RECOSTAR на Английском - Английский перевод

• sit back
• lean back
• to lay
• to just sit back

Примеры использования Recostar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E faz com que as mães recostar.
And makes mothers recostar.

Recostar-se e cruzar os braços?
Sit back and twiddle your thumbs?

Mais vale recostar-se e relaxar.
Might as well sit back and relax.

Recostar-se e deixar-nos matar-nos uns aos outros?
Just sit back and let us all kill each other?

Não tinha nem mesmo onde recostar a cabeça.
He had not where to lay his head.

Devemo-nos recostar e desfrutar dos fogos de artifício.
We should sit back and enjoy the fireworks.

Depois das longas caminhadas, é só escolher em qual praia recostar.
After these long walks, you can choose the best beach to rest.

Apenas me irei recostar e ver-vos a destruírem-se.
I will just sit back and watch you. tear yourselves apart.

Mas agora, com a cadeira-sanita reciclável"Preguiçoso" podem recostar-se e deixar rolar.
But now, with the Lazy Man Reclining Toilet Chair… you can just lean back and let'er rip.

Eu devia recostar-me e deixar as pessoas decidir.
I'm supposed to just sit back and let people figure it out.

Deixa-me ser o teu abrigo, local seguro onde possas recostar teu ombro e meditar em paz.
Let me be your shelter, a safe place in which you can rest your shoulder and get peace.

Os condutores podem recostar-se e descontrair- a automatização está a chegar.
Drivers can sit back and relax- automation is coming.

Com este querido a conduzir o camião só tens de te recostar e de sentir o rabo a crescer.
With this baby driving your truck for you… all you gotta do is sit back and feel your ass grow.

Depois comecei a recostar-me e comecei de facto a divertir-me.
And then I started to sit back and I actually began to enjoy myself.

De agora em diante, pelo restante da sua vida na Terra, o Mestre verdadeiramente“não tinha onde recostar a sua cabeça”.
From now on, throughout the remainder of his earth life, the Master truly“had not where to lay his head.”.

Ao recostar-me e suspirar, estabeleci uma posição física dominante.
By leaning back, and by whispering, I established a dominant physical position.

Nas tendas Yurt pode simplesmente recostar-se e apreciar as estrelas no conforto da sua cama.
In the yurt and the tipi you can simply lie back and gaze at the stars from the comfort of your bed.

Com o mínimo de instalação, operação e manutenção, não podia ser mais fácil recostar-se e apreciar a sua relva perfeita.
With minimal installation, operation and maintenance, it couldn't be easier to just sit back and enjoy your perfect lawn.

Como ser capaz de relaxar e, sabes, literalmente recostar e só ter uma cena divertida comum, foi realmente revigorante.
To kind of be able to relax and, you know, Literally lean back and just have a casual, fun scene Was just really refreshing.

As almofadas de praia insufláveis são um elemento essencial na praia quando se gosta de apanhar sol e recostar confortavelmente cabeça.
Inflatable beach cushions are an essential element on the beach if you love to sunbathe and lean your head comfortably.

Neste Parlamento não precisamos de nos recostar e assistir de braços cruzados; nas nossas resoluções podemos definir melhor os objectivos de Lisboa.
We in this House do not need to sit back and watch passively; we can define the Lisbon objectives in our resolutions more effectively.

No mostrador é projetado em um gráfico de linhas pretas que recorda os veios de uma folha no qual a recostar-se e mover-se duas joaninhas, um amarelo e outro vermelho.
On the dial is designed in a graphic black lines that recalls the veins of a leaf on which to recline and move two ladybugs, a yellow and the other red.

Pois bem, essa altura chegou e não podemos recostar-nos para trás na cadeira e descansar, esperando por algum grande acordo internacional vinculativo para então agirmos.
Well, the time is right and we cannot sit back and relax and wait for some grand international binding agreement before we act.

Tal como acontece com todos os lubrificantes nesta gama, é duradouro, não precisa de uma cobertura constante, o que significa que você pode recostar e simplesmente se divertir.
As with all the lubes in this range it is long lasting, so doesn't need constant topping up which means you can lay back and just enjoy yourself.

De certeza que é bem intencionado, lnspector, mas se está a pensar que vou recostar-me e deixar que todos me olhem como uma velha tonta, está muito enganado.
I'm sure you mean well, lnspector, but if you imagine that I am going to sit back and let everybody regard me as a dotty old maid, you are very much mistaken.

Eu sento-me e assisto às corridas aqui quer seja um dos meus jóqueis, ou de outra pessoa, mal um cavalo cai e achas que o jóquei caiu mal, isso faz-te… recostar e estremecer um pouco porque é.
I sit and watch the race in here and whether it's one of my jockeys or someone else's jockeys, as soon as a horse falls and you think a jockey's had a bad fall, it just makes you sit back and wince a bit.

Durante um voo, os passageiros podem preparar-se para as reuniões marcadas ou recostar-se e descontrair, para chegarem ao destino bem preparados e concentrados.
During a flight, passengers can prepare for upcoming appointments or lean back and relax in order to arrive at their destinations well-prepared, well-rested and focused.

Bem, mesmo em um país minúsculo as pessoas querem viver bem. E com todas estas pressões internacionais sobre a Armênia, quando todos os grandões, incluindo os EUA, Rússia, União Européia e Irã começam a ter interesse demais em reforçar sua influência sobre esta localização altamente estratégica, tudo que podemos fazer é recostar e assistir nosso país sendo jogado de um lado para o outro… ou será que há alguma coisa que possamos fazer?
Well, even in a“tiny” country people want to live well, and with all these international pressures on Armenia, when all the big guys, including US, Russia, EU and Iran have too much interest in strengthening their influence on this highly strategic location, all we can do is sit and watch our country being tossed about… or is there something we can actually do?

Graças ao controle elétrico, podemos confortavelmente recostar a espreguiçadeira, proporcionando conforto tanto para o cliente quanto para a pessoa que está realizando o tratamento.
Thanks to the electric control, we can comfortably recline the lounger, providing comfort to both the client and the person performing the treatment.

A missão na qual a Presidência do Conselho irá tomar parte é positiva, visto que os tempos em que nos podíamos recostar e esperar que as coisas normalizassem pertencem ao passado.
The mission in which the Council Presidency is to take part is a good one, as the days are gone when we could sit back and wait until things were back on an even keel.

Как использовать "recostar" в предложении

As cadeiras de tração têm um encosto firme, mas bem acolchoado, que você pode recostar para descansar, brincar ou trabalhar da maneira mais confortável.

Thomas rapidamente ficou entediado com os assuntos das outras pessoas e foi recostar contra um teixo à sombra.

Se procurasse recostar-se na cruz para respirar, tinha de fazer um grande esforço para um corpo debilitado, além de provocar um aumento da dor.

Isso significa ter um lugar para recostar, seja uma almofada, uma poltrona ou uma cadeira.

Ele não tinha uma pedra onde recostar a cabeça e confundia-se entre os pobres.

Quase sempre há transtorno funcional, impedindo o paciente de trabalhar, recostar ou deitar.

Em regiões da Europa, África e Ásia, por exemplo, somente os reis ou os faraós podiam sentar-se ou recostar-se em tais peças.

Neste momento so queria deixar registrado que te amo e que... "Só queria recostar no teu peito SANTA CLARA, O MELHOR CAFÉ.

Por isso, se você gosta de se recostar na cama para ler um livro ou ver televisão, o ideal são as cabeceiras estofadas.

Almofadas que servem tanto para recostar, quanto para decorar e brincar!