REFLETIRIA на Английском - Английский перевод

• would reflect
• reflected
• reflects
• reflect
• would lead

Примеры использования Refletiria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se eu fosse o senhor desistiria, submeteria e refletiria.
If I were you, sir, I would yield, submit and capitulate.

Uma alteração nesta corrente refletiria uma alteração na impedância da bucha.
Any change in this current would reflect in a change of the bushing impedance.

O problema é que ele requer tempo para um tradutor para fazer uma citação que refletiria a carga de trabalho real.
The problem is that it requires time for a translator to make a quote which would reflect the real work load.

Sob a luz do sol, a lâmina refletiria a brlhante luz do sol. Que maneiro!
Under the light of the sun, the gleaming blade would reflect the brilliant sunlight. How cool!

Assim se o sol mudou sua cor ao vermelho do amarelo a Lua cheia refletiria uma lua do sangue.
Thus if the sun changed its colour to red from yellow the full moon would reflect a blood moon.

Nesse sentido, refletiria todo o tipo de serviço de saúde viabilizado pela Internet, incluindo comércio eletrônico.
Thus, it reflects all sorts of health services by way of the Internet, including e-commerce.

O objetivo da etapa foi verificar se a versão em português refletiria o conteúdo da original.
The objective of this step was to determine whether the Portuguese version reflect the original content.

Sob certas circunstâncias, alguns raios refletiria dentro coluna muito mais do que apenas durante o subsequente descarga eléctrica.
Under certain circumstances, some rays would reflect inside column much longer than only during the subsequent electric discharge.

No entanto, as obras de Big História não deve ser uma produção literária cujo valor refletiria habilidade pessoal do autor.
However, the works of Big History ought not to be a literary production whose worth would reflect the author's personal skill.

Nosso Senhor está vindo” refletiria um PERFEITO hebraico PROFÉTICO, que é usado por muitos para supor um motivo para o serviço cristão.
Our Lord is coming" would reflect a Hebraic prophetic perfect, which is used by many to assume a motive for Christian service.

Não tivesse sido pelo"aborto" provocado pela Inquisição Espanhola, o Islã atual refletiria uma versão Al-Andaluz plenamente"reformada.
Were it not for its"abortion" by the Spanish Inquisition, today's Islam would reflect Al-Andalus' fully"reformed" version.

Constataram que nível elevado de renda, que refletiria maior consumo alimentar, constitui-se em fator de risco para a obesidade, particularmente em homens.
Found that higher income, which would lead to greater consumption of food, was a risk factor for obesity, especially among men.

E se lhe dissessem desde a infância que nada de bom viria da sua comunidade, que é ruim e feia, como isto não refletiria em você?
And if you are told from your earliest days that nothing good is going to come from your community, that is bad and ugly, how could it not reflect on you?

A opinião seria algo superficial, pouco trabalhado, e refletiria a aceitação de ideias socialmente compartilhadas.
The opinion is something superficial, little explained, and would reflect the acceptance of socially shared ideas.

Este novo padrão refletiria a estrutura mais complexa de"dual compreensão" da mente- da ação consciente e auto-consciente vistos juntos.
This new pattern would reflect the more complex structure of mind's“double understanding”- of the conscious and self-conscious actions seen together.

Resposta: A lei de Deus dada a Moisés é um conjunto abrangente de diretrizes para assegurar que o comportamento dos israelitas refletiria sua posição como o povo escolhido de Deus.
Answer: The law of God given to Moses is a comprehensive set of guidelines to ensure that the Israelites' behavior reflected their status as God's chosen people.

Se o resíduo era constante do quarto ao quarto refletiria algum erro sistemático, mas o resíduo flutua do quarto ao quarto.
If the residual were constant from quarter to quarter it would reflect some systematic error, but the residual fluctuates from quarter to quarter.

Não se pode contentar em supor que há uma base, os"modos de produção" e as"relações de produção" e- em seguida- um resto que de alguma forma refletiria ou refrataria essa base.
We cannot content ourselves with supposing there is a base,"modes of production" and"relationships of production" and- then a remainder which somehow would reflect or refract this base.

De acordo com os naassenos, isto refletiria a"semente disseminada no cosmos do Homem Primordial, através do qual todo o univero se consumou.
According to the Naassenes, this reflected the"Seeds disseminated into the cosmos from the Inexpressible, by means of which the whole cosmos is consummated.

Marcador laboratorial de estado inflamatório sistêmico, a proteína C-reativa é também sintetizada no local da placa aterosclerótica e refletiria o processo de instabilização.
C-reactive protein, a laboratorial marker of the systemic inflammatory status, is also synthesized at the site of the atherosclerotic plaque, and would reflect the destabilization process.

E a autoridade do saber de certo/a autor/autora refletiria a standpoint, ou seja, um ponto de vista, que exporia, então, a posição social dele/dela.
The authority of the knowledge of a certain author reflected the standpoint, in other words, a point of view, which thus exposed their social position.

Acrescenta que, as escolas de enfermagem deveriam dedicar mais tempo em preparar as estudantes para lidar com personalidades, porque isto refletiria na qualidade do trabalho da enfermagem.
He adds that, the nursing schools must dedicate more time in to prepare the students for to handle with personalities, because this reflects in the quality of the nursing work.

Monteiro et al. constataram que nível elevado de renda, que refletiria maior consumo alimentar, constitui-se em fator de risco para a obesidade, particularmente em homens.
Monteiro et al. found that higher income, which would lead to greater consumption of food, was a risk factor for obesity, especially among men.

A relação entre o nível primário e a regulação indica que a inexistência dessa ferramenta da gestão em saúde refletiria na desorganização da APS, o que prejudicaria todo o sistema;
The relationship between primary care and the regulation indicates that the lack of this health management tool would reflect in the disorganization of PHC, which would burden the whole system.

Tal crise institucional refletiria a busca de nova identidade, ligada às disputas político-partidárias que antecederam a instauração do Estado Novo, em 1937.
Such an institutional crisis would reflect the search for a new identity related to the political party disputes that preceded instauration of the Estado Novo in 1937.

Já a não revelação dessa identidade por parte de quase metade das MSM, possivelmente, refletiria experiências anteriores de discriminação e preconceito em diversos contextos;
On the other hand, non-disclosure of this identity by almost half the WSW respondents could possibly reflect previous experiences of discrimination and prejudice in various contexts;

Um Conselho de Segurança renovado refletiria a emergência de novas potências e sua disponibilidade para contribuir para a manutenção da paz e da segurança internacionais.
A reformed Security Council would reflect the emergence of new powers and their readiness to contribute to the maintenance of international peace and security.

Em primeiro lugar, seria facilitada uma política comercial baseada no acesso a um mercado mais universal, o que refletiria a importância do comércio Sul-Sul e o crescimento dos grandes mercados dos PEDs.
Firstly, it would make the market-access based contribution of trade policy more universal, reflecting the importance of South-South trade as well as the growth of huge markets in developing countries.

Eu sabia que esta pedra refletiria o brilho de Anastasia, sua marca de beleza, só reforçando a que ela já tem, e não reduziria sua elegância, tirando-a ou fazendo-lhe sombra.
I knew that this stone would reflect Anastasia's brilliance, her brand of beauty, only enhancing what she already has, and not diminish her elegance, take away or overshadow it.

O objetivo do presente estudo foi comparar o perfil epidemiológico de meningite criptocócica em diferentes sistemas de informação, avaliando assim em que medida aquele disponível no Sinan refletiria as ocorrências da meningite criptocócica.
This study aimed to compare the epidemiological profile of cryptococcal meningitis in different information systems, thus assessing to what extent the SINAN reflected cryptococcal meningitis occurrences.

Как использовать "refletiria" в предложении

Quais São Os Preços Da Concorrência? , o empreendedor refletiria sobre essa experiência: “Uma das coisas que se aprendem naquele ambiente rural é a autossuficiência.

Batizado de IGTV, tratava-se de um app independente e também se refletiria em uma nova seção dentro do aplicativo principal.

Por isso, refletiria o tensionamento da própria sociedade. — Há um limite para o que está posto, não é uma coisa avassaladora — entende.

Nossos registros mostraram que a medida refletiria possivelmente em 20 a 25 pessoas nos últimos cinco anos, por ano", disse uma autoridade a repórteres.

Ele apenas entraria na emoção do entretenimento e, ao sair da sala de cinema, não refletiria.

Em janeiro, Bob Greenblatt (CEO da NBC), afirmou que o envolvimento de Trump na produção não seria um problema, ou não refletiria uma possível queda de audiência.

Pensou-se que poderia ser a do médium ou dos assistentes, que se refletiria como a luz ou as ondas sonoras.

A medida, segundo ele, refletiria no aumento de renda e na diversificação de negócios regionais.

As vantagens de organizar uma copa viria da construção de infraestrutura nas cidades sedes que refletiria direto para os habitantes dos locais(aeroportos,vias de acesso, hotéis etc.).

Decisões que nossos pais não tiravam nenhum benefício direto da situação, mas que seguramente refletiria no nosso futuro.