail where you wish.

Как использовать "quiserdes" в предложении

Cabe-vos ir ao encontro de sua bênção e dos prestimosos amigos da Luz que sempre estão ao vosso lado, para oferecer-vos as suas forças, isto se quiserdes aceitá-las.

Se quiserdes dizer em berbere, por exemplo, "eu tive uma casa num arrabalde de Rabat", poreis a frase nesta ordem?

Deixa que se cumpra em nós a sentença luminar: Não façais aos outros aquilo que não quiserdes para vós mesmos.

Após cessar o efeito anestésico e acordares, poderás tomar a água ao lado, em quantidades que quiserdes durante o resto da noite.

Fazei então compreender, se quiserdes fazer prosélitos sérios.

Sempre deveis seguir em frente: Deus,se quiserdes, vos conduzirá!

Ouvi o conselho de vosso ministro, se não quiserdes ouvir o de vossa amiga.

O Pai enviará para vós, se assim o quiserdes e pedir.

Disponde de mim, e de tudo o que é meu, como quiserdes.

Se vós estiverdes em mim, e as minhas palavras estiverem em vós, pedireis tudo o que quiserdes, e vos será feito.