REORIENTADO на Английском - Английский перевод

• reoriented
• re-oriented
• refocused
• redirected
• re-aimed

Примеры использования Reorientado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não quero saber se o satélite tem de ser reorientado!
I don't care if the satellite needs to be reoriented!

O programa foi reorientado para os objectivos do eEurope 2005.
The programme has been reoriented to the objectives of eEurope 2005.

O músculo orbicular da boca é dissecado(Figura 2), reorientado e suturado com nylon 4.0.
The orbicularis oris muscle was dissected(Figure 2), reoriented, and sutured with nylon 4.0.

Clientes costumavam assistir filmes e documentários Netflix através do AirPlay, deve ser reorientado.
Customers used to watch movies and documentaries Netflix through AirPlay, should be reoriented.

Este montante será agora, em grande parte, reorientado para a resposta à pandemia.
We will now reorient the bulk of this money towards the coronavirus pandemic response.

Um projeto existente foi reorientado para oferecer programas de formação profissional a cerca de 6 000 jovens.
A project was refocused to offer vocational training programmes to about 6.000 young people.

Os Estados-Membros alegaram que o aço destinado aos Estados Unidos seria reorientado para a Comunidade.
They claimed that steel destined for the US would be re-directed to the Community.

Recentemente, o programa foi reorientado de forma a abranger apenas a preparação desses países para a adesão à UE.
The programme was recently re-oriented to focus solely on preparing the countries for EU membership.

Esta análise em tempo real permite que o exame possa ser interrompido e o sujeito possa ser reorientado a não movimentar mais a cabeça.
This real time analysis allows the test to be stopped and the subject can be redirected to not move.

Este procedimento deverá ser reorientado no sentido de uma maior concessão de asilo aos requerentes, que são"pessoas em busca de segurança.
The rapporteur believes this procedure should be refocused towards giving greater right of asylum to applicants who want'to find safety.

Se o utilizador usar os botões de partilha nos nossos Sites, será reorientado para websites controlados pela AddThis e ShareThis.
If you use"share" buttons on our Sites you will be directed to websites controlled by AddThis and ShareThis.

Em relação aos critérios, o prazer como parte da experiência de jogo foi incluída e o catálogo geral de critérios foi reorientado.
Regarding criteria, pleasure as part of the gaming experience has been included and the overall catalog of criteria has been refocused.

O edifício foi reconstruído e ligeiramente reorientado na direção de noroeste, cuja nova formulação se acredita ter sido concluída por volta de 711.
The temple was reconstructed but slightly reoriented in a northwest position, which is believed to have been completed by around 711.

Estas modificações têm sua gênese em uma série de movimentos que se processaram, principalmente, no século XX e que têm reorientado o cuidado em saúde.
The genesis of such transformations lies in a series of movements that occurred, mainly in the 20 century, and which have re-oriented health care delivery.

Deste modo, um consumidor pode reservar um voo em linha e ser reorientado para um sítio Web associado que oferece estadas em hotéis ou um serviço de aluguer de automóveis.
For instance, a consumer may book a flight online and then be redirected to a partner website offering hotel stays or car rental.

Com base nas conclusões deste exercício, a Comissão Executiva decidiu que um elevado número de postos de trabalho poderia ser poupado ou reorientado, sem necessidade de dispensar pessoal.
Based on the ZBB findings, the Executive Board decided that a substantial number of positions could be saved or re-oriented without laying off staff.

O seu comércio externo teve de ser reorientado de uma forma muito rápida e o país teve de enfrentar as consequências graves do embargo à ex-Jugoslávia.
Its international trade has had to be reoriented extremely quickly, and it has had to cope with the difficult consequences of the embargo on Yugoslavia.

Se os portais não estão em planos paralelos, o personagem quando passa por eles é reorientado para sair de pé, sempre respeitando a gravidade após sua saída.
If portal ends are not on parallel planes, the character passing through is reoriented to be upright with respect to gravity after leaving a portal end.

Podemos dizer que temos reorientado nossas instruções diariamente, e isso nos dá paz de espírito, por saber que, com certeza, o que estamos fazendo é bem feito”.
We can say that we have been reorienting our instruction on a daily basis, and this gives us peace of mind, knowing with certainty that what we are doing is well done.”.

Isto implica que o apoio garantido pelas organizações de mercado seja reorientado de forma a deixar de depender quase exclusivamente dos preços garantidos.
That implies that the support provided by the market organizations should be redirected so as not to relate almost exclusively to price guarantees.

Com essa atuação, esses profissionais minimizam os danos causados pela internação e informam a equipe e a família acerca dos princípios do CCF e de como o cuidado pode ser reorientado.
Handling in this way, these professionals minimalize damage done by admission and inform the team and the family on the FCC principles and how the care might be re-orientated.

Pretendo também avaliar se o apoio aos combustíveis fósseis pode ser reorientado para a utilização de energias renováveis e para medidas de poupança de energia.
I shall also be investigating whether the support for fossil fuels might be redirected to the use of renewable energy sources and implementation of energy-saving measures.

O governo reiniciou os programas de erradicação da coca na selva central, os quais haviam sido suspensos durante uma semana para que o combate às drogas fosse avaliado e reorientado.
The administration restarted coca eradication programs in the central jungle that had been suspended for a week for the purpose of evaluating and reorienting the anti-drug fight.

Todo o leque de políticas- desde o emprego até ao ambiente e dos direitos dos cidadãos até à coesão- está a ser reorientado a fim de assegurar que os seus benefícios se façam sentir em toda a UE.
The full range of policies- from employment to environment, from citizens' rights to cohesion- are being refocused to ensure that the benefits are felt right across the EU.

Desde 1987 este programa tem vindo, até certo ponto, a ser reorientado para cobrir uma procura que se foi tornando cada vez mais intensa, nomeadamente para melhorar a capacidade humana de resposta a situações de emergência no mar.
Since 1987 this programme has, to a certain extent, been re-oriented to cover a demand which has become stronger and stronger, namely to improve the human capability to res pond in emergency situations at sea.

Na sequência do convite do Conselho de Copenhaga, em 1993, aos países da Europa Central para se candidatarem à adesão, o apoio do PHARE foi reorientado e o apoio ao investimento em infraestruturas aumentou consideravelmente.
Following the 1993 Copenhagen Council's invitation to Central European countries to apply for membership, PHARE support was reoriented and support for infrastructure investment was expanded markedly.

Tendo reorientado o farol como um todo(por meio do goniómetro, por exemplo) na direcção oposta correspondente, a saída de luz nas direcções a seguir indicadas deve ser controlada e estar compreendida entre os limites requeridos.
Having re-aimed the headlamp as a whole(by means of the goniometer for example) in the corresponding opposite direction the light output in the following directions shall be controlled and lie within the required limits.

Ele chega a sugerir que ocorreram inversões dos pólos no passado da Terra, e estes poderiam ter reorientado as posições da Terra de tal forma que a Antártida podia estar mais perto do equador no passado.
He goes on to suggest that there have been pole shifts in the Earth's past and these could have reoriented the positions of Earth such that Antartica may have been closer to the equator in the past.

Rotação do feixe de cruzamento ou movimento horizontal da dobra do ângulo da linha de recorte, as medições devem ser realizadas após o conjunto completo do farol ter sido reorientado horizontalmente, p. ex. com um goniómetro;
Swivelling the passing beam or moving horizontally the kink of the elbow of the cut-off, the measurements shall be carried out after the complete headlamp assembly has been re-aimed horizontally, e.g. by means of a goniometer;

Se você clicar nas ofertas que forem apresentadas a você, você será reorientado ao site web das referidas empresas de terceiros, e qualquer informação proporcionada como resposta a essas ofertas será recolhida e utilizada por esses terceiros e não pela TRALCOM.
If you click on the offerings submitted you will be redirected to the third party Website, and any information provided in response to such offers will be collected and used by such third parties, not by TRALCOM.

Как использовать "reorientado" в предложении

Clique a APROVAÇÃO na notificação que diz lhe que você estará reorientado agora ao endereço IP padrão novo do roteador.

Primeiro é a conexão real do cliente que foi reorientado ao esconderijo (a saída VLAN é 501), e segundo é a conexão do esconderijo (endereço IP cliente da falsificação) ao servidor de origem.

O treinamento e a instrução para aqueles que desembarcam na missão em três meses, poderá ser reorientado de acordo com a realidade atual do país.

Neste exemplo, todo o tráfego de todas as relações é reorientado.

Se o usuário disca o código de acesso ao correio de voz, ou é reorientado automaticamente, o PBX envia o atendimento ao mesmo tronco t1 físico.

As responsabilidades finais, se este doente não tivesse sido visto a tempo e reorientado, para quem seriam?

Será reorientado pela Faec e Senar o Programa de Revitalização da Cultura do Algodão no Ceará.

Quando um cliente não recebe o atendimento adequado, o empregado é reorientado por meio de treinamento específico.

Se os timeslot um doze são ocupados, o atendimento está reorientado internamente ou o usuário ouve um tom de ocupado.

Depois de reorientado, ele ai vai, depois de novamente abastecer. É verdade, numa viagem destas ou de carácter semelhante, a alimentação é fundamental.Santarém, alto de Santarém.