Примеры использования Razoabilidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Odeio a razoabilidade!
I hate reasonable!Razoabilidade" é o nosso nome do meio.
Reasonable's our middle name.Ou alguém consegue ver alguma razoabilidade nisto?
Or can anyone else see any reason in it?A razoabilidade e o preço determinarão o limite.
Reasonableness and pricing will set the limit.Considerações adicionais relativas a razoabilidade.
Additional considerations relating to reasonableness.
Люди также переводят
O réu não contesta a razoabilidade desses custos.
The defendant does not challenge the reasonableness of those costs.Ele não foi um fator na determinação da razoabilidade.
It was not a factor in the determination of reasonableness.O Ali Nissir é o modelo de razoabilidade dos nossos dias.
Ali Nissir is what passes for reasonable these days.Não estou disposto a agir segundo esse tipo de razoabilidade.
I am not prepared to engage in this sort of fairness.Eu poderia, então, desafiar a razoabilidade dessas acusações.
I could then challenge the reasonableness of those charges.Vamos pedir que a humanidade seja iluminada e adquira a razoabilidade;
Let us request that humanity be illuminated and acquire reason;Eu poderia, então, desafiar a razoabilidade desses encargos.
I could then challenge the reasonableness of those charges.Eu pensei que eu deveria fazer pelo menos dois argumentos no que respeita à razoabilidade.
I thought I should make at least two arguments with respect to reasonableness.Os critérios de razoabilidade sob a cabeça v. Paulson, 188 N.W.
The criteria for reasonableness under Head v. Paulson, 188 N.W.Claro, eu afirmo minha própria inocência e razoabilidade durante o processo.
Of course, I assert my own innocence and reasonableness during the process.No entanto, razoabilidade estava no olho do tribunal- neste caso, o juiz Mary R. Vasaly.
However, reasonableness was in the eye of the court- in this case, Judge Mary R. Vasaly.O Tratado estabelece, entre outras coisas, o dever de assegurar a razoabilidade dos preços.
The Treaty stipulates, among other things, that reasonable prices must be ensured.Emite opinião sobre a razoabilidade dos indicadores de qualidade relatados.
Issues opinions on the reasonableness of the reported quality indicators.São estes os critérios estabelecidos pela doutrina para determinar a razoabilidade do prazo: 1.
These are the criteria established by the doctrine to determine reasonability of the time: 1.Com toda a razoabilidade, não se poderia ter imaginado que um prazer como este existiria.
In all reasonableness, one could not have imagined that such a pleasure as this would exist.Assuma a responsabilidade epersuada a audiência na eficiência e razoabilidade de suas decisões.
Take the responsibility andpersuade the audience in the efficiency and reasonability of your decisions.Sobre razoabilidade, especificações profissionais e integração contínua de novas tecnologias.
About reasonableness, professional specifications and continuous integration of new technologies.A principal tarefa de especialização de energia encontra-se na verificação dos preços HCS e razoabilidade de tarifas.
The main task of energy expertise lies at the check of HCS prices and fares reasonability.Se aceita e entende a razoabilidade de ouvir a sua intuição, ele' vai conseguir isso muito mais simples.
Whether it accepts and understands the reasonability of hearing your intuition, it' ll achieve this a lot more simply.A medida de adequação da amostra dada pelo KMO Kaiser-Meyer-Olkin foi de 0,786, indicando razoabilidade dos dados para a análise fatorial.
The KMOKaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy value was 0.786, indicating reasonable adequacy of the data upon factorial analysis.A elegância de um desenho e a razoabilidade de detalhes fazem este refrigerador perfeito tanto exterior, como no interior.
Elegance of a design and reasonableness of details do this refrigerator perfect both outside, and inside.A partir de um modelo conceitual de contrato servidor, foram avaliadas quatro dimensões:aspectos físicos, razoabilidade, inteligibilidade e foco no cliente.
From a conceptual model of server contract were assessed four dimensions:physical aspects, reasonable, intelligibility and customer focus.No entanto, o bom senso e a razoabilidade devem prevalecer, para que se alcance um equilíbrio entre a pragmática e a utopia.
However, commonsense and reason should prevail in order to achieve a balance between the pragmatic and utopian.Por essa decisão a comunidade disciplinar é subjetivada, julga e se compromete, justifica ações ecria a história que sustenta a razoabilidade dessas mesmas ações e decisões.
Because of this decision the disciplinary community is subjectivated, judges and commits itself, justifies actions andcreates the history that sustains the reasonability of these same actions and decisions.A razoabilidade e a proporcionalidade de uma medida só podem ser determinadas mediante o exame de um caso específico.
The reasonableness and proportionality of a measure can only be ascertained through the examination of a specific case.
