REFRIGÉRIO на Английском - Английский перевод

• refreshment
• refreshing
• balm
• cool
• comfort
• refrigerius

Примеры использования Refrigério на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para mim foi como um refrigério.
For me it was like a relief.

Gel para dar vigor e refrigério para o seu cabelo, sem untar.
Gel to give vigor and refreshment to your hair without greasing.

Todos serão benditos nos tempos do refrigério.
All shall be blessed in the times of restitution.

Eu não sinto este refrigério que Jesus prometeu”.
I don't feel this refreshment that Jesus promised.”.

Eis aí um manancial(de água), para banho, refrigério e bebida.
This is cool water(for you) to wash and drink.

Ore por refrigério, ousadia, fortalecimento, proteção e encorajamento.
Pray for refreshing, emboldening, strengthening, protection and encouragement.

Constituía um conforto, um refrigério para Ele.
It was a comfort, a refreshment, to Him.

Sou o refrigério do amor que vos aliviará do fardo pesado a que estais jungidos.
I am the balm of love to free you from the heavy bale you are yoked.

Possamos nós receber semelhante refrigério e"exaltarmos a cabeça.
May we be refreshed in the same way and"lift up the head.

Este refrigério espiritual resulta em crescimento rápido do fruto do Espírito Santo.
This spiritual refreshing results in rapid growth of the fruit of the Holy Spirit.

Isso será saúde para a tua carne; e refrigério para os teus ossos.
It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.

E eu, por refrigério, não hei mais que um falso espelho que me enoja quando vejo nele minha vergonha.
And I for comfort have but one false glass That grieves me when I see my shame in him.

Estas reuniões são como um refrigério num dia quentíssimo de verão.
These meetings are as a coolant in a very hot summer's day.

Golpeia(a terra) com teu pé! Eis aí um manancial(de água), para banho, refrigério e bebida.
Stamp the ground with thy foot. yonder is water to wash in, cool, and water to drink.

As noites do sonho eram o refrigério para o calor, com luzes e música nas ruas.
The Soho nights were cool in the heat… with light and music in the streets.

E aquele que obedece ao seu pai será um refrigério para sua mãe.
And he who obeys his father will be a refreshment to his mother.

Ele é a única fonte de refrigério, satisfação e realização verdadeira e duradoura.
He is the only source of true and lasting refreshment, satisfaction, and fulfillment.

Aos que ficaram e concluírem suas tarefas, terão o refrigério da ascese espiritual.
Those that decided to conclude their tasks; they will have the balm of the spiritual ascension.

Em 1886, a Coca-Cola® trouxe refrigério para os clientes de uma farmácia de Atlanta pequeno.
In 1886, Coca-Cola® brought refreshment to patrons of a small Atlanta pharmacy.

Um dos propósitos do batismo do Espírito Santo é trazer o descanso e o refrigério espiritual.
One of the purposes of the baptism of the Holy Spirit is to bring spiritual rest and refreshing.

Tinham recebido a chuva serôdia, ou o refrigério pela presença do Senhor, e se reanimara o vívido testemunho.
They had received the latter rain, or refreshing from the presence of the Lord, and the living testimony had been revived.

Ordenamos-lhe: Golpeia(a terra) com teu pé! Eis aí um manancial(de água), para banho, refrigério e bebida.
So he was told,"Strike[the ground] with your foot; this is a[spring for] a cool bath and drink.

Isso será saúde para a tua carne; e refrigério para os teus ossos ossos.
It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones bones.

Agradável ao paladar com notas acentuadas de menta que torna o produto uma"boa mistura de frescor e refrigério.
Pleasant to the taste with pronounced notes of mint that makes the product a'good mixture of coolness and refreshment.

Isso será saúde para a tua carne; e refrigério para os teus ossos.
It shall be health for thy navel, and moisture for thy bones.

O objetivo de nossas vidas não é tirar férias. Entretanto, precisamos de tempo longe de nossas rotinas diárias para receber o refrigério de Deus.
But we do need time away from our daily routines in order to receive refreshment from God.

Isso será saúde para a tua carne; e refrigério para os teus ossos.
It will be healing to your body And refreshment to your bones.

Devido a isso Pedro nos diz que então Deus vai virar o rosto para a família humana, e que, como resultado, os tempos de refrigério virão.
Because of this Peter tells us that then God will turn his face toward the human family, and that as a result, times of refreshing shall come.

Isso será saúde para a tua carne; e refrigério para os teus ossos.
It will be health to your body, and nourishment to your bones.

Sede vós, instrumentos do Evangelho de Jesus pregando seus ensinamentos a todo instante, levando aos homens cansados, descrentes e desanimados com as dores do mundo, a alegria da paz e da confiança, depositados em vossos corações, pelo amparo e refrigério de Jesus.
You need to become instruments of the Gospel of Jesus predicating teachings all the time, taking to those tired, incredulous and disappointed humans due to the pains of world, the happiness of peace and confidence remaining in their hearts by the sheltering and comfort of Jesus.

Как использовать "refrigério" в предложении

Miguel Ângelo Pensamento: Se tu viveres como a Palavra ensina, ela será saúde para teu corpo e refrigério para tua alma.

Verdadeiro refrigério que nos alegra a alma e nos faz pensar sobre a beleza de ser gente.

Carnaval | PVCaldas A nossa semana de carnaval é um tempo de refrigério, estudo da palavra de Deus e lazer para toda sua família.

Então povo amado de Deus, andem segundo a vontade do eterno e recebam refrigério e crescimento da parte do Senhor.

O que Ele ofereceu foi uma bebida para a satisfação da alma, que nunca para de jorrar dádivas e refrigério.

Ela é luz, é lâmpada, ela é bússola, é espada, é fogo, é pão, é água, é refrigério.

Ela chegou como brisa fresca que traz refrigério numa manhã de verão.

Devemos ser mais humildes e colocar nas mãos do Senhor, clamar e clamar suas bênçãos e seu refrigério, suas providencias.

A caminhada é eterna, mas não saio do lugar, as mesmas antigas perguntas sem refrigério perdi a fé em tudo mas continuo tentando.

Tempos em que ouvir a voz do outro traz refrigério, realização, paz.