REFERIREM на Английском - Английский перевод

• reporting
• refer
• mentioned
• reported
• mentioning
• mention
• referring
• referred

Примеры использования Referirem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os jogadores que referirem os seus amigos ao Partpoker.
Refer-A-Friend Players who refer their friends to Partpoker.

Destaca-se que os indivíduos tratados com insulina apresentam chance três vezes maior de referirem complicações renais.
A highlight association was that individuals treated with insulin had three times the chance of reporting kidney complications.

Tanto se referirem a nós, aos outros, ou ao universo.
Whether relating to ourselves, or to others, or to the universe.

E não se recorda de os seus pais referirem que havia outra menina?
You don't recall any mention of your parents having another little girl?

Apesar de os alunos referirem que foi mais enfatizado o tratamento e o destino dos resíduos.
But the students mentioned that emphasis was given to the treatment and the disposal of residues.

Por último, foi com satisfação que ouvi a Comissão e o Conselho referirem as necessidades do mundo em desenvolvimento.
Finally, I am pleased to hear the Commission and the Council mention the needs of the developing world.

Se eu pedir para referirem as grandes religiões do mundo, o que é que diriam?
If I asked you to name the great religions of the world, what would you say?

Em relação ao tempo de diagnóstico, indivíduos com mais de 20 anos apresentaram maior razão de chance de referirem complicações Tabela 2.
And individuals diagnosed more than 20 years ago had a higher than chance proportion of reporting complications Table 2.

E é comum os indivíduos referirem que são capazes de ouvir, mas não de entender o que falam.
It is common for individuals to state they can hear, but can not understand well what is being said.

Os se referiram assim mesmo como seiyū, pelo em alguns dias, o término foi usado em os jornais para referirem a profissão.
They referred to themselves as"seiyū", but in those days the term was used by newspapers to refer to the profession.

Visto os discípulos referirem os pobres, que não estão presentes naquela refeição, Jesus responde-lhes no mesmo tom.
Since the disciples refer to the poor who are not attending this meal, Jesus answers them on the same mode.

Promoção de Taxas de 0% As comissÃμes de projetos cobradas de freelancers que referirem novos empregadores que ainda não tÃam uma conta no Freelancer.
Freelancer project commissions charged for freelancers who refer new employers that do not have an existing account on Freelancer.

Apesar das maternidades referirem esse monitoramento, nenhum resultado decorrente deste acompanhamento foi fornecido pelos fonoaudiólogos responsáveis.
Although the units reported this monitoring exists, no results were provided by the audiologists.

Alguns Estados-Membros que não utilizaram nenhum animal para um objectivo específico omitiram tal objectivo em vez de referirem uma utilização igual a zero.
Some Member States which have used no animals for a specific purpose have omitted this purpose rather than reporting zero use.

Nome==A palavra usada pelos Chulyms para se referirem a si próprios e a sua língua é"Ös", literalmente‘próprio.
The name the people use to refer to themselves, and also to their language, is"Ös", literally‘self' or‘own.

Mas, com o passar do tempo, o paciente comumente se acomoda a este problema, o que pode justificar o fato de nem todos os pacientes referirem alteração olfatória 27-29.
Yet, through time, the patient usually gets used to this problem, what can justify the fact that not all patients mention an olfactory alteration 27-29.

Isso é confirmado pelo fato de 48,1% dos controles referirem não necessitar de meio de transporte para chegar à unidade de saúde, i.e.
This is corroborated by the fact that 48.1% of controls reported not requiring public transportation to get to the health facility, i.e.

Apenas 35(22%;n158) pacientes afirmaram que os sintomas urinários interferiam na qualidade de vida, apesar de 40% da amostra referirem alguma forma de incontinência.
Only 35(22%; n158) patients affirm that their urinary symptoms interfere with their quality of life, even though 40% of the sample refer some form of incontinence.

Apesar dos estudos mundiais na última década referirem o uso das próteses auditivas implantáveis de orelha média, no Brasil esta técnica é recente.
Although last decade's world studies refer the use of middle ear implantable hearing aids, such technique is recent in Brazil.

A internet e as redes sociais em linha têm um papel cada vez mais determinante, que se reflecte no facto de 43% dos inquiridos referirem ter consultado estes canais de informação.
Internet and online social networks are increasingly influential with 43% of 15-24 year old respondents saying they consulted these information channels.

Antes de Putin e Lavrov referirem novamente os seus"parceiros americanos", devem reflectir na falta de boa vontade da Uniâo Europeia em relação à Grécia.
Before Putin and Lavrov again refer to their"American partners," they should reflect on the EU's lack of good will toward Greece.

Concluíram, ainda, que as famílias se sentiram respaldadas e satisfeitas, além de referirem maior segurança para realizar os cuidados pós-operatórios.
It also concluded that the families felt supported and satisfied, besides mentioning greater reassurance to perform the postoperative care.

Apesar de alguns autores referirem incidência elevada, a rejeição vascular não tem sido considerada complicação rotineira na maioria dos centros 3.
Although some authors have reported high incidence, the rejection of vascular complications has not been considered routine in most centers 3.

A beleza pode ser encarada como parte da criatividade, apesar de muitas opiniões referirem como fatores fundamentais da criatividade a novidade e a usabilidade.
Beauty can be seen as part of creativity, although many people refer to as fundamental factors of creativity novelty and usability.

Marx e Engels foram os primeiros a referirem ao sistema capitalista(kapitalistisches System) e ao modo de produção capitalista(kapitalistische Produktionsform) em Das Kapital 1867.
Karl Marx and Friedrich Engels referred to the"capitalistic system" and to the"capitalist mode of production" in Capital 1867.

A segunda observação que tenho a fazer prende-se com o facto de os textos que nos são apresentados mal referirem, estranhamente, a questão da responsabilidade do Estado de pavilhão.
My second comment is that the texts before us make strangely little reference to the liability of the flag State.

Apesar de alguns estudos mais antigos referirem o CBC como mais frequente nos homens, vários trabalhos realizados nas últimas décadas têm mostrado as mulheres como maioria.
Although some older studies have reported that BCC is more common in men, several more recent studies have shown that women form the majority of patients.

A média de dor pela EVA no destamponamento foi de 5,65, com 75,7% dos doentes a referirem um valor superior a 3, ou seja, dor moderada a intensa.
The average pain by the VAS upon nasal packing removal was 5.65, with 75.7% of the patients reporting a value greater than 3- moderate to severe pain.

O fato de eles referirem limitações para ler e escrever, em função de uma escolarização considerada insuficiente, remete a sentidos produzidos pelo discurso social vigente.
The fact that they refer to limitations in reading and writing, because of insufficient schooling, refers to meanings produced by the current social discourse.

Além do mais, proporcionará aos cidadãos uma forma de serem ouvidos porque lhes permite referirem algumas questões de interesse para as instituições europeias.
Furthermore, it will provide citizens with a means to be heard by enabling them to refer some issues of interest to the European institutions.

Как использовать "referirem" в предложении

O PeixeO peixe é um dos símbolos maisantigos dos primeiros cristãos,para se referirem a Jesus.

Não é incomum ouvir pessoas se referirem à Cachoeira Paulista como uma cidade rica por sua história, cultura e expressões artísticas.

Eles mostram maior nível de ambivalência quanto aos prejuízos da droga e menor motivação para mudanças de comportamentos, além de referirem ter menos necessidade de tratamento.

Portanto, as denominações “terço bizantino” ou “rosário bizantino” não são corretas ao se referirem a ele; a tradição bizantina não reconhece estas designações.

Entretanto, é cada vez mais comum essas instituições referirem-se ao termo “cliente” para fazerem menção ao seu público-alvo, ou seja, ao aluno, ao mercado e à sociedade.

Mesmo se o título e o resto do artigo se referirem a Pitbull, isso se aplica a todos os cães.

Já verificámos que em alguns artigos, ao referirem este broadcast, fazem referência ao endereço broadcast à rede como sendo o último da sub-rede, isto é, o xxx.xxx.xxx.255.

Nos últimos 12 meses eu já vi cinco directores diferentes referirem-se aos seus próprios clientes como "muppets" (marretas), às vezes em e-mails internos.

Os Padres, ao referirem-se a este matrimónio, põem em relevo a providência e sabedoria divinas ao dispor que Jesus Cristo nascera virginalmente de uma Mãe desposada.

Os antigos egípcios usaram vários nomes para se referirem à sua terra.