RECONHECENDO на Английском - Английский перевод

• recognizing
• recognising
• acknowledging
• knowing
• admitting
• recognition
• recognize
• recognizes
• recognized
• recognises
• acknowledge
• acknowledges
• recognise
• acknowledged
• recognised

Примеры использования Reconhecendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Reconhecendo que embora indivíduos….
Recognising that although individual….

Devo eIogiá-Ia reconhecendo que Ii sobre a senhora.
I return the compliment by admitting that I have read about you.

Reconhecendo a importância do apoio.
Recognizing the importance of the support.

O software não está reconhecendo o modem. Solução possível.
My software isn't recognizing my modem. Possible solution.

Reconhecendo o canto ou o download de um arquivo.
Recognizing singing or downloading a file.

O computador não está reconhecendo o modem. Solução possível.
My computer isn't recognizing my modem. Possible solution.

Reconhecendo a mim e meu irmão, ela convidou-nos.
Recognizing me and my brother, she invited us in.

Você assinou uma promissória reconhecendo a dívida, lembra-se?
You signed a promissory note acknowledging the debt, remember?

Reconhecendo a derrota, paramos para pedir indicações.
Admitting defeat, we stop to ask for directions.

Ela franze a testa para mim novamente, reconhecendo a verdade no que eu digo.
She scowls at me again knowing the truth in what I say.

Reconhecendo que foi Mary quém disse a Carmel para partir.
Admitting it was mary who told Carmel to go.

Definitivamente não estás reconhecendo a minha nova receita de salada Caesar.
It's definitely not acknowledging my new Caesar salad recipe.

Reconhecendo competências técnico-políticas do enfermeiro.
Acknowledging nurses' technical-political competences.

Big data e a nuvem- conduza análises de forma flexível, rapidamente reconhecendo tendências.
Big data and the cloud- flexibly conduct analyses, quickly recognize trends.

Estamos reconhecendo Jerusalém como capital de Israel.
We are recognizing Jerusalem as the capital of Israel.

Para que possa se juntar a mim nesse enorme oceano, reconhecendo a força que você tem, e que voce é, de fato.
So you can join me in this big ocean and recognise the power that you have in you.

Reconhecendo a importância do aprendizado no local de trabalho.
Recognising the importance of workplace learning.

Juntamente com eles, podemos ler de maneira mais profética a nossa época, reconhecendo os sinais dos tempos;
With them, we can read our era more prophetically and recognize the signs of the times;

Reconhecendo a especificidade do atendimento fonoaudiológico.
Recognition of the specific nature of speech therapy.

Mas, Henrique havia sido forçado a humilhar-se perante o clero, reconhecendo a autoridade da Igreja.
But Henry had been forced to abase himself before the clergy and recognise the authority of the Church.

Reconhecendo você quando você entra para usar nossos serviços.
Recognising you when you sign-in to use our services.

Tais medidas significavam que se estava reconhecendo oficialmente o estado epidêmico na capital federal.
These measures represented official recognition that the federal capital was under siege by an epidemic.

Reconhecendo isto, seus discípulos foram até Ele para ouvi-lO.
Recognizing this, his disciples went to him to listen.

Eu espero que você agradeça ao Senhor que nos deu a bênção de sermos salvos, reconhecendo Deus e O adorando.
I hope you thank the Lord who gave us the blessing that we can be saved, acknowledge God and worship God.

Reconhecendo potencialidades humano-interativas do enfermeiro.
Acknowledging nurses' human-interactive potentialities.

Ao completar este formulário, você está aceitando e reconhecendo que envia informações pessoais para a Toluna USA, Inc.
By doing so, you acknowledge and agree that you provide personal information to our USA based company; Toluna USA Inc.

Reconhecendo e tirando vantagem de jogadores não concentrados.
Recognising and taking advantage of non-focused players.

Dignitários locais saúdam as Cavalgadas, cortando as fitas para anunciar a sua chegada e reconhecendo o seu valor para a comunidade.
Local dignitaries welcome the Cavalcades, cutting ribbons to announce their arrival and acknowledge their value to the community.

Reconhecendo o físico, a força do treino e seus objetivos.
Knowing the physique, the strength of the training and your goals.

As Partes acordam em que os novos regimes comerciais devem ser introduzidos progressivamente, reconhecendo, por conseguinte, a necessidade de um período preparatório.
The Parties agree that the new trading arrangements shall be introduced gradually and recognise the need, therefore, for a preparatory period.

Как использовать "reconhecendo" в предложении

Alguém já te abordou na rua reconhecendo como blogueira?

Fico muito feliz em ver as pessoas reconhecendo seu talento.

reconhecendo que instâncias de serviço atuam em ensino.

Vale ressaltar que ser estratégico é ultrapassar os níveis operacional e departamental, reconhecendo a influência de cada ação nas estratégias de negócio como um todo.

Reconhecendo a importância dessas atividades na vida das pessoas, o Sesc oferece turmas gratuitas para os cursos de teatro e dança.

Inicialmente, o programa examina a página para mapear os espaços em branco, reconhecendo títulos, colunas, parágrafos e imagens, o que permite manter a ordem correta do texto.

Peter deixou-o continuar por um longo tempo, reconhecendo seus serviços à pátria e sob a influência da esposa de Catarina.

Documento expedido pela Prefeitura reconhecendo o empreendimento tem condições de ser habitado.

Documento expedido pela Prefeitura reconhecendo que a obra foi executada.

Queremos continuar reconhecendo seu trabalho e ajudá-lo a crescer como um timer.