REALIZAIS на Английском - Английский перевод

• you carry out
• you do
• you accomplish
• you perform
• you are making
• you fulfill
• you realize

Примеры использования Realizais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vós realizais um serviço público fundamental.
You carry out a vital public service.

Aquilo que vale é o espírito com que realizais o vosso trabalho.
What counts is the spirit with which you perform your tasks.

Vós realizais um trabalho maravilhoso e importante.
You are doing wonderful and important work.

Pois, consciência do que fazeis, imitai o que realizais.
Understand, therefore, what you do and imitate what you celebrate.

É a quarta vez que realizais um Encontro europeu em Roma.
It is the fourth time that you have held a European Meeting in Rome.

R O Mundo reconhece nossas mensagens através do trabalho que realizais.
Ramatis: The world recognizes our messages through the work you carry out.

A missão que realizais com admirável zelo apostólico é preciosa.
You carry out a precious mission with admirable apostolic zeal.

Sinto-me feliz por vos receber no momento em que realizais a vossa visita ad Limina.
I am happy to receive you while you are making your ad limina visit.

Por tudo isto que realizais neste âmbito de actividade agradeço-vos de todo o coração.
For all that you carry out in this sphere of activity, I thank you heartily.

O tempo acelerado exige, de cada um, esforço nas atividades que realizais na Casa Espírita.
Time urges demanding effort of each one in fulfilling activities at Spiritist House.

Sede também guerreiras no trabalho que realizais devido as necessidades imperiosas da sobrevivência no plano físico.
Be strong warriors at work performed and urgent in the physical plan.

Colocamo-nos ao vosso dispor para esclarecimentos que sejam proveitosos no trabalho que realizais.
We put ourselves to your disposal for explanations useful for the work you accomplish.

Obrigado por aquilo que sois e por tudo o que realizais para Cristo e para a Igreja.
Thank you for all that you are and for all that you do for Christ and for the Church.

Conheço os esforços que realizais neste campo, como também as dificuldades que a vida comunitária comporta.
I know the efforts you are making in this area, as I also know the difficulties that community life entails.

Mais importante ainda do que os vários trabalhos que realizais, é a vida que viveis.
Even more important than the various works which you carry out is the life which you live.

O trabalho de desobsessão que realizais, esclarecendo-os sobre sua condição, muito ajuda, em nosso trabalho de socorro.
The disobsession work you accomplish, explaining them about their condition help us so much.

Concentrai vossos esforços na prática da caridade, que vos garante o alicerce firme e seguro na empreitada que realizais.
Concentrate your efforts in practicing charity that will guarantee the firm and sure basement in the task you perform.

Atentai para o trabalho que realizais, não permitindo que pequenos focos de discórdia ou insatisfações, tomem proporções descontroladas.
Look at the work you accomplish, not allowing that small discord or dissatisfactions take uncontrolled proportions.

Concentrai vossos esforços na prática da caridade que vos garante o alicerce firme e seguro na empreitada que realizais.
Concentrate your forces on the practice of charity that will guarantee the firm and sure basement in the task you perform.

Sois cristãos- não porque realizais coisas singulares e extraordinárias- mas porque Ele, Cristo, é a vossa, a nossa vida.
You are Christians- not because you do special and extraordinary things, but because he, Christ, is your life, our life.

Vosso Grupo(GESJ) destaca-se pelo cumprimento das diretrizes do trabalho e pela fé que demonstrais em tudo que realizais.
Your Group(GESJ) stands out for fulfilling the guidelines of the work and faith you demonstrate in everything you accomplish.

As tarefas oferecidas para vós, nesta etapa do trabalho que realizais, fazem parte do Planejamento Divino de socorro a esta humanidade;
The tasks offered to you at this stage of work you accomplish, they are part of the Divine Planning of help for this people;

Sinto-me feliz por exprimir hoje a todos vós os sentimentos do meu apreço e da minha gratidão por tudo o que realizais em favor de quem sofre.
Today I am pleased to express my appreciation and thanks to you for all you do for those who are suffering.

Sabemos que o corpo físico limita as recordações do que realizais no plano imaterial, quando vossos espíritos estão libertos da armadura;
We know the physical body limits the memories of what you carry out in the immaterial plan, when your spirits are free from the armor;

A prática do auto perdão, da humildade diante de si mesmo, pode auxiliá-los como terapia complementar, ao trabalho assistencial que realizais.
The practice of self-pardon and humility can help you as additional therapy to the assistance work you fulfill.

Sinto-me feliz por vos dirigir as minhas fraternas saudações, no momento em que realizais a vossa visita ad limina Apostolorum.
I am pleased to offer you my fraternal greetings at the time when you are making your visit ad limina Apostolorum.

As quedas e tropeços acontecem, mesmo assim, é o esforço no desempenho de vossas tarefas que nos faz manter a confiança no trabalho que realizais.
The downs happen, as well as the effort in performing your task makes it to maintain the confidence on the work you done.

Obrigado por todo o bem que realizais, obrigado por serdes no mundo discretas e operosas construtoras da civilização do amor!
Thank you for all the good you do, thank you for being discreet and diligent builders of the civilization of love in the world!

As quedas e tropeços acontecem, mesmo assim, é o esforço no desempenho de vossas tarefas que nos faz manter a confiança no trabalho que realizais.
The falls happen, as well as the effort in performing your tasks that makes to maintain the confidence on the work you accomplish.

As atividades de melhoramento social que realizais são incalculáveis e devo dizer que chegais na melhor altura possível a esta cidade.».
The social betterment activities you perform are invaluable and I must say you have arrived at the best possible time to this city.

Как использовать "realizais" в предложении

Ao invocar sobre cada um de vós a materna protecção de Maria, Sede da Sabedoria, abençoo todos vós, as vossas famílias e a obra que quotidianamente realizais.

Mas Ele responderá: «Nunca vos conheci, afastai-vos de mim, vós que realizais iniquidades».

Que as incursões, que ora realizais, levem a todos eles a Minha Presença e o Amor que derramo sobre eles, sobre vós e sobre toda a humanidade.

Deste modo é que realizais a palavra dos profetas. É precisamente assim que dais significado àquilo que não tem significado.

Desta matriz mariana nascestes vós, caros «Voluntários do Sofrimento», que realizais um apostolado mais que nunca precioso na Comunidade cristã.

Um trabalho que realizais com amor, atrairá automaticamente a abundância se fordes ativo nele.

Juntamente com eles, quereria exprimir-vos apreço e reconhecimento pelo grande bem que realizais de modo incansável, no seguimento dos passos da Santa Fundadora. 2.

Não sabeis que obra assim realizais: é a do Cristo, a que Deus vos impõe.