REJEITARÃO на Английском - Английский перевод

• will reject
• shall reject
• will discard

Примеры использования Rejeitarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Crerão, acaso, nas falsidades, e rejeitarão as graças de Deus?
Do they believe in falsehood, and reject the blessings of God?

Rejeitarão a Palavra de Deus, como os guias judeus rejeitaram a Cristo?
Will they reject God's word as the Jewish leaders rejected Christ?

Crerão, acaso, nas falsidades, e rejeitarão as graças de Deus?
Do they believe in falsehood and disbelieve in God's bounties?

Eles rejeitarão qualquer mensagem que tocar em seus pecados de estimação, ou em seus ídolos!”!
They will reject any message that touches their pet sins or idols!

Crerão, acaso, nas falsidades, e rejeitarão as graças de Deus?
Do they then believe what is false, and deny the bounty of God?

Ainda vereis grandes confusões espirituais e os amigos do rei o rejeitarão.
You will yet see great spiritual confusion, and friends of the king will reject him.

Crerão, acaso, nas falsidades, e rejeitarão as graças de Deus?
Would they still believe in falsehood, and deny the favour of God?

Estás a ponto de rejeitar a dádiva de Deus; e todos os homens te rejeitarão”.
You are about to reject the gift of God, and all men will reject you.”.

Crerão, acaso, nas falsidades, e rejeitarão as graças de Deus?
Do they believe in that which is vain, and reject the Grace of Allah?

Os homens rejeitarão o que é de Deus e abraçarão falsas doutrinas e falsas ideologias.
People will reject what belongs to God, and embrace false doctrines and false ideologies.

Crerão, acaso, nas falsidades, e rejeitarão as graças de Deus?
Do they then believe in falsehood and disbelieve in the bounty of Allah?

A maioria delas não possuem uma política clara sobre qual software aceitarão ou rejeitarão.
Most of them have no clear policy on what software they will accept or reject at all.

Crerão, acaso, nas falsidades, e rejeitarão as graças de Deus?
Will they still believe in the falsehood and disbelieve in the favour of Allah?

Talvez até achemos que se nossa vida for grandemente transformada, nossos amigos nos ridicularizarão ou rejeitarão.
We might even feel that if our life is greatly changed, our friends will ridicule us or reject us.

Crerão, acaso, nas falsidades, e rejeitarão as graças de Deus?
Would they believe in falsehood and do they disbelieve in the favor of Allah!

Muitos rejeitarão as próprias mensagens que Deus envia a Seu povo, se esses irmãos da liderança não as aceitarem….
Many will reject the very messages God sends to His people, if these leading brethren do not accept them.….

Crerão, acaso, nas falsidades, e rejeitarão as graças de Deus?
Then in falsehood do they believe, and in the favor of Allah they disbelieve?

Os Estados-membros rejeitarão, no dia da sua apresentação, todos os pedidos que não satisfizerem as disposições supra.».
Member States shall reject all applications not complying with the above provisions on the day of their submission.

Os governos dos países da UE militarmente neutros rejeitarão tais pedidos, independentemente dos outros.
Governments of militarily neutral EU countries will reject such demands, above and beyond others.

Que tristeza que muitos rejeitarão minha misericórdia daqueles dias, me darão as costas e definitavamente dirão Não a vida.
How sad that many will reject my mercy in those days, will turn their backs on me and will definitely say no to life.

Se o Facebook determinar que o seu público é muito pequeno, eles rejeitarão o seu anúncio, em qualquer uma das plataformas.
If Facebook determines that your audience size is too small, they will reject your ad on either platform.

E quando o reavivamento vier em sua plenitude, a maioria dos cristãos não o reconhecerá- ou, se o reconhecerem, o rejeitarão.
And when it comes in it's fullness, the majority of Christians will either not recognize it- or, if they do, they will reject it.

E Allah revelou que muitos deles rejeitarão o que foi revelado a Mohamed:"… não te aflijas, Ó Mohamed.
And Allah revealed that many of them will reject what was revealed to Muhammad:"….

Nessa época, a marca da besta será posta em todos os que, temendo represálias, rejeitarão o Sábado para guardar o domingo.
The mark of the beast will then be placed on all those who, for fear of reprisals, will reject the Sabbath to observe Sunday.

Caso contrário, os clientes rejeitarão uma conexão com você e poderá ser muito complicado diagnosticar.
Otherwise clients will reject a connection with you, and it can be very tricky to diagnose.

Caso seja fixada uma restituição máxima, as autoridades competentes dos Estados-Membros aceitarão as propostas iguais ou inferiores à restituição máxima e rejeitarão todas as restantes.
Where a maximum export refund is fixed, the competent authority of the Member States shall accept tenders which are equal to or lower than the maximum refund and reject all others.

No futuro, os trabalhadores da Nova Zelândia rejeitarão qualquer tipo de revisionismo, incluindo o Maoismo.
In the future, New Zealand workers will reject any kind of revisionism, including Maoism.

Será que os bispos e padres rejeitarão os pedidos pela Missa Tridentina e, assim, criarão a necessidade de estruturas jurídicas para garantir que seja cumprida uma decisão do Papa?
Will the bishops and priests reject requests for the Tridentine Mass and so create a need for juridical structures to ensure the enforcement of a decision of the Pope?

O Comitê Editorial e revisores aceitarão ou rejeitarão o artigo de acordo ao seu mérito científico.
Editorial Committee and reviewers will accept or reject the manuscript according to its scientific merit.

Alguns, talvez muitos, desprezarão e rejeitarão essa fonte de que fala Zacarias, mas cremos que o cerne do coração do povo de Deus é honesto.
Some, perhaps many, will despise and reject that fountain which Zechariah speaks of, but we believe that the inner heart of God's people is honest.

Как использовать "rejeitarão" в предложении

Os Serviços de Cidadania e Imigração dos EUA (USCIS) rejeitarão seu pedido de green card se o seu pedido de asilo estiver pendente.

Israel será convidado durante o período tribulacional, convite que muitos rejeitarão.

Os judeus imediatamente o rejeitarão e ele começará a persegui-los e tentará aniquilá-los da face da Terra.

Ele sabe que muitos rejeitarão a proposta da construção do Reino de Deus, da forma com que Jesus apresentava.

Aqueles que, conscientemente rejeitarem a Igreja, rejeitarão também a salvação.

As pessoas rejeitarão alguém que apenas finge ser amigo, porque tem uma segunda intenção, por menor que seja.

Uma vez ativados, os nós que suportam o BIP91 rejeitarão qualquer bloco que não inclua o ‘bit 1’.

Ora, agindo os católicos de acordo com estas normas, os próprios comunistas rejeitarão a colaboração que antes procuravam.

EUA, Japão, Canadá e Rússia rejeitarão a continuidade do Protocolo de Quioto, enquanto o BASIC buscará sua preservação.

E, conseqüentemente, também rejeitarão a hipótese de que os carentes sejam tão racionais quanto eles, os poucos abundantes.