RECUPERAREM на Английском - Английский перевод

• recover
• regain
• retrieve
• to restore
• recuperate
• get
• back
• reclaim
• recovering
• regaining

Примеры использования Recuperarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Recuperarem os vossos poderes.
Unbind your powers.

Ele disse que vieram para o recuperarem.
They want him back.

Do que recuperarem é vosso.
Twenty percent of what you recover is yours.

Eles precisam de descansar, para recuperarem.
They need to rest, to recuperate.

A recuperarem de inúmeros traumas.
Like yourself… Recovering from various traumas.

A questão é quanto tempo até eles recuperarem.
The question is how long before they take it back.

Assim que a recuperarem, digam ao Jack.
As soon as you reacquire it, let Jack know.

Os Cylons irão reformar assim que recuperarem.
The Cylons will re-deploy as soon as they recover.

Se recuperarem isso, vão voltar a tentar.
But if they get that back, they will try again.

Só há uma forma de recuperarem a vossa preciosa água.
There's only one way to get your precious water.

Ajudemos as populações do Chade e do Sudão a recuperarem a esperança.
Let us help the people of Chad and Sudan to regain hope.

Se as recuperarem, já escolheram um alvo?
And if you recover it, have they picked a target?

Quando os nossos irmãos recuperarem, leva-os para casa.
When our brothers have recovered, lead them back home.

Se eles recuperarem o meu avião, eu cancelo o ataque.
If they get my plane back, I will call off the strike.

De certeza, a planear um meio de recuperarem o seu poder.
No doubt plotting some means of regaining their power.

Quando recuperarem, põe-nos a trabalhar nos campos.
When they have recovered, put them to work in the fields.

Acho que deveria agradecer-vos por recuperarem a minha propriedade.
I suppose I should thank you for recovering my property.

Quando recuperarem, podemos encontrar-nos convosco mais adiante.
When they recover, we can meet up with you later.

Há um longo caminho a percorrer antes de os Tunisinos recuperarem a confiança.
There is a long way to go before the Tunisians regain confidence.

Quando recuperarem a mãe e o pai, tragam-nos ao Joshua.
Once you recover the mother and father, bring them to Joshua.

Podias apenas alugá-la até os mercados recuperarem… o que nunca vai acontecer!
You could just rent it till the market recovers… which will be never!

Quando recuperarem o DVD, recuperarás a tua família.
When they recover the DVD, you recover your family.

Mas, pelo contrário, as pessoas descem, e após recuperarem, voltam a subir.
But instead, people go down, and after they recover, they go up again.

Assim que recuperarem as fotos, provavelmente vão nos matar.
Once they recover the photos, they will probably kill us.

E vamos ajudar os novos governos democráticos a recuperarem os bens que foram roubados.
And we will help newly democratic governments recover assets that were stolen.

Se os wraith recuperarem uma pequena parte da base de dados dos antigos.
If the Wraith recover even a small spot of the Ancient database.

Temos belos presentes à espera dos alunos que recuperarem, pelo menos, 70000 Penteuros!
We have fine presents for all students who recuperate, at least, 70000 Penteuros!

Se eles recuperarem 90% da carga vão ficar contentes. O George tem razão.
If they get 90 percent of their shit back, they're gonna be happy.

Seria bom ajudar os fazendeiros a recuperarem seus estoques antes de partirmos.
It would be good to help the farmers get their stocks back before we leave.

Soldados a recuperarem da batalha vivenciam ambas as emoções numa rápida sucessão.
Soldiers recovering from battle often experience both emotions in rapid succession.

Как использовать "recuperarem" в предложении

Esta etapa permitiu aos utilizadores recuperarem os seus dados, sem efetuarem o pagamento pelo resgate.

Deixando-as se recuperarem por dois dias antes do plantio. É fundamental, antes de plantar os tapetes de gramas, verificar se o solo está drenável, perfeitamente liso e destorroado.

As pessoas ouvidas na reportagem terão memórias mais ou menos agradáveis do café Central e gostariam de o reabilitar na vã tentativa de recuperarem um tempo que não volta mais.

MARTINS e o SD PM 19912 RENATO Fizeram diligencia até o local afim de recuperarem o veículo, obtendo êxito em sua missão.

A abordagem individual adotada pela Irmã Angélique no seu trabalho ajuda as vítimas a se recuperarem de seus traumas.

A reconstrução ajuda os fios elásticos ou quimicamente tratados a se recuperarem.

Tenho certeza que um grande número de presidiários, teriam uma grande chance de se recuperarem, se esse método fosse aplicado.

De resto os apoios foi o que se viu e não será (apenas) o cálcio que fará estes agricultores recuperarem o que perderam.

Lá, viu muitos se perderem para sempre, mas também viu pessoas desacreditas se recuperarem.

Ambos procuravam a tranquilidade de um cruzeiro para se recuperarem da escandalosa separação!