Примеры использования Repetir-se на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não irá repetir-se.
It won't happen again.Não vai repetir-se novamente John Carter.
It won't happen again John Carter.Está tudo a repetir-se.
It is all happening again.Hoje poderia repetir-se esta interpelação a Israel.
Today the challenge to Israel might be repeated.Isto não pode repetir-se.
This cannot happen again.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reserva-se o direito
hotel situa-se
raio se passa
o hotel situa-se
tornou-se parte
medidas repetidas
conselho congratula-se
repetidas vezes
sinta-se à vontade
tornou-se membro
Больше
Использование с наречиями
sinta-se livre
cadastre-se agora
sentir-se melhor
torna-se ainda
tornou-se popular
tornou-se evidente
sentir-se bem
tornou-se claro
tornando-se assim
aplica-se igualmente
Больше
Использование с глаголами
quer se trate
ver se consigo
havia se tornado
ver se há
quer se tornar
registra-se para discutir
prepare-se para dançar
verificar se há
saber se há
acabou se tornando
Больше
Podem repetir-se diariamente, ou um dia sim um dia não.
They can be repeated daily, or every other day.Não vai repetir-se.
Will not happen again.Se não ocorreu,então o procedimento deve repetir-se.
If it did not occur,procedure should be repeated.Não vai repetir-se.
It's never gonna happen again.Já percebi. Estou a dizer-te queisto não vai repetir-se.
And I'm telling you,it's not gonna happen again.Este dia está a repetir-se vezes sem conta.
This day is repeating itself over and over.Os telefonemas estão a repetir-se.
The calls are happening again.O tratamento pode repetir-se 2 vezes por ano.
The treatment can be repeated twice a year.Esta situação não pode repetir-se.
This situation cannot be repeated.O procedimento deve repetir-se uma vez por semana.
Procedure should be repeated once a week.Eu ainda ouço a tua voz a repetir-se.
I still hear your voice replaying.A operação deve repetir-se ainda poucas vezes.
Operation should be repeated still few times.E essa situação tem vindo a repetir-se.
This Tal procedimento deve repetir-se 1-2 minutos depois.
Such procedure should be repeated 1-2 minutes later.Beijamo-nos uma vez, masnão vai repetir-se.
We kissed… once… butit's never gonna happen again.O processo inteiro podia repetir-se por cerca de vinte minutos.
Such dose can be repeated after 20 minutes.As revoltas de Março de 2004 não devem voltar a repetir-se.
The riots of March 2004 should never be repeated.No tempo seco a rega deve repetir-se mais uma vez.
In dry weather watering should be repeated once again.A atual crise financeira internacional não deve repetir-se.
The current international financial crisis should not recur.Esperamos que não voltem a repetir-se os mesmos erros.
Let us hope the same mistakes will not be repeated.Mas por definição um serial killer está condenado a repetir-se.
But a serial killer by definition is condemned to repetition.Estes erros não devem repetir-se quando da revisão.
These errors should not be repeated during the revision.Mas o que aconteceu hoje nunca mais pode repetir-se.
But what Alguns deles podem repetir-se também em pregos nenaroshchenny.
Some of them can be repeated also on nenaroshchenny nails.Mas isto não pode repetir-se.
But this cannot happen again.
