AGLUTINAR на Английском - Английский перевод

• agglutinate
• to bring together
• uniting
• clumping
• agglutinating
• combining
• to coalesce

Примеры использования Aglutinar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

P- Como a senhora consegue aglutinar diversas correntes do movimento de mulheres?
How do you manage to bring together the many diverse currents of women movements?

Muitos bascos consideraram esta espécie de imigração, uma forma de aglutinar a cultura local.
Many Basques saw this kind of immigration as a way of uniting the local culture.

A sua função é aglutinar os diferentes pedaços de carne num único produto de carne.
Its role is to combine individual pieces of meat together into a single meat product.

Ele também notou como a dupla usava várias referências de futebol para"aglutinar" seus espectadores.
He further noted how the duo used various football references to"agglutinate" its viewers.

Definição perfeita sem aglutinar graças à textura cremosa e a escova Lash Millionizer.
Perfect definition without clumping thanks to a creamy textrue and the Lash Millionizer brush.

Bahuḥ vrīhiḥ yasya saḥ bahurvrīhiryasya saḥ--se você aglutinar as palavras e aplicar Regras de Sandhi.
Bahuḥ vrīhiḥ yasya saḥ bahurvrīhiryasya saḥ--if you agglutinate the words and apply Sandhi Rules.

Definição perfeita sem aglutinar graças à textura cremosa e a escova Lash Millionizer.
Perfect definition without any clumping thanks to its creamy texture and Lash Millionizer brush.

Alguns encontros de violeiros ajudaram, cada qual na sua região, a aglutinar as atenções em torno da viola.
Some meetings of violists have helped, each in their region, to coalesce attention around the viola.

A cena de prêmios aglutinar toda a indústria audiovisual em uma única noite25 de maio de 2016.
The awards scene agglutinate the entire audiovisual industry in a single night25 May 2016.

As pestanas revelam volume imediato e extremo sem aglutinar, oferecendo um efeito impressionante.
The eyelashes reveal immediate and extreme volume without clumping, providing an impressive effect.

Deve aglutinar todos os glóbulos vermelhos humanos revestidos de IgG humana e/ou de factores do complemento.
It must agglutinate all human red corpuscles coated with human IgG and/or complement factors.

A principal função do BERNESIN é a de aglutinar e estabilizar as pastas de frios cozidos.
The main function of BERNESIN is to agglutinate and to stabilize pastes of cooked cold meats.

Poucas décadas depois demonstrou-se que este soro protector podia neutralizar e fazer precipitar as toxinas, e aglutinar bactérias.
In a few decades to follow, it was shown that the protective serum could neutralize and precipitate toxins, and clump bacteria.

A intenção é trabalhar para aglutinar outros partidos para construir uma frente ampla para o Brasil.
The intention is to work to bring together other parties to build a broad front for Brazil.

Bhaktyā puruṣāḥ yasmin asau bhaktyā puruṣā yasminasau--se você aglutinar as palavras e aplicar Regras de Sandhi.
Bhaktyā puruṣāḥ yasmin asau bhaktyā puruṣā yasminasau--if you agglutinate the words and apply Sandhi Rules.

Para evitar as algas, é necessário aglutinar os nutrientes excessivos com sera pond phosvec veja também:“Algas- e agora?”.
Excess nutrients must be bound with sera pond phosvec as to prevent algae please also see:“What to do against algae?”.

Maia tenta costurar o apoio a sua candidatura fora do chamado centrão, tentando aglutinar o PSDB, PPS e PSB.
Maia tries to tailor support his candidacy out of the called Centrão, trying to bring together the PSDB, PPS e PSB.

Mais importante tem sido o esforço em aglutinar e apoiar todos os que se dedicam a esta raça.
More important it has been the effort to gather and to support all the owners that are devoted to Podengo Português.

Na pirâmide de Kéops, uma das Sete Maravilhas do Mundo Antigo, e na Grande Muralha da China a cal também está presente, a aglutinar.
The Cheops Pyramid, one of the Seven Wonders of the Ancient World, and the Great Wall of China, also contain lime, agglutinating.

Prāptam udakam yam asau prāptamudakaṁ yamasau--se você aglutinar as palavras e aplicar Regras de Sandhi.
Prāptam udakam yam asau prāptamudakaṁ yamasau--if you agglutinate the words and apply Sandhi Rules.

Aglutinar os esforços internacionais e dar lugar à expressão de uma agenda adequada às questões mais relevantes do mundo não-hegemônico.
Bond international efforts and give space to the expression of an adequate agenda to more relevant questions of the non-hegemonic world.

O centro de pesquisa em engenharia proposto pela FAPESP pode ajudar a aglutinar esforços, comenta o diretor da Abimaq.
The engineering research center proposed by FAPESP could help tie efforts together, says the ABIMAQ director.

Não é justo nem razoável aglutinar todos os suicídios numa única categoria, sujeitos a um único julgamento que todos terão de enfrentar.
It isn't fair or reasonable to lump all suicides into one category with one exacting judgment for all to face up to..

O Largo de São Sebastião é um ambiente saudável, cheio de espaços culturais e que consegue aglutinar tanto locais como visitantes de forma democrática.
The Largo de São Sebastião is a healthy environment, full of cultural venues and that can bring together both local and visitors democratically.

Aglutinar temas que estão fora do FSM, trazer conjunto de organizações da sociedade civil que está fora e sem ser representado no processo do FSM.
Amalgamate themes that are out of the WSF; include the ensemble of civil society organizations that aren't represented in the WSF process.

Sua contribuição pode ser dialógica, na direção de problematizar os contextos e de aglutinar práticas profissionais resolutivas, permitindo a ação-reflexão-ação9 9.
Their contribution can be dialogical towards questioning contexts and combining resolutive professional practices, enabling action-reflection-action9 9.

Além de aglutinar eritrócitos do sistema abo, a putativa aglutinina foi capaz de estimular a síntese de rnam de il-6 e tgf-¿em células esplênicas de camundongos.
Besides to agglutinate erythrocytes from abo blood group system, the putative agglutinin induced the synthesis of il-6 and tgf-¿mrna in mouse spleen cells.

A proteína foi utilizada em ensaio de hemaglutinação, sendo capaz de aglutinar eritrócitos de coelho, evidenciando a presença da cadeia ligante a carboidrato.
The protein was used in a hemagglutination assay, being able to agglutinate rabbit erythrocytes, evidencing the presence of the binding chain to carbohydrate.

Ela se caracteriza por aglutinar os integrantes dos órgãos de segurança pública e de agências e somar as possibilidades de todos, em benefício da sociedade”.
This operation is characterized by combining members of the security forces and government agencies and adding all of their capabilities together for the good of society.”.

As lectinas, dentre todos os tipos de proteínas existentes são macromoléculas conhecidas por sua habilidade de aglutinar células, especialmente eritrócitos de diferentes espécies animais.
The lectins, among all types of existing protein macromolecules are known for their ability to agglutinate cells, especially red blood cells of different animal species.

Как использовать "aglutinar" в предложении

Em escala nacional, a LEC visava aglutinar forças políticas em torno da doutrina social da Igreja, apoiando os partidos e os candidatos que concordassem com seu programa mínimo.

A técnica consiste em escrever feitiços com suas intenções e aglutinar as letras para reduzir as declarações escritas em símbolos abstratos.

O que vamos fazer no encontro da Executiva é aglutinar, unir o partido, eleger uma Executiva que efetivamente represente as forças que são complementares.

A proposta da Câmara, que atua como um ‘conselho consultivo do agro’, é aglutinar todos que integram o setor produtivo rural no Estado.

Resta o FormIt, que durante muito tempo pensei que serviria para pouco mais do que aglutinar cubos.

O nosso Castelo é assim , um aglutinar de tudo , um aglutinar de nós .

Vamos formar uma ‘chapinha’ que vai aglutinar todos esses sentimentos”, pontuou.

O então presidente argentino, Bartolomé Mitre, esperou o ataque paraguaio como forma de aglutinar as províncias do país em torno do governo de Buenos Aires?

Para desconstruir esse pensamento e essas práticas, precisamos aglutinar cada vez mais pessoas”, disse.

Os partidos de esquerda querem aglutinar o voto do petista frustrado.