REJEITANDO на Английском - Английский перевод

• rejecting
• dismissing
• refusing
• discarding
• spurning
• reject
• rejected
• rejects

Примеры использования Rejeitando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Rejeitando você.
Rejecting you.

Seu sistema está rejeitando a.
Your system is rejecting it.

Está rejeitando o enxerto.
It's rejecting the graft.

Eles não estão me rejeitando, but Him.
They aren't rejecting me, but Him.

Estou rejeitando este apelo.
I am rejecting this appeal.

Eles não estão me rejeitando, mas Ele.
They aren't rejecting me, but Him.

Rejeitando sentimentos de racismo e de xenofobia.
By rejecting attitudes of racism and xenophobia.

Pilot está rejeitando meu corpo?
Is Pilot rejecting my body?

Então imediatamente, nós as estamos rejeitando.
So immediately, we're rejecting them.

Ele não estava rejeitando os piedosos.
He was not rejecting the pious.

Mas, rejeitando eles a verdade, são presa da ilusão.
But as they reject the truth they fall a prey to deception.

Estava na verdade rejeitando seu Senhor.
He was really rejecting his Lord.

Esta perspectiva nega de certo modo a deficiência, rejeitando-a.
To an extent, this negates and rejects disablement.

Eles estão rejeitando a Deus como seu rei.
They are rejecting God as their King.

Nós incentivamos uma cooperação de mão dupla rejeitando parasitas.
We encourage two-way cooperation by rejecting parasites.

Seu corpo está rejeitando seus implantes.
Your body's begun to reject your implants.

Mas, rejeitando eles a verdade, são presa da ilusão.
But as they reject the truth, they fall a prey to these deceptions.

Indo lá dentro e rejeitando aquela mulher.
By walking in there and disavowing that woman.

Rejeitando a verdade, os homens rejeitam o seu Autor.
In rejecting the truth, men reject its Author.

Seu corpo estava rejeitando a tecnologia Borg.
Your body was rejecting the Borg technology.

Rejeitando a Cristo, aceitaram o governo do chefe rebelde.
In rejecting Christ they have accepted the rule of the rebel leader.

O povo não está rejeitando Samuel como juiz;
The people are not rejecting Samuel as their judge;

E Estabelecendo e projetando uma auto-imagem pozitiva rejeitando a vergonha.
And establishing and projecting a positive self-image and rejecting shame.

Então, rejeitando Jesus está rejeitando Deus.
So rejecting Jesus is rejecting God.

Deus escolheu Israel para a salvação, rejeitando as outras nações.
God chose Israel unto salvation, rejecting the other nations.

Embora não rejeitando inteiramente o uso da lógica- quem pode?
While not entirely rejecting the use of logic-who can?

A lista de Klaus-Martin Schulte de estudos rejeitando o consenso.
Klaus-Martin Schulte's list of studies rejecting the consensus.

Ou seja: a desobediência, rejeitando o Senhor, é o espírito do anticristo.
That is, disobedience, rejection of the Lord, is the spirit of antichrist.

Congratulo-me, consequentemente com a declaração do Presidente do Conselho rejeitando essa forma de pensar.
That is why I am pleased to hear the President-in-Office reject this idea.

São lado direito do cérebro, rejeitando o racionalismo, o cerebralismo, dogmatismo.
They are right-brain, rejecting rationalism, cerebralism, dogmatism.

Как использовать "rejeitando" в предложении

Ao recusá-la, você estará, na verdade, rejeitando o próprio Deus.

Um porta-voz do Hamas, entretanto, negou a existência de um acordo com Israel sobre um cessar-fogo, rejeitando assim a versão israelense.

BLOGUISTAS pensam a longo prazo, rejeitando propostas de marcas ou produtos que não tenham a ver com eles.

Após a sua morte, sarcasticamente reimprimiram a obra, rejeitando porém um prefácio que explicava o arrependimento de Rui Barbosa.

De volta na Renault, já muito menos competitiva, Alonso perdeu dois anos esperando o fim do seu contrato e rejeitando a oportunidade que lhe ofereceram na Red Bull.

Ele está rejeitando algo que não ainda nem sabe o que é!

Mas se analisarmos as circunstâncias, este resultado foi positivo”, disse Rui Rio, rejeitando que o PSD tenha tido o pior resultado de sempre.

Se continuamos rejeitando a salvação, Deus respeita nossa decisão e permite que colhamos as consequências.

Porém o rei respondeu duramente ao povo, rejeitando totalmente o conselho dos anciãos e experientes conselheiros.

Agora, com a aproximação de um de vocês, os hormônios e o organismo dele estão rejeitando os supressores que ele toma.