Примеры использования Rasgando на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Rasgando as páginas.
Tearing the pages.Você está rasgando a pele!
You're tearing the skin!Rasgando aberto, vermelho.
Tearing open, red.Você está rasgando meu vestido.
You're tearing my dress.Rasgando os meus medos.
Tearing my fear apart.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rasgar DVD
rasgou as suas vestes
olhar rasgadoroupas rasgadasDVD que rasgavestes rasgadasrasga o software
jeans rasgadoscorpo rasgadocamisa rasgada
Больше
Использование с наречиями
fácil de rasgar
Algo parecido com metal rasgando.
It sounded like… tearing metal.Rasgando buracos em você.
Ripping holes in you.Muitos táxis tuc tuc rasgando ao redor.
Lots of tuc tuc taxis tearing around.Ficou rasgando meu esquadrão.
It kept tearing my squad apart.O assobio ouve-se ao longe rasgando o meu coração.
The pipe heard from far rending my heart.Agora rasgando DVDs é o nosso grande desafio.
Now ripping DVDs is our great challenge.Parece que ela está rasgando alguma coisa.
Sounds like she's ripping that thing apart.Rasgando a aba dentro da frente na segunda capa.
Tearing flap within the front in the second cover.A todo momento rasgando o véu da insanidade.
Every moment tearing the veil of insanity.Jovens e bullying-as meninas estão rasgando bras.
Young and bullying-the girls are tearing bras.Eles estavam rasgando canção membro por membro.
They were tearing song limb for limb.Nós definitivamente tivemos alguns arrastar rasgando corridas.
We definitely had some drag ripping runs.Abra a saqueta rasgando ao longo da linha marcada.
Open the sachet by tearing along the marked line.A antiga era em couro sintético,que acaba descascando ou rasgando com o tempo.
The former was in synthetic leather,that ends up stripping or ripping over time.E o sumo sacerdote, rasgando os seus vestidos, disse.
Then the high priest rending his garments, saith.Apoio rasgando por capítulos e permitem personalizar o tempo e arquivo size.8.
Support ripping by chapters and let you customize time and file size.8.Kelly e o seu bando veio rasgando rua abaixo.
Kelly and his gang came tearing down the street.Você está rasgando para um player portátil, como o PSP ou iPhone?
What player are you ripping your disc for?Ela sentiu como se algo estivesse rasgando a atmosfera aos pedaços….
It felt, as if something was tearing the atmosphere apart….Especificações:- Converter seu DVD diretamente para o seu PSP- Alta velocidade rasgando.
Specifications:- Convert your DVD directly to your PSP- High speed ripping.Eu sentia a mente rasgando em duas direções opostas.
I felt my mind tearing in two different directions.Retire uma saqueta da caixa e abra-a rasgando pelo corte fornecido.
Remove a sachet from the box and tear it open using the slit provided.Sua velocidade rasgando é mais rápido do que outras ferramentas.
Its ripping speed is faster than other tools.Então o sumo sacerdote, rasgando as suas vestes, disse.
Then the high priest rending his garments, saith.Então Atalia, rasgando os seus vestidos, clamou: Traição! Traição!
Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason! treason!
