RELACIONAM на Английском - Английский перевод

• relate
• linking
• associate
• connect
• relating
• related
• link
• relates
• links
• associating
• associated

Примеры использования Relacionam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu posso tipo de relacionam.
I can sort of relate.

Se relacionam com a forma da vida.
If they relate with the form of the life.

Os preços de mercado são sinais que relacionam a oferta à demanda.
Market prices are signals that relate supply to demand.

Alguns relacionam para esquentar, alguns- para frio.
Some concern to warm, some- to cold.

Lá também causas internas da acne não relacionam aos hormônios.
There also internal causes of acne not related to hormones.

Então, as formas relacionam os números com formas.
So, formulas relate number to form.

Relacionam o homem com extractos fortes de indústria.
They relate the man with extractos strong of industry.

Os entrevistados relacionam a humanização com empatia.
The respondents related humanization with empathy.

Isto inclui programas de formação e centrados na agricultura que absorvam competÃancias ao longo das cadeias de valor que relacionam matérias-primas com as indÃostrias e os mercados de frica.
This includes training and agriculture-focused programs to absorb skills along the value chains that connect raw materials to industries and markets across Africa.

Os autores relacionam, entre outra, este caso.
The authors relate, among others, this case.

Entretanto, muitos resultados interessantes relacionam as duas hierarquias.
However, many interesting results relate the two hierarchies.

Os autores relacionam esse fato à restrição da dieta.
The authors relate this to the diet restriction.

Avolumam-se na literatura dados epidemiológicos que relacionam a viuvez ao suicídio16 16.
There is a great amount of epidemiological data linking widowhood to suicide16 16.

Alguns relacionam a dimensão das alças intestinais com o DM2.
Some relate the size of the bowel with the DM2.

Não se encontraram estudos que relacionam zumbido e os testes de fala.
No studies were found relating tinnitus and speech tests.

Alguns relacionam a palavra com um tipo de cinto ornamental de dupla volta, o"wišaḥ.
Some relate it the word for a type of double-banded ornamental belt, the.

Muito útil para as características editoriais que relacionam anti artigos bebendo e de condução.
Very useful for editorial features relating anti drinking and driving articles.

Estudos que relacionam sono à ausência ao trabalho são escassos.
There are few studies relating sleep to missing work.

Poucas pesquisas são encontradas na literatura que relacionam o fumo com alterações auditivas.
There are few studies in the literature connecting smoking and hearing disorders.

Os hearings relacionam os fatos do caso a um corpo da lei.
The hearings relate the facts of the case to a body of law.

No entanto, a comparação de curvas de crescimento que relacionam tamanho e tempo não é directa.
However, comparing growth curves, which link size and time, is not straightforward.

Poucos trabalhos relacionam fator genético e pitiríase versicolor.
Few studies associate genetic factor and pityriasis versicolor.

Simplifique a autenticação em todos os serviços de aplicativos e desktops com True SSO e políticas contextuais, detalhadas e baseadas em funções que relacionam informações de localização, dispositivo e usuário.
Simplify authentication across all desktop and app services with True SSO and contextual, granular, role-based policies that connect user, device and location information.

Todos estes registros relacionam com pedreiros«no trabalho».
All these records relate to masons« on the job».

Eles relacionam o local de nascimento do emigrante, residência, ativos e endividamento.
They list the emigrant's birthplace, residence, assets, and indebtedness.

Os modelos computacionais podem estar em níveis que relacionam a toxicologia com os efeitos adversos.
Computational models may be at levels relating toxicology to adverse effects.

Vários sites relacionam guia de namoro on-line você nesta situação.
Several websites related to online dating guide you in this situation.

Na literatura, são escassos os estudos que relacionam alinhamento postural e sintomas depressivos.
In the literature, there are few studies that relate postural alignment and depressive symptoms.

Os novatos relacionam a tecnologia a um obstáculo ao desempenho de sua profissão.
The novices associate technology with an obstacle to the performance of their profession.

Há dados na literatura que relacionam mudanças da espessura da mucosa da prega.
There are data in the literature that link changes in the vocal fold mucosa thickness and.

Как использовать "relacionam" в предложении

Explica, também, de que forma os três exemplos citados na frase anterior se relacionam (mas isso é tema para um outro post).

A maioria das perguntas se relacionam ao próprio game e expansões que o jogador tenha adquirido.

Aqui não existem regras rígidas e rápidas, apenas uma mudança gradual nas necessidades que se relacionam directamente ao tamanho do negócio.

Enquanto, por outro lado, as cores frias são estáticas, suaves, tranquilizantes e se relacionam com a água e a noite.

Saat ini saya menggunakan akun Micro dari OctaFX, particularmente porque se relacionam aos movimentos extremos do mercado.

Dito de outro modo, conteúdos conceituais relacionam-se ao saber, os procedimentais ao saber fazer, e os atitudinais ao ser (ZABALA, op.

Como se relacionam esses dois aspectos, a alegria e a violência?

Soma-se aos objetivos deste trabalho identificar que estes tipos de manifestações se intensificam e relacionam a partir do desenvolvimento urbano e industrial da capital mineira.

Foto: Leonardo Finotti Os materiais empregados se relacionam diretamente com a arquitetura do edifício.

Podem também incluir parâmetros de diferenciação que se relacionam à sustentabilidade econômica, ambiental e social da produção, de modo a promover maior eqüidade entre os elos da cadeia produtiva.