Примеры использования Remanejamento на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Candidatos em reserva devem fazer remanejamento até hoje 17.
Applicants in reserve should make relocation to date 17.O remanejamento da criança refere-se à mudança de grupo quando esta atinge uma determinada idade cronológica.
The management of the child mention at removal of group when it hit a determined chronological age.Suíça entre os três primeiros destinos para remanejamento global.
Switzerland among top three destinations for global relocation.Sendo assim, há um pouco de álgebra e remanejamento de valores, mas os valores ainda são os mesmos.
So there's a little bit of algebra and reshuffling of values, but the values are still the same.Enquanto isso, direto de Caracas, Liliana Ochoa(@liliob)compartilhou uma foto que mostra o remanejamento de tropas militares.
Meanwhile, from Caracas, Liliana Ochoa(@liliob)shared a picture that shows deployment of military troops.
Люди также переводят
Muitos destes edifícios apresentam um remanejamento de época recente por causa do grande terremoto de 1706.
Many of these buildings got restorings of recent age followed to the great earthquake of 1706.Levantamento e cadastramento de redes de esgotos sanitários, industriais e águas pluviais,projeto de segregação e remanejamento das redes;
Survey and registration of industrial and sanitary sewage systems, and rainwater systems;project design to segregate and redistribute the systems;Estabelecimento de plano de remanejamento de insumos e serviços em casos de surtos e epidemias;
Establishment of plan for the deployment of supplies and services in cases of outbreaks of diseases and epidemics;O referido projeto de reassentamento pode ser considerado um divisor de águas no remanejamento populacional decorrente de hidrelétricas.
That settlement project can be considered a turning point in population relocation resulting from hydroelectric power plants.Na verdade a princípio há um remanejamento de postos, já que o baixista Marcos Saraiva vai para o posto de guitarrista.
In fact, at first, there is a relocation of jobs, as bassist Marcos Saraiva goes to the guitarist post.A feira, anteriormente localizada no centro comercial da cidade de sobral,teve o seu remanejamento realizado para o distrito de aprazível.
The market-place, formerly located in the commercial center of the city of sobral,had the relocation performed for the aprazível district.O post Prefeitura abre remanejamento do Bolsa Idiomas para candidatos que ficaram na‘reserva' apareceu primeiro em AM POST.
O post Hall opens relocation purse Languages for candidates who were in the'reserve' apareceu primeiro em AM POST.É possível perceber, por um lado,a não utilização do dimensionamento e, por outro, o seu direcionamento para o remanejamento do pessoal, ou seja, para a rotatividade interna.
On the one hand, the non use of dimensioningcan be perceived and, on the other, its focus on reallocating personnel, that is, on internal rotation.A prefeitura informou também que houve remanejamento de profissionais para manter o atendimento e as vagas vão ser repostas.
The city also reported that there was relocation professionals to maintain compliance and vacancies will be returned.Remanejamento das caixas de monitor dos músicos para o hall de entrada e batistério com respectivos suportes de parede, amplificação e processamento digital.
Relocation of monitors from the musicians to the foyer and baptistery with the respective wall brackets, amplification and digital processing.No município, a implantação do CAPSad permitiria o remanejamento de usuários dos serviços de saúde mental já existentes.
The establishment of a CAPSad in Lorena would allow for the reallocation of people using the existing mental health services.Nos casos de remanejamento, a Ceran negociou os critérios e as alternativas a serem adotados junto com as comissões dos representantes das comunidades.
In cases of resettlement, Ceran negotiated the criteria and the alternatives to be adopted together with the communities' council of representatives.Isso não é surpresa, pois a Suíça agora também aparece em uma posição no topo de uma recente pesquisa feita pela Cartus,a líder em serviços de remanejamento global.
It doesn't come as a surprise that Switzerland now also appears in a top position in a recent survey by Cartus,the leading provider of global relocation services.É urgente que, com o remanejamento, não se vise somente a competência humana, mas a explícita formação cristã e católica.
It is therefore urgently necessary that the reorganization not only aim at human competence, but at an explicit Christian and Catholic formation.Através de pesquisa de campo e estudo de caso habitacional de seis famílias na comunidade cubatão, buscou-se referências espaciais paraa análise em questão, antes do remanejamento.
Thought the field research and case studies of six families of cubatão¿s comunity,bring spacial references to this analysis, before the relocation.Movência, transformação, o remanejamento que segue, pois não completa o texto, apenas o abre, o atualiza, medeia, multiplica.
Motion, transformation, the rearrangement that follows, as it does not complete the text but merely opens, updates, mediates and multiplies it.Levantamento e cadastramento de redes de esgotos sanitários, industriais e águas pluviais; projeto eexecução de segregação e remanejamento das redes- São Paulo;
Survey and registration of industrial and sanitary sewage systems, and rainwater systems; design andexecution of works to segregate and redistribute the systems- São Paulo;A Espi vai divulgar o resultado do remanejamento e a lista da terceira chamada para entrega de documentação já na manhã da próxima terça-feira 18.
The Espi will disclose the result of the relocation and the third call list for documentation delivery as early as next Tuesday morning 18.Em contrapartida, verificamos quea modalidade de Carta de Crédito apresenta um índice menor da participação dos atingidos após o remanejamento, sendo apenas 3 em cada 10.
On the other hand,we verified that the modality Letter of Credit presents a lower rate of participation of the affected after the resettlement, with only 3 out of 10.Dessa forma, buscaremos apontar os desdobramentos do remanejamento populacional na vida das mulheres agricultoras remanejadas pela construção da uhe mauá.
Thus, we point out the consequences of population relocation in the lives of women farmers relocated for the construction of the mauá hydroelectric power plant.Quanto aos critérios de exclusão, foram descartados todos os profissionais cuja função fosse diferente à docência, casos de afastamento,licença e/ou remanejamento funcional.
As for their exclusion criteria all the professionals whose function was different from teaching, and cases of work leave,license and/or function relocation were discarded.Tal condição leva ao remanejamento das partículas, o que significa que a informação recebida por uma partícula é imediatamente transmitida para todas as partículas remotas.
This condition leads to the relocation of particles, which means that information received by a particle is immediately transmitted to all remote particles.Uma vez mais, o andamento do texto não é o mesmo, nem pode ser, nemnunca será, mas o remanejamento pode tornar evidente não o novo mundo, mas que se trata de um outro mundo.
Once again, the pace of the text is not the same- neither can it be norwill it ever be- but the rearrangement can explain not the new world, but that it is about another world.O remanejamento implica"dar consistência", e dar consistência é fazer que o"novo mundo" adquira sentido; e para que esse novo mundo adquira sentido, é necessário"perceber relações.
Rearranging implies"giving consistency", and giving consistency is getting the"new world" to acquire meaning; and for this new world to acquire meaning, it is necessary"to perceive relationships.Nesta pesquisa, realizamos um estudo sobre o processo de remanejamento compulsório que foi submetido à comunidade ribeirinha são domingos, no rio madeira em porto velho.
In this research, we conducted a study about the process of compulsory relocation that was submitted the riverside community são domingos, on the madeira river in porto velho.
