REACENDEU на Английском - Английский перевод

• rekindled
• reignited
• revived
• re-ignited

Примеры использования Reacendeu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não reacendeu.
No relight.

O debate sobre pêlos no corpo reacendeu.
The debate about body hair has rekindled.

Ela reacendeu os meus ideais.
She rekindled my ideals.

Em teu ventre reacendeu o amor.
In thy womb rekindled love.

Ele reacendeu o meu amor pelos livros.
All Cheering He's rekindled my love affair with books.

Um frio desdém pelo sujeito diabólico reacendeu nele;
A cold contempt for the devilish guy revived him;

E isso reacendeu a relação.
Which rekindled the relationship.

Eu percebo como esta reunião afrouxou a tensão, como ela reacendeu a esperança.
I realize how this meeting has loosened the tension, how she rekindled hope.

A faísca que reacendeu o nosso casamento?
The spark that reignited our marriage?

No mês de dezembro de 1996, Steve fez um retorno dramático à empresa e reacendeu a inovação.
In December 1996, Steve made a dramatic return to the company and rekindled innovation.

E assim reacendeu uma chama de esperança nos seus corações.
And thus he rekindled a fire of hope in their hearts.

Gostei bastante doF1 2017 e ele reacendeu a vontade de ter um volante.
Quite liked the F1 2017 and he rekindled the desire to have a steering wheel.

Você já reacendeu minha fé na compaixão humana por sua generosidade.
You have rekindled my faith in human compassion by your generosity.

O estudo do Prof. Gilles-Éric Séralini[…] reacendeu o debate, online nossa tradução.
Prof. Gilles-Éric Séralini's study[…] has reignited the debate, online our translation.

Ela reacendeu o romance e convenceu sua nova família a morar perto dele.
She rekindled the romance and persuaded her new family to move near him.

Pouco a pouco, o Valentino reacendeu em mim um grande amor por motas.
Little by little, Valentino has revived in me a great love for motorcycles.

Ela reacendeu sua amizade com Vachel Lindsay, agora casado e com filhos.
She rekindled her friendship with Vachel Lindsay, who was now married with children.

John se recusa a atirar, seus sentimentos por Jane reacendeu, e ele coloca a arma para baixo.
John declines to shoot, his feelings for Jane rekindled, and lays his gun down.

De certa forma, reacendeu meu interesse na aprendizagem de línguas.
In some ways it has rekindled my interest in language learning.

O sucesso do álbum foi considerável(que vendeu 600 mil cópias em toda a Europa) e reacendeu o interesse do grupo.
The album's success was considerable(it sold 600,000 copies across Europe) and rekindled interest in the group.

O kickboxer Toom reacendeu o interesse do povo tailandês e dos visitantes estrangeiros.
Kickboxer Toom has rekindled interest among the Thai people and foreign visitors.

A nacionalização da Companhia do Canal de Suez pelo líder egípcio Gamal Abdel Nasser, a 26 de julho de 1956, reacendeu o nacionalismo do Panamá.
The nationalization of the Suez Canal Company by the Egyptian leader Gamal Abdel Nasser on July 26, 1956, rekindled Panama's nationalism.

Estas sessões de gravação reacendeu o interesse de Herrick de estar em uma banda em tempo integral.
These recording sessions reignited Herrick's interest of being in a full-time band.

A associação entrou em um período de hibernação curto, o qual perdurou até setembro de 1945, quando uma reunião reacendeu as atividades do SV Hünfelder.
The club entered a short hibernation, lasting until September 1945, when a club meeting re-ignited activity within the Hünfelder SV.

A resistência búlgara reacendeu sob os cometópulos("filhos do conde"), mas Basílio II r.
Bulgarian resistance revived under the rule of the Cometopuli dynasty, but the new Emperor Basil II r.

Em 27 de janeiro de 1992 o então atual presidente, George Bush fez um discurso durante sua campanha de reeleição que reacendeu a rivalidade entre os Simpsons e os Bushs.
On January 27, 1992, then-President George H. W. Bush made a speech during his re-election campaign that reignited the feud between The Simpsons and the Bushes.

Ela reacendeu a guerra secular entre os dois Estados que iria continuar por mais um século.
It reignited the centuries-long warfare between the two states that would go on for another century.

Foi uma descoberta que espantou o mundo e reacendeu o interesse popular em egiptologia.
This discovery caused a worldwide sensation and reignited popular interest in Egyptology.

Isso reacendeu a ideia para a criação de um centro para os Jogos Olímpicos de Antiga Olímpia.
This rekindled the idea for the establishment of a centre for the Olympic Games in Ancient Olympia.

O recente bate-boca Obama-Putin sobre o excepcionalismo norte-americano reacendeu um debate em curso sobre a Doutrina Obama: O presidente deriva para o isolacionismo?
The recent Obama-Putin tiff over American exceptionalism reignited an ongoing debate over the Obama Doctrine: Is the president veering toward isolationism?

Как использовать "reacendeu" в предложении

A decisão de Toffoli reacendeu o debate sobre o alcance do foro privilegiado e expôs, mais uma vez, as lacunas deixadas pelo próprio tribunal ao delimitar a prerrogativa.

O primeiro, “Quero Te ter para sempre”, em maio; o segundo, “Me Reacendeu”, em julho, canção de autoria do cantor Davi Passamani.

O assassinato de Halimi reacendeu o debate sobre o antissemitismo nos distritos da classe trabalhadora na França, que têm sido usados para recrutar jihadistas.

Nos últimos dias, uma conversa entre o técnico alvinegro Ricardo Gomes e Cristóvão, treinador do Flamengo, reacendeu o interesse do Alvinegro em contar com o meia Almir.

O aumento de crimes cometidos por jovens com menos de 18 anos reacendeu a discussão sobre a redução da maioridade penal para 16 anos a mudança alteraria o.

E a chama se reacendeu, com mais intensidade, com a eleição de Lula. É na política que se definem os fins de uma comunidade, de uma nação.

De quebra, a declaração ao site reacendeu as especulações de que ele estaria mesmo disposto a migrar para outro partido e assim viabilizar sua candidatura.

Russo, primeiro de pênalti, aos 39, e depois aos 46, reacendeu a esperança dos visitantes, mas não já era tarde para buscar a vitória.

Por vinicius carrasco e joão manoel pinho de mello o julgamento da reacendeu a discussão dos efeitos competitivos de fusões e jogos de futebol.

O amor entre os dois se reacendeu após o lance do padra morto.