RECONCILIAR на Английском - Английский перевод

• reconcile
• to bring together
• reconciliation
• back together
• reconciling
• reconciled

Примеры использования Reconciliar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Reconciliar o quê?
Reconcile what?

Nós podemos reconciliar.
We can reconcile.

Para reconciliar o meu destino.
To my fortune reconciled.

Nós conseguimos reconciliar.
We can reconcile.

Reconciliar operação gaveta de dinheiro.
Reconcile Cash Drawer operation.

Não consigo mesmo reconciliar isto.
I really can't reconcile this.

Vais reconciliar-te com a Sarah?
Are you getting back together with Sarah?

Ctrl; Shift; R Conta Reconciliar.
Ctrl; Shift; R Account Reconcile.

Como reconciliar a criança na escola.
How to bring together the child in school.

Mas acabámos por nos reconciliar.
But somehow, we always end up back together.

O sistema para reconciliar partes díspares.
The system for reconciling disparate parts.

Isso significava que nao nos íamos reconciliar.
That meant we weren't gonna reconcile.

A mãe não se vai reconciliar com o Jerry.
Mom is not getting back together with Jerry.

Reconciliar a vida familiar e profissional.
Reconciliation of family and professional lives.

Eu e a Nova Christine acabámos de nos reconciliar.
New Christine and I just got back together.

Tens de te reconciliar com o teu destino.
You have to reconcile yourself with your fate.

Clique em Aceitar para começar a reconciliar a conta.
Click OK to begin reconciling the account.

Como você pode reconciliar importunidade com submissão?
How can you reconcile importunity with submission?

Tornem-se mãos que curam feridas, mãos estendidas para reconciliar.
Become hands that bind the wounds, hands that reach out in reconciliation.

No grupo é possível reconciliar os aderentes….
In group it is possible to bring together the adherents….

Ele quer reconciliar-se, ela é que recusa, não é ele!
He wants reconciliation, it's she who refuses, not him!

Sim, devemos deixar-nos reconciliar com o Senhor”».
Yes, we must let ourselves reconcile with the Lord'”.

Reconciliar a criança na escola- uma tarefa difícil.
To bring together the child in school- a task difficult.

Acho que vou tentar reconciliar-me com ela.
I think I'm gonna actually try to get back together with her.

Ele reconciliar as tribos, entre indivíduos e grupos de pessoas.
He reconcile the tribes, between individuals and groups of people.

Vamos falar sobre como reconciliar a criança na escola.
Let's talk how to bring together the child in school.

Reconciliar a mobilidade e a inclusão social" Bundoran, 1-2 de Abril.
Reconciling Mobility and Social Inclusion"(Bundoran, 12 April);

Será este um modo de reconciliar os nossos cidadãos com a Europa?
Is this a way of reconciling our citizens with Europe?

Os seus pais fundadores tinham o sonho de unir e reconciliar o continente.
The founding fathers had a vision of a united and reconciled continent.

Você não pode reconciliar essas coisas, mas elas estão lá.
You cannot reconcile these things, but there it is.

Как использовать "reconciliar" в предложении

Ou estas o rejeitam e Ele faz tudo para reconciliar?

E se não for uma reação muito boa no início, saiba que tudo vai se encaminhando, e tenta te reconciliar com Deus, comigo tem sido maravilhoso.

E aí o meu coração se meche assim como o organismo busca forças para reconciliar a carne e cicatrizar aquele lugar que está ferido.

Quais passagens da Escritura são as mais difíceis de reconciliar com a doutrina da expiação ilimitada?

Eu posso com menos possibilidades. ...Isso é reconciliar os contrários.

Reconciliar significa “conciliar de novo”, ou seja, unir algo que antes já estava unido, mas que foi separado.

O verbo katallassõ e o substantivo katallagê transmitem com exatidão a idéia de "trocar" ou "reconciliar", da maneira como se conciliam os livros contábeis.

De volta ao futuro, o foco nas crianças parece crucialparaopaís finalmente se reconciliar com o seu futuro. 1.

Jesus veio para nos reconciliar, salvar dos pecados e sermos curados (incluindo fisicamente) e como nos posicionamos?

Saiba que o feio não é brigar, mas não se reconciliar, não saber perdoar. "Não se ponha o sol sobre o vosso ressentimento" - Efésios 4,26b.Namorar é dialogar.