REPARTIU на Английском - Английский перевод

• divided
• allocated
• shared
• he distributed
• split
• has apportioned

Примеры использования Repartiu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela repartiu tudo muito bem.
She's just laid it down nice and tidy.

Como Servo de Deus na terra, Cristo repartiu prudentemente, e agiu com sabedoria.
As God's Servant on earth, Christ dealt prudently, and acted wisely.

Repartiu-lhes, pois, os seus haveres.
He divided his living to them.

Ao nascer ele, seu pai Héber repartiu seu território entre seus dois filhos.
When he was born, his father Eber divided his territory between his two sons.

E repartiu os dois peixes por todos.
And the two fishes he divided among all.

Porque Deus a privou de sabedoria, e não lhe repartiu entendimento.
Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.

E ele repartiu por eles a fazenda.
And he divided unto them his living.

Em relação ao ano de 1989, o Conselho aceitou e repartiu entre os Estados--membros.
The Council has accepted and allocated among the Member States for 1989.

Ela repartiu o bolo entre os dois.
She divided the cake between the two.

Na sessão de 19 e 20 de Dezembro, o Conselho fixou os TAC e repartiu as quotas, tendo também fixado as condições técnicas conexas para 1991 2.
At its meeting on 19 and 20 December the Council set the TACs and allocated the quotas and the related fishing conditions for 1991.3.

Ela repartiu o bolo entre as duas.
She divided the cake between the two.

Então Josué lhes lançou as sortes em Siló, perante o Senhor; e ali repartiu Josué a terra entre os filhos de Israel, conforme as suas divisões.
Joshua cast lots for them in Shiloh before Yahweh. There Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.

E ele repartiu por eles a fazenda.
And he divided unto them his substance.

Então Josué lhes lançou as sortes em Siló, perante o Senhor; e ali repartiu Josué a terra entre os filhos de Israel, conforme as suas divisões.
And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.

E ele repartiu por eles a fazenda.
So he divided his property between them.

Os veredictos provavelmente potenciarão o apoio na segunda volta a Morsi, que repartiu o voto Islamista com dois outros candidatos na primeira volta da eleição.
The verdicts are likely to boost support in the runoff for Morsi, who split the Islamist vote with two other candidates in the election's first round.

Ela repartiu o seu pedaço de bolo comigo.
She shared her piece of cake with me.

Pela"cobertura científica do tricentenário da Universidade de Harvard", em 1936, com Scripps-Howard, ele repartiu o Prêmio Pulitzer de reportagem com outros quatro editores.
For"coverage of science at the tercentenary of Harvard University" in 1936, with Scripps-Howard, he shared the Pulitzer Prize for Reporting with writers for four other publishers.

Ele repartiu sua propriedade entre eles.
He divided his livelihood between them.

Porque pela graça que me foi dada, digo a cada um dentre vós que não tenha de si mesmo mais alto conceito do que convém; mas que pense de si sobriamente, conforme a medida da fé que Deus, repartiu a cada um.
For I say, through the grace that was given me, to every man who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think reasonably, as God has apportioned to each person a measure of faith.

Tom repartiu o seu saco de pipoca com Mary.
Tom shared his bucket of popcorn with Mary.

Jesus, então, tomou os pães e, havendo dado graças, repartiu-os pelos que estavam reclinados; e de igual modo os peixes, quanto eles queriam.
Jesus then took the loaves, and when he had given thanks, he distributed them to those who were seated.

Ele repartiu os três baronatos em dois, criando assim seis hexarquias sestieri-"sextos.
He partitioned the three baronies in two, creating thus six hexarchies sestieri.

Jesus, então, tomou os pães e, havendo dado graças, repartiu-os pelos que estavam reclinados; e de igual modo os peixes, quanto eles queriam.
Jesus therefore took the loaves; and having given thanks, he distributed to them that were set down; likewise also of the fishes as much as they would.

E ali repartiu Josué a terra entre os filhos de Israel, conforme as suas divisões.
And there Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.

Assim, ele repartiu sua propriedade entre eles.
So he divided his property between them.

Repartiu o pão da bondade divina e todos ficaram saciados, fitando-o com amor.
He distributed the bread of divine goodness and all were satisfied, looking at Him with love.

Além disso, repartiu terras nas planícies aos aliados.
Additionally, he shared out land in the plains to the allies.

Repartiu igualmente as quotas de captura para os navios comunitários nas zonas de pesca da Gronelândia e da Islândia.
It also shared out catch quotas for Community vessels in the fishing areas of Green land and Iceland.

O pai, diante desse pedido, repartiu seus haveres, dando a cada um dos filhos o que lhe caberia por herança.
The father, on that request, divided his assets, giving each child what would be theirs as their inheritance.

Как использовать "repartiu" в предложении

Vejamos: ...antes, pense com moderação, conforme a medida da fé que Deus repartiu a cada um.

Da presença deles expulsou as nações, cuja região repartiu com eles por herança; e nas suas tendas fez habitar as tribos de Israel.

Nunca se concretizou.O tucanato, por sua vez, não repartiu com ninguém as glórias do Plano Real.

Deu-os e os repartiu a outros. 2:5 Portanto, não haverá quem à sorte reparta heranças na congregação do SENHOR. 1

Antes de sua grande partida, o Senhor da Luz repartiu a luz em formas de cristais, separando-os entre os povos de Micropella.

Entretanto, uma mulher, Celeste Caeiro, repartiu cravos vermelhos pelos militares, que os colocaram nos canos das espingardas.

Existiu sempre nos tempos primitivos, desde que se repartiu o território da tribo pela primeira vez.

Francisco Cândido Xavier / Casemiro Cunha “E ele repartiu por eles a fazenda.” JESUS-LUCAS, 15:12 A natureza é a fazenda vasta que o Pai entregou a todas as criaturas.

Nunca mais direi “tenho dúvidas ou falta de fé”, porque eu tenho “a medida da fé que Deus repartiu a cada um” (Romanos 12.3); 5.

O seu tempo de navegação repartiu-se pelos domínios de topo .com (61.1%) e .pt (29.6%).