REFIZEMOS на Английском - Английский перевод

• we redid
• we retraced
• remade
• we re-did

Примеры использования Refizemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Refizemos a pista da bateria.
We were redoing a drum track.

O Dave e eu refizemos os nossos passos.
Dave and I retraced our steps.

Refizemos os testes três vezes.
We reran the tests three times.

Realmente era necessário, aproveitamos também e refizemos a mix inteira do álbum Fúria.”.
It really was necessary, we took advantage and remade the entire album mix.”.

Refizemos tudo como era antes!
We redid everything exactly like it was before!

De Wayne Booth a Tzvetan Todorov, todos nós, durante anos, refizemos Bakhtin à nossa própria imagem.
From Wayne Booth to Tzvetan Todorov, we have all, over the years, remade Bakhtin in our own image.

Refizemos o molde, perfeição absoluta!
We repeated the cast, absolute perfection!

Quem perseguiu a Paige e o morto atacou o homem primeiro. Depois de acharmos o corpo refizemos os seus passos.
Whoever pursued Paige and the dead man attacked the man first. After we found his body, we retraced his steps.

Por isso refizemos o elenco quando mudaram de armadura.
So we re-did the cast when they changed of armor.

Só ontem voltei a usar o casaco que tinha na noite que o Tom foi morto, quando eu e o Dave refizemos os nossos passos.
The jacket I wore the night Tom was killed I haven't worn again until yesterday, when Dave and I retraced our steps.

Refizemos os nossos passos, mas alguém a apanhou.
We have retraced our steps, but someone's picked it up.

Eu queria honrar o espírito desta série, mas refizemos a origem de Jaime para que fosse um pouco mais simples para novos leitores.
I wanted to honor the spirit of that last series, but we have redone Jaime's origin so it is a little simpler for new readers.

Refizemos o desvio e transfusão de mais 60 bolsas de sangue.
We redid the bypass, transfused over 60 units.

Incentivados por uma carta de Proaño et al., optamos por recalcular utilizando essa nova referência de Fenton 2013 e refizemos a análise.
Encouraged by the letter from Proaño et al., we chose to recalculate using the New Fenton 2013 reference and did the analysis again.

Então, refizemos o elenco quando eles trocaram de armadura.
So we re-did the cast when they changed of armor.

Devido aos resultados obtidos com o método de Granger, para quantificarmos a relação entre variáveis refizemos nosso modelo de regressão linear, considerando.
Due to the results obtained using the Granger method, in order to quantify the relationship between the variables, we redid our linear regression model, considering.

Refizemos os testes e os resultados foram inconclusivos.
We reran those tests and found the results to be inconclusive.

A partir de uma indagação inicial sobre como ocorreu a construção de um filme de ficção originado de registros documentais, refizemos o trajeto das ações e ideias que deram origem ao filme, desde a viagem exploratória dos diretores pelo sertão nordestino até a efetiva execução do longa, com o objetivo de compreender a tessitura do movimento criativo que dá à obra forma.
Based on an initial inquiry about how the construction of a fiction movie based on documentary records happens, the path of actions and ideas was retaken. from the directors¿exploratory trip through the brazilian northeastern outback to the effective doing of the feature-length film, we aimed to understand the compostion of the creative movement that gives form to that work.

Refizemos o trajecto dele desde a estação de comboios até onde o apanhamos.
We retraced his path from the train station to where we picked him up.

Agora que refizemos o crânio da mulher no octógono, podemos finalmente reconstruir seu rosto.
Now that we have remade the skull of the lady from the octagon, we can finally rebuild her face.

Refizemos os passos do Vincent e procurámos o que estava a originar os seus apagões.
We retraced vincent's steps And looked at what's triggering his blackouts.

Nós também refizemos essa busca 60 dias depois do post ser publicado para ver se havia alguma diferença significativa.
We also repeated this search 60 days after the article was published to see if there were any major differences.

Refizemos a lateral do edifício e redimensionámos as janelas para que se ajustassem ao espaço.
We redid the side of the building and re-proportioned the windows so it sort of fit into the space.

Irão notar que refizemos cerca de dois terços do texto e introduzimos melhorias substanciais no documento entregue entusiasticamente pela Comissão.
You will notice that we have rewritten around two thirds of the text and introduced significant improvements to the document which the Commission enthusiastically submitted to us.

Nós refizemos a lateral do prédio e re-proporcionamos as janelas para que coubessem no espaço.
We redid the side of the building and re-proportioned the windows so it sort of fit into the space.

Nos refizemos uma das tarefas concluídas pelo famoso Ayumu para você testar a sua capacidade de memória ativa!
Now we have remade one of the famous tasks completed by Ayumu for you to test your active memory ability!

Quando refizemos a secção dos pneus… colocámos prateleiras sobre a rampa do lixo, mas nunca a fechámos.
When we re-built the tire section… we put shelving over the trash chute, but we never sealed it off.

Então refizemos todo o álbum, toda a mix nós mesmos e lançamos o‘Essential for Fúria' e o feedback foi ótimo!
Then we remade the whole album, the whole mix ourselves and released the‘Essential for Fury' and the feedback was great!

Mais de uma década se passou e refizemos essa verificação para dados de 2010, seguindo bresnahan e reiss(1991a), e comparamos com o trabalho de coelho, pinho e rezende 2011.
More than a decade has passed and redid this check to 2010 data, following bresnahan and reiss(1991a), and compared with coelho's work, pinho and rezende 2011.

Para tanto, refizemos o percurso histórico da vítima de crime, desde seu protagonismo inicial, passando pela fase de esquecimento até chegarmos ao movimento atual de busca pela sua¿redescoberta¿,originada nos estudos vitimológicos pós segunda guerra mundial.
Therefore, redid the historical background for crime victims, since its initial role, through forgetfulness phase until we get to the actual motion search for its"rediscovery", originated in vitimológicos studies after world war ii.

Как использовать "refizemos" в предложении

Nós refizemos isso, tendo em conta o padrão que se requer para estes tipos de serviços e resultou.

Nós refizemos um dos trajetos, que saía de Teófilo Otoni e percorria Ladainha.

Aí refizemos o aplicativo em Delphi usando o Interbase e funfou de primeira.

Além de toda a parte institucional refizemos também toda a parte de produtos e gerenciamento de conteúdo.

No chá refizemos as perguntas para Izadora e conferíamos se a resposta batia com a gravada em vídeo por Renan.

Refizemos tudo e aqui vai um novo piloto com as notícias de ontem.

Refizemos as instalações elétricas/hidráulicas e ainda banheiros com acesso para nossos alunos e professores.

Com um mês nós voltamos e refizemos o exame.

Teve queda, queda, refizemos o salário, pagamos as contas dele, cheque especial, empréstimo..

Refizemos o texto que ela devolvera, estrategicamente.