REINSERÇÃO на Английском - Английский перевод

• reintegration
• reinsertion
• rehabilitation
• return
• re-integration
• re-insertion
• reintegrating
• re-employment
• re-inclusion
• reintegrate

Примеры использования Reinserção на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Remoção e reinserção.
Removal and reinsertion.

Reinserção dos refugiados.
Rehabilitation of refugees.

Exclusão social e reinserção.
Social exclusion and reintegration.

Profiling reinserção no mercado de trabalho.
Reinsertion of profiles in the labor market.

Uma saída desta situação é uma reinserção.
The exit from this situation is a reinsertion.

O processo da sua reinserção tem de começar.
Process of its reinsertion has to begin.

Depois disso podemos discutir a tua reinserção.
After that, we can discuss your reinsertion.

Reinserção de modulador- processo bastante simples.
Modem reinsertion- rather simple process.

Períodos sabáticos com reinserção profissional garantida.
Sabbaticals with guaranteed return to work.

Reinserção social para toxicodependentes em geral.
Social reintegration for addicts in general.

Agora vem a segunda, a etapa de reinserção.
The second phase is now happening, the stage of reinsertion.

Reinserção social de portadores de sofrimento psíquico.
Social rehabilitation of patients with psychological distress.

Dar, fazer trabalhos… Sempre a esperança da reinserção.
Give, do work… Always the hope of rehabilitation.

Ninguém se preocupa com a reinserção de nenhum preso.
No one cares about the reintegration of anyone in prison.

Reinserção do complexo da fibrocartilagem triangular na prótese distal.
Reinsertion of the triangular fibrocartilage complex in the distal prosthesis.

Em tais casos é necessário fazer a reinserção telefônica.
In such cases it is necessary to make phone reinsertion.

Objectivo do programa: Reinserção profissional das mulheres Dinamarca 9.
Programme objective: Occupational reintegration of women Denmark 9.

Afeganistão: mulheres presas e sua reinserção social.
Afghanistan: Female prisoners and their social reintegration.

Acompanhar o processo de reinserção social e econômica das famílias.
To monitor the process of social and economic reintegration of the families.

Cada um deve ter sempre a esperança da reinserção parcial.
Everyone must always have the hope of partial rehabilitation.

D facilitar a reinserção dos desempregados de longa duração no mercado de trabalho;
D to help reintegrate the long term unemployed in the labour market;

Meses+ 2 anos sem garantia de reinserção sem salário.
Months+ 2 years without guarantee of re-employment, without pay.

Reinserção- Um cliente é removido da rota e inserido em outra posição.
Reinsertion- One customer is removed and inserted in another position of the route.

O FEG foi eficaz em termos de reinserção no mercado de trabalho?
Was the EGF effective in terms of labour market re-integration?

Ajuda directa Reinserção de ex-reclusos 5.5 Ajuda directa Apoio à polícia palestiniana.
Direct Aid Rehabilitation of ex-detainees 5.5 Direct Aid Support for Palestinian police force.

Mas um cárcere deve ter sempre esta dimensão da reinserção, sempre.
But a prison must always have this dimension of reintegration, always.

A misericórdia lembra-nos que a reinserção não começa aqui dentro destes muros;
Mercy reminds us that reintegration does not begin here within these walls;

A reinserção na sociedade constitui, sem dúvida, uma prova da eficácia da iniciativa de vocês.
Reintegration in society undoubtedly demonstrates the effectiveness of your initiative.

Consequentemente, também apoiamos a reinserção das passagens críticas.
We therefore also support the re-insertion of the critical passages.

O trabalho de reinserção nas famílias vai reclamar mais tempo do que supõe.
The process of return to the families… is likely to require more time than you think.

Как использовать "reinserção" в предложении

Este ano, o tema foi a revisão do papel dos setores envolvidos na reinserção do adolescente em conflito com a Lei.

Trata-se de trabalhadores cuja possibilidade de reinserção no mercado de emprego (devido à idade, às baixas qualificações, às fracas habilitações, etc.) é mais difícil.

E ele se manifesta não só na inserção ou reinserção da mulher com 50 anos ou mais, mas também no dia a dia delas em seus postos. “Há muito preconceito velado.

O Terapeuta Ocupacional é o profissional mais capacitado para realizar o processo de reinserção e treinamento de pessoas que apresentam algum nível de comprometimento cognitivo.

O estudo: Constitui-se o estudo, além de um dos direitos estabelecidos aos reclusos pela Lei de Execuções Penais, uma das ferramentas destinadas a sua reinserção social.

Ao livrar um alcoólatra do vício, por exemplo, traz benefícios para sua família, ao mesmo tempo em que contribui para sua reinserção na sociedade.

Os internos moradores do Juquery, sob supervisão técnica, também poderão utilizar o local, sendo essa mais uma forma de reinserção social.

Implementação para breve “O PASS surge em boa hora”. É esta apreciação que faz o Director Geral dos Serviços Prisionais e Reinserção Social, Paulo Tavares.

Mas porque o esporte foi o caminho que encontrou para sua reinserção à sociedade.

Onde: São PauloO Café com Assunto é um evento de networking ordenado pela consultoria Thomas Case a reinserção do Nação numa agenda positiva internacional; etc.