RECEPTIVIDADE на Английском - Английский перевод

• receptivity
• receptiveness
• responsiveness
• reception
• received
• being receptive

Примеры использования Receptividade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Existe receptividade a novas bandas?
Is there receptivity to new bands?

Na devoção, você desenvolve receptividade.
In devo tion you develop receptivity.

Proporção de receptividade dos exames.
Proportion of receptivity to the test;

Em São Paulo, Voronoff encontrou boa receptividade.
In São Paulo, Voronoff was well received.

As mudanças na receptividade podem ser aproveitadas.
Changes in receptivity can be harnessed.

Bem, assumindo que o objectivo é a receptividade feminina.
Well, assuming that the goal is the female's receptiveness.

E esta receptividade seria como o feminino em Deus.
And this receptivity would be like the feminine in God.

Tanto a oração quanto a receptividade são necessárias.
Both prayer and receptivity are needed.

A receptividade dessas comunidades foi comovedora.
The receptivity in these communities was impressive and touching.

Avaliar o impacto e a receptividade de uma campanha.
To evaluate the impact and receptiveness to a campaign.

A receptividade é a mensagem principal de seu primeiro romance?
Is receptivity the main message of your first novel?

Pode-se esperar alguma receptividade dessas instituições?
Can one expect some receptiveness from these institutions?

Nossa receptividade pela classe médica foi acima do esperado.
The middle class received us better than we had expected.

Sim, bem… quando tem a ver com a receptividade feminina… sim.
Yeah, well, when it comes to female receptiveness, yes.

A receptividade é maior no início de uma sessão do Twitter.
Receptivity is strongest at the start of a Twitter session.

Desafio: Equilibrar a necessidade de ação e a receptividade.
Challenge: Balancing the need for action and being receptive.

Receptividade- número médio de respostas de outros usuários.
Responsiveness- average number of replies from other users.

Podemos ser generosos com o nosso carinho e nossa receptividade.
We can be generous with our kindness and our receptivity.

Boa receptividade marca encontros com Governo sobre RNs.
Good receptivity marks the meetings with the government on RNs.

A pura energia feminina é a pura receptividade e Amor incondicional.
Pure female energy is pure receptivity and unconditional love.

A receptividade deve ser tão grande quanto o desejo de instruir.
The receptivity must be equal to the desire to instruct.

Os rituais exaltam nossa consciência, sensibilidade e receptividade.
The rituals exalt our conscience, our sensibility and our receptivity.

Receptividade dos pacientes às Diretivas Antecipadas de Vontade.
Patient's receptivity to the Advance Directives of Living Will.

A verdadeira liderança exige equilíbrio, entre a iniciativa e receptividade.
True leadership requires balance, between initiative and receptivity.

A receptividade dos consumidores é maior no início de uma navegação Twitter.
Receptivity is strongest at the start of a Twitter session.

Aqui está a profunda lição da receptividade, não a da preferência nem a da negação.
Here the profound lesson of reception, nor preference nor denial.

O ensino de que a forma de um cérebro determina a sua receptividade a Deus.
Teaching that the shape of one's brain determines his responsiveness to God.

A falta de receptividade alimenta a insegurança e aumenta a ansiedade.
The lack of responsiveness fuels insecurity and heightens anxiety.

Saúdo o colega Azzolini pelo seu trabalho e pela receptividade que mostrou.
I congratulate Mr Azzolini on his work and the receptiveness he has shown.

A falta de receptividade aumenta os sentimentos de insegurança ou ansiedade.
The lack of responsiveness increases feelings of insecurity and anxiety.

Как использовать "receptividade" в предложении

Gostei muito da receptividade da plateia e por causa disso acabei estourando o meu tempo de palestra.

O ideal mesmo é percorrer o país de carro e aproveitar o que as cidadezinhas oferecem de melhor: a boa receptividade dos moradores e os cenários tipicamente europeus de vales e montanhas.

O levantamento deve se estender até maio, projeta Victor, a depender da produtividade e da receptividade do público.

Ela ficou muito feliz e a receptividade dos amigos foi muito boa, ela até ganhou uma festinha na escola.

O livro foi o segundo projeto da dupla, depois da boa receptividade do título de estreia, igualmente divertido.

Marcos Cheba enfatizou a receptividade de Max, quando esteve na Casa Civil e sua prontidão em atender as demandas apresentadas pelos representantes do município.

Apesar de completamente ensopados, inclusive o Chico molhara-se um pouco, procuramos colocar-nos na máxima condição de receptividade para ouvir.

A única pena é termos ficado só um dia Gostei mais: Da receptividade do casal Gostei menos: De nada !

Estamos bem curiosos para saber como será a receptividade do público", conta o saxofonista.

O marketing trabalha justamente para que seus clientes lhe encontrem de maneira fácil e tenham uma boa receptividade ao olhar sua página.