RECORRERAM на Английском - Английский перевод

• resorted
• used
• appealed
• turned
• had recourse
• use
• using
• have recurred

Примеры использования Recorreram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles recorreram a um vigia.
They used a lookout.

Quando o músculo fracassou, recorreram à magia.
When muscle failed they turned to their magic.

Eles recorreram e venceram.
They appealed and won.

Inconformadas, as partes recorreram da sentença.
You inconformadas, parties appealed the sentence.

Outros recorreram a actores não estatais.
Others have turned to non-state players.

Mas infelizmente, estes companheiros recorreram à violência.
But unfortunately, these fellows resorted to violence.

Os pobres recorreram em grande número.
The poor enlisted in large numbers.

Um nome tirado de seus contemporâneos, que recorreram aos tribunais.
A name taken from his contemporaries who resorted to the courts.

Outros recorreram ás travessuras da infância.
Others resorted to childish mischief.

Cremos que estes indivíduos recorreram ao mesmo tatuador.
We believe these individuals used the same tattoo artist.

Recorreram ao terror, ao assassinato, à violência nas ruas.
They resorted to terror, murder and riots.

Os Larantuqueiros recorreram à agricultura.
The Larantuqueiros resorted to farming.

Eles recorreram a Deus, sob cujo comando os anjos trabalham.
They appealed to God, under whose command the angels function.

Poder se á perguntar aos clientes se recorreram anteriormente à consultoria.
Clients may be asked whether they used previous advice.

Os nobres recorreram a você para conseguirem ajuda contra esses desertores.
The nobles have turned to you for help against these deserters.

Sucessor de Bonifácio, eles recorreram ao texto dos documentos.
Successor to Boniface, they appealed to the text of these documents.

Assim, recorreram a conspiraçÃμes associados a setores do estado-maior alemão.
Therefore they resorted to conspiracies with a section of the general staff.

Dos três barcos lançados à deriva, dois recorreram ao canibalismo.
Of the three boats that were cast adrift, two resorted to cannibalism.

Os médicos que recorreram a ela foram detalhadamente inspeccionados.
Doctors who used it underwent a thorough inspection.

Os elfos estiveram quase a ser aniquilados, quando os seus anciãos recorreram à magia.
The Elves were at the point of annihilation, when their elders turned to magic.

Alguns artistas recorreram ao design de vitrais para igrejas.
Some artists turned to designing stained glass windows for churches.

Dos nove candidatos que tiveram suas identidades raciais rejeitadas, oito recorreram da decisão.
Of the nine who had their racial identities rejected, eight appealed the decision.

E no desespero deles, recorreram a um homem que não compreendem.
And in their desperation, they turned to a man they didn't fully understand.

Recorreram ao tribunal israelita, ao governo israelita, nomearam comissões e assinaram petições.
They went to Israeli court, they went to the government, commissions were appointed and petitions signed.

Para enganar o boi, os cientistas recorreram a um truque engenhoso.
To see if they could trick the bull, scientists used an ingenious ploy.

Marx e Bebel recorreram à corte da Coroa, mesmo contra seus oponentes socialistas.
Marx and Bebel turned to the Crown's court even against their socialist opponents.

Salvando o explosivo, os guerrilheiros recorreram a táticas de uma mineração falsa.
Saving explosive, guerrillas resorted to tactics of a false mining.

Estes recorreram ao bispo Zumárraga para intervir com Tello de Sandoval para obter uma suspensão da ordem até que pudessem ser ouvidos no Tribunal espanhol.
These had recourse to Bishop Zumárraga to intercede with Tello to obtain a suspension of the order until they could be heard before the Spanish Court.

Os advogados do senhor Amaui recorreram da sentença para o Supremo Tribunal.
Mr Amaui's lawyers have appealed against the sentence to the Supreme Court.

Baseados em estudos realizados no México, Singer e Massey estimaram que cerca de três quartos dos migrantes mexicanos que pela primeira vez tentaram ingressar ao território norte-americano e dois terços daqueles que tentaram entrar subsequentemente recorreram ao serviços de contrabandistas ou traficantes.
Based on studies carried out in Mexico, Singer and Massey calculated that around three-quarters of Mexican migrants who attempt to enter the United States for the first time, and two-thirds of those who try to enter again subsequently, use the services of smugglers or traffickers known as coyotes or polleros.

Как использовать "recorreram" в предложении

Com a condenação ampliada, as empresas recorreram ao TST, onde a Segunda Turma manteve o acórdão regional em todos os seus aspectos, ao não conhecer do recurso patronal.

A estação de radiotelevisão e a revista recorreram da decisão administrativa, a qual não conteve nenhuma dimensão sancionatória, para o tribunal federal.

Recorreram a todos os tratamentos possíveis para que o filho não ficasse cego, este qual acabou acontecendo quando Dudu completou 24 anos.

Em seguida, a AGU e a defesa da deputada recorreram à segunda instância, que manteve a decisão.

O Instituto Nacional do Seguro Social (INSS) e a esposa do militar falecido recorreram ao STJ contra o referido acórdão.

O Ministério Público Eleitoral (MPE) e a coligação adversária recorreram então ao TSE, insistindo na inelegibilidade do candidato por considerar as irregularidades insanáveis.

Os clubes recorreram também a outros pavilhões para jogar e treinar, como os de Rio Maior, Alenquer e Tojal, tendo de suportar as despesas com as deslocações.

A primeira decisão do juiz foi favorável a eles mas as cantoras recorreram do veredito e agora aguardam a nova decisão.

A queixosa e o Ministério Público recorreram da decisão para o STJ, mas a relatora do processo nesta instância superior só aceitou apreciar a questão cível.

Recorreram ao canibalismo e estão semeando o caos por lá.