REAVIVA на Английском - Английский перевод

• revives
• rekindles
• reawakens
• rekindle

Примеры использования Reaviva на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Caraças… reaviva algumas memórias.
Man… brings back some memories.

Não, você vem ao meu gabinete- e reaviva este"lixo"?
No, you come into my office and rehash this garbage?

Objeto:«Reaviva o dom de Deus».
Subject:«Rekindle the gift of God».

Ilumina Senhor a nossa inteligência e reaviva a nossa fé.
Enlighten our intelligence, Lord, and revive our faith.

Reaviva os olhos e molda os contornos dos lábios.
Reawaken the eyes and mold the contours of the lips.

Tu és a chama que reaviva a nossa fé.
You are the flame that revives our faith.

São Paulo reaviva suas salas de aula com ferramentas de nuvem e livros digitais.
São Paulo rekindles its classrooms with cloud tools and digital textbooks.

Isso nos mantêm na fé, nutre a nossa esperança, reaviva a caridade.
This maintains us in faith, nourishes our hope, revives charity.”.

O uso das palavras reaviva as dores do viver dessas pessoas.
The use of words rekindles the pain in the lives of these people.

Reaviva as suas fantasias de casamento altamente românticas com o glamour de ME.
Bring your wildly romantic wedding fantasies to life with the glamour of ME.

É no centro do desastre que Ele nos reaviva, não é lá que Ele nos falha.
It is in the center of disaster that He revives us, not fails us.

Isso reaviva um espírito de vingança que só prenuncia dificuldades para os nossos povos.
It revives a spirit of vindictiveness which only presages hardships for our peoples.

O Espírito sustenta a sua fé, consolida a sua esperança, reaviva a sua chama de amor.
The Spirit supports her faith, strengthens her hope, rekindles the flame of her love.

Pelo contrário, ela reaviva em nós um sentido de surpresa em relação à vida.
To the contrary, it reawakens in us a sense of wonder towards the living.

É importante que a Europa, enriquecida ao longo dos séculos com os tesouros da fé cristã, confirme estas suas origens e reaviva estas raízes.
It is important that Europe, enriched down the ages by the treasure of the Christian faith, should strengthen its origins and revive its roots.

Reaviva o dom de Deus»(2Tm 1,6) É o slogan paulino que marcará este ano particular.
Rekindle the gift of God»(2Tm 1:6) is the Pauline slogan that will mark this particular year.

A fragrância alimonada dá energia e reaviva os sentidos, ajudando a banir o cansaço e o stress.
The lemon fragrance energizes and revives the senses, thereby helping to banish tiredness and stress.

Reaviva e nutre intensamente, alisando a pele madura para uma pele firme, luminosa e restruturada;
Revives and nourishes intensely, smoothing the mature skin to a firm, luminous and restructured skin;

A polícia espera que a reconstituição reaviva a memória das pessoas para informações vitais que envolvam a morte de Danny.
Police are hoping the reconstruction will jog people's memories for vital evidence surrounding Danny's death.

Reaviva e limpa o cabelo remoção de detritos, suavidade e brilho, rico em antioxidantes para promover….
It revives and cleanses the hair removing debris, softness and brightness, rich in antioxidants to promo….

E estou a chorar porque é o meu chefe, o que reaviva problemas de autoridade com o meu pai, o senhor lembra-me dele.
And I'm crying because you're the boss, my boss, which brings up issues with authority and my dad, who you remind me of.

Acetinado: Reaviva as superfícies riscadas e apagadas e oferece uma protecção contínua contra o desgaste.
Satin finish: Revives the scratched surfaces and erased and offers a solid protection against wear.

A mitificaçâo da história pelos novos(e velhos) nacionalismos reaviva a funçâo crítica do historiador, como bem assinalou E.J.
History has been mythizised by new(and old) nationalisms, which revives the critical function of the historian, as E.J.

Reaviva e limpa o cabelo remoção de detritos, suavidade e brilho, rico em antioxid… Informações do produto.
It revives and cleanses the hair removing debris, softness and brightness, rich in an… PRODUCT INFORMATION.

Os temperamentos vinho os espíritos e adormece as preocupações, reaviva nossas alegrias e entrega de petróleo para a vida efémera é chamado….
The wine tempers the spirits and numbs the concerns, revives our joys and delivers oil to the ephemeral life is called…”.

Reaviva memórias dos campos de concentração de Hitler e do assassínio dos oficiais polacos em Katyń pelos soviéticos.
It revives memories of Hitler's concentration camps and of the Soviet murder of Polish officers at Katyń.

Nutrir cor creme Cor creme com óleo de macadâmia, que a cada semana reaviva a cor do cabelo voltando a cor eo brilho do primeiro dia.
Nourishing color cream Color cream with Macadamia Oil that from week to week revives hair color returning the color and brightness of the first day.

A vossa presença aqui reaviva a grande tradição cristã que nasceu e se desenvolveu na vossa amada Pátria.
Your presence here revives within us the great Christian tradition that was born and developed in your beloved and glorious Country.

Roma, 20 de agosto de 2018 Memória litúrgica de São Bernardo, abade Às Superioras e aos Superiores de circunscrição e a todos os membros da Família Paulina Objeto:«Reaviva o dom de Deus».
Roma, 20 August 2018 Memorial of St. Bernard, Abbot and Doctor To the Superiors of the Circumscriptions and to all the members of the Pauline Family Subject:«Rekindle the gift of God».

Ela também reaviva seu relacionamento com seu pai, e descobre mais coisas sobre sua mãe, que os abandonou há sete anos.
She also rekindles her relationship with her father, and learns ten things about her mother, who abandoned them seven years ago.

Как использовать "reaviva" в предложении

Os dois aliam-se no projecto “Mulheres de Bucos” que reaviva a tradição do trabalho com a lã, em Cabeceiras de Basto.

Entretanto, ficar cercada de luxo reaviva memórias da vida e dos sonhos que outrora tivera.

Um 3 em 1: absorve o excesso de oleosidade, refresca e reaviva a cor natural do cabelo.

Sua visita reaviva a nossa amizade e nos dá a certeza de que um mundo melhor é possível se todos se unirem em prol deste objetivo.

Estevolume enxuga as suas lágrimas, aumenta a sua fé, e reaviva a sua vontade.

Além de limpar, reaviva as cores e amacia as fibras.

Ele une, aproxima os adoradores, direciona e “funde” as experiências individuais e reaviva as emoções.

A sua renovada amizade reaviva os seus laços há muito deixados para trás, e ambos saem desta nova experiência enriquecidos.

Ela reaviva a memória, fala das coisas simples e tem um otimismo vivo que perpassa seus contos e poemas.” A jornalista conheceu Cora Coralina.

O Espírito Santo renova, reaviva e desperta a igreja sonolenta. É revitalização onde já existe vida.