REPROVAM на Английском - Английский перевод

• reproach
• fail
• disapprove
• reprove

Примеры использования Reprovam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todos reprovam à primeira.
Everyone fails the first time.

Se tocarem na parede, reprovam.
You touch the wall, you fail.

Quanto mais reprovam, mais querem assistir.
The more they don't approve, the more they want to watch.

Se tocarem no fundo, reprovam.
You touch the bottom, you fail.

Uns 20% adicionais reprovam em testes de compreensão da linguagem.
An additional 20% fail language comprehension tests.

A cozinha é pequena e cheia de pessoas que dão espaço para ela passar, e às vezes reprovam, encarando-a enquanto ela passa.
The kitchen is small and crowded with people who give her blank, and sometimes reproving, stares as she passes by.

Visto que os Espíritos reprovam todo tráfico que se possa fazer de sua presença.
The Spirits reprove all trade that could be made of their presence.

É melhor para nós sermos pessoas agradecidas, que crêem na justiça de Deus, do que sermos ressentidos que O reprovam.
It is better for us to be the thankful people who believe in Godís righteousness than to be the resentful ones who reproach Him.

O que a razão e o bom senso reprovam, rejeitai corajosamente.
That which reason and common sense fail, boldly reject.

Muitos dos pastores de hoje lhe dizem que creia, contudo eles não resolvem o problema de seus pecados, e eles só o reprovam por não crer.
Many of today's pastors tell you to believe, yet they do not solve the problem of your sins, and they only rebuke you for not believing.

Se dispararem para fora do alvo… Reprovam imediatamente e o teste acaba.
If you shoot a non-target, you will fail immediately, and the test will end.

Os alunos que forem excluídos ou faltado aos 2 momentos da avaliação da época normal ou tenham obtido 2 notas inferiores à nota mínima, reprovam.
Students who are excluded or missing at the 2 moments of the evaluation of the normal time or have obtained 2 marks below the minimum mark, will fail.

Eles andam na luz- odeiam as trevas. Eles a reprovam onde quer que estas apareçam.
They walk in the light- they hate darkness- they reprove it wherever it appears.

Muitos reprovam os médicos com desatenção e exame superficial dos testes, que muitas vezes dão um diagnóstico incorreto, complicações no tratamento.
Many reproach doctors with inattentiveness and superficial examination of the tests, which often gives an incorrect diagnosis, complications in treatment.

Esta expressão é freqüentemente empregada para representar as maneiras e palavras de pessoas que reprovam aqueles que estão ou supostamente estejam em erro.
This expression is often used to represent the manners and words of persons who reprove those who are wrong or are supposed to be wrong.

Os nossos editores, com muita frequência, reprovam estes trabalhos usando como justificativa a falta de metodologia adequada.
Our editors very often reject these studies using the justification of lack of adequate methodology.

Por que EUA, UE e OTAN apoiam movimentos independentistas e milícias armadas em outras partes do mundo, mas reprovam e proíbem que outros países façam o mesmo?
Why is it okay for the US, EU, and NATO to support separatist movements and militias in other parts of the world, but criticized and forbidden for other countries to do the same?

Os outros neo-nacionalistas o reprovam por mutilar a pátria imperial e por propagar um utopismo ruralista, irrealizável no mundo hipermoderno em que vivemos.
The other neo-nationalists reproach him for mutilating the imperial motherland and for propagating a ruralist utopianism, unrealizable in the hyper-modern world in which we live.

Os Espíritos julgam sob outro ponto de vista os trabalhos de arte e de literatura produzidos por eles na existência corpórea e, segundo sua elevação, frequentemente reprovam o que mais admiravam.
Spirits judge from another point of view works of art and literature produced by them in bodily existence. According to its elevation, often reproach the most admired.

Nosso sistema de saúde é muito caro; nossas escolas reprovam muitos; e cada dia traz novas provas de que as formas como usamos a energia reforçam nossos adversários e ameaçam nosso planeta.
Our health care is too costly; our schools fail too many; and each day brings further evidence that the ways we use energy strengthen our adversaries and threaten our planet.

Nesse ensaio, de Cleyre colocou exemplos como a Festa do Chá de Boston, notando que"a ação direta sempre foi usada, e tem a sanção histórica das mesmas pessoas que agora a reprovam.
In this essay, de Cleyre points to examples such as the Boston Tea Party, noting that"direct action has always been used, and has the historical sanction of the very people now reprobating it.

Os estudos de Didi-Huberman, assim como os de Alban, reprovam os conceitos de encenação, montagem, exotismo e primitivismo que são exaltados nos objetos e imagens nos museus e nas artes.
Didi-Huberman'sstudies, as well as Alban, disapprove the concepts of stage, montage, exotism and primitivism that are highlighted in the objects and images in the museums and the arts.

Se reprovam a Ricardo e à sua escola sua linguagem cínica, é que se sentem vexados de verem as relações econômicas expostas em toda a sua crueza, de verem traídos os mistérios da burguesia.
If they reproach Ricardo and his school for their cynical language, it is because it annoys them to see economic relations exposed in all their crudity, to see the mysteries of the bourgeoisie unmasked.

E assim, se alguém diz ao candidato de esquerda que não votou nele, reprovam a imaturidade política, e dizem que a entrada dessa ralé no Parlamento é devido a minha abstenção dogmática e, em geral, a abster-se.
And so, if someone tells the leftist candidate that he did not vote for him, they reproach political immaturity, and they say that the entry of this mob into Parliament is due to my dogmatic abstention and, in general, to abstain.

Esses mesmos educadores reprovam os métodos baseados em repetições, pois entendem que desenvolvem o condicionamento e não são benéficos, já que não privilegiam o raciocínio lógico, a criatividade e a capacidade em resolver problemas.
These same educators disapprove methods based on repetition, because they understand that they develop conditioning and are not beneficial, since they do not privilege logical thinking, creativity and the capacity to solve problems.

Exército será multado em R$ 40 mil por morte de onça em Manaus Processo sobre morte da onça Juma poderá ser arquivado Especialistas reprovam cerimônia com animal silvestre CMA omite participação de Juma em tour da Tocha no AM Gisele Bündchen faz post sobre onça Juma:‘fere uma espécie, fere a nós.
Army will be fined R$ 40 thousand per ounce of death in Manaus Process on death Juma ounce may be filed Experts disapprove ceremony with wild animal CMA omits participation of Juma tour in the torch in the AM Gisele Bündchen is on post ounce Juma:'Hurts a kind, hurts us.

Questionava os modelos de avaliação"que reprovam profissionais, depois de diplomados, mediante exame de suficiência", como medida da qualidade do ensino recebido durante a graduação médica, a exemplo do que hoje se dá com o polêmico exame realizado pelo Conselho Regional de Medicina de São Paulo CREMESP.
She used to question the evaluation models"that fail professionals, after their graduation, by means of a sufficiency exam", as a measure of the quality of the teaching that is received during medical graduation, as it happens today with the polemic exam carried out by the Regional Council of Medicine of São Paulo CREMESP.

Vou reprovar numa pergunta com rasteira?
I'm gonna fail because of a trick question?

Ou seja, não me vai reprovar?
Does this mean you're not gonna fail me?

Dez contra um que Bob será reprovado no exame de entrada.
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.

Как использовать "reprovam" в предложении

Progressão Continuada Quais anos reprovam na escola pública?

A cidade é palco de batalhas entre as autoridades e dezenas de manifestantes que reprovam o comportamento da polícia.

Segundo a última pesquisa, 76,5% dos venezuelanos reprovam a gestão de Maduro, 62,3% querem sua saída do governo e 90,5% avaliam negativamente a situação do país.

Os dados apuraram que 61% reprovam as medidas de combate à inflação do desgoverno Temer.

Desde o início dessa modalidade de ensino, nenhum aluno deixou de concluir a série e pouquíssimos reprovam a cada ano.

A duas semanas do pleito, a eleição virou um plebiscito entre os que abraçam a volta do lulopetismo e aqueles que o reprovam a toda prova.

Diniz e Hernanes reprovam gramado da Fonte; São Paulo jogará lá de novo Time fica em Araraquara para enfrentar a Ferroviária na noite de quarta-feira.

Os entrevistados, ao responderem se aprovam ou reprovam como os possíveis candidatos atuam no País, avaliaram Huck com 60% de aprovação e apenas 32% de reprovação.

Progressão Continuada Quais anos reprovam por notas e faltas na escola pública ensino médio e fundamental?

Entre as pessoas que avaliam bem o governo de Jair Bolsonaro, 86% acreditam no aquecimento global, contra 81% daqueles que o reprovam.