RASGAM на Английском - Английский перевод

• tear
• rip
• tearing

Примеры использования Rasgam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles rasgam.
They tear.

As recordações da morte de seu pai ainda rasgam sua alma.
Memories of her father's death cry still slice her soul.

Nós somos gonna rasgam as cadeiras 142.
We're gonna rip up the chairs.

Essas bolsas não podem ser reutilizados, uma vez que rasgam facilmente.
Such bags cannot be reused since they tear easily.

As pessoas choram, rasgam as suas roupas.
People are weeping, tearing their clothes.

Elas rasgam o couro duro e se fixam profundamente dentro do músculo.
They rip through the tough hide and anchor deep into the muscle.

Tipos durões que me rasgam o vestido.
Tough guys who tear my gown.

Rasgam Nemesis, um novo mundo com 12 níveis cheios de acção.
Tear through Nemesis, a brand new world featuring 12 action-packed levels.

Braços fortes que rasgam o chão.
Strong arms that tear the ground.

Os Caracóis rasgam a vegetação raspando bocados com uma língua áspera.
Snail rip through the vegetation rasping off mouthfuls with a long file-like tongue.

Elas estouram e rasgam tudo.
They blast and rip through everything.

Alfredo e Braga rasgam seda um para o outro e ignoram apoio em palanque pró-Amazonino.
Alfredo Braga and silk tear at each other and ignore support platform pro-Amazonino.

As placas tectónicas rasgam e quebram.
As tectonic plates shear and tear.

Arar através dos zumbis e rasgam os mortos-vivos, apodrecendo entranhas da melhor maneira possível para sobreviver à noite!
Plow through the zombies and rip through the undead, rotting guts as best you can to survive the night!

O problema é que eles rasgam tudo!
The problem is that they rip through everything!

Vê como os teus adorados hooligans rasgam o teu inocente pai, membro a membro, com o mínimo de provocação.
Watch as your beloved hooligans tear your innocent father limb from limb with just the slightest provocation.

Como parte do seu número, eles rasgam Bíblias.
As part of their stage act, they rip apart Bibles.

O post Alfredo e Braga rasgam seda um para o outro e ignoram apoio em palanque pró-Amazonino apareceu primeiro em AM POST.
O post Alfredo Braga and silk tear at each other and ignore support platform pro-Amazonino apareceu primeiro em AM POST.

Não gosto da maneira como eles rasgam simplesmente o embrulho.
I don't like the way they just rip the paper off.

Eles rasgam através da cuidadosamente embrulhados pacotes, tomar uma olhada rápida em seu dom e, em seguida, avançar para a próxima presentes.
They rip through the carefully-wrapped packages, take a quick look at their gift, and then move on to the next present.

Atiram-nas com tanta força, que rasgam a carne até aos ossos.
They throw them so hard that it tears the flesh all the way to her bones.

Nós teremos dois balões para cada um dos meus testes de salto. E dois balões para o salto principal, porque eles notoriamente rasgam na decolagem.
We will have two balloons for each of my test jumps, and two balloons for the main jump, because they notoriously tear on takeoff.

Depois de uma briga, os dois irmãos rasgam o livro de receitas da família.
After a fight, the two brothers tear up the family cookbook.

Ligeiros botes infláveis rasgam as corredeiras rio acima para levar os turistas a menos de cinco metros das quedas das Cataratas do Iguaçu.
Fast inflatable boats tear through the rapids upstream taking tourists less than five meters away from the point where the Iguazu Falls plunge down.

Estes aparelhos de ressonância magnética têm ímãs que rasgam o metal para fora dos pacientes.
These M.R.I. machines have magnets that rip the metal out of the patients.

Vem, teçamos a nossa liberdade braços fortes que rasgam o chão sob a sombra de nossa valentia desfraldemos a nossa rebeldia e plantemos nesta terra como irmãos!
Come, let's weave our freedom strong arms that tear the ground in the shade of gallantry let's unfurl our rebelry and in this land let's plant as brothers!

Logo que note que no seu comportamento"as maneiras de trabalho" apareceram- rasgam-nos no botão.
As soon as notice that in your behavior there were"working manners"- rip them in the bud.

Mas a verdade é: quando você tem um filho, eles rasgam suas entranhas e costuram de volta com agulha e linha.
But the truth is: when you deliver, they rip your insides then sew you back together with needle and thread.

Ela pára atrás de Beowulf, olhando para fora dos portões enquanto os leões rasgam o traidor em pedaços.
She stops just behind Beowulf, looking outside the gates just as the lions rip the traitor to pieces.

Você não tem que preocupar-se sobre eles que rasgam, o esparadrapo é forte, é calcadeira evidente e rasgo-resistente.
You don't have to worry about them tearing, adhesive is strong, it is tamper evident and tear-resistant.

Как использовать "rasgam" в предложении

E não como estes agora, que rasgam, destroem simbolos, deturpam com mentiras, os melhores 48 anos da história de Portugal, depois dos descobrimentos, até hoje.

Caixas pesadas rasgam com mais facilidade.

Mas as dores que nos rasgam por inteiro, estrias latentes no coração, podem ser camufladas e seladas como cartas, mas nunca fechadas completamente.

No central desenha-se o portal sobrepujado por uma janela (os dois elementos estão unidos); nos laterais rasgam-se duas janelas - uma em cada corpo.

O gari limpa, os sarcizeiros rasgam as sacolas plásticas, o lixo se espalha e o cenário nunca muda — o absurdo virou uma regra a ser repetida. 3 dias após… Menos 4 mudas.

Estas são marcas, que estão inscritas no território, que fazem história, porque rasgam os caminhos de outra história por construir.

Algumas grifes rasgam as roupas e dão truques para caber na modelo, outras cancelam a sessão fotográfica.

Ligeiros botes infláveis rasgam as corredeiras rio acima, em busca de belas paisagens e um visual inusitado das Cataratas.

Suas unhas negras rasgam minha carne e ele ferve, em ânsia rogando: "escreve sobre as coisas que te matam, rastejando em tua derme, impressas em teus neurônios.

Os arquitectos do nosso coração rasgam avenidas ou desvendam planaltos.