Примеры использования Requerendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Requerendo a custódia total.
Asking for full custody.Solução económica requerendo manutenção mínima.
Cost-effective solution requiring minimal maintenance.Requerendo menos implicação.
Requiring less implication.A questão do Kosovo é delicada, requerendo prudência.
The issue of Kosovo is a delicate one, requiring caution.Requerendo resgate imediato.
Request immediate extraction.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estado requeridorequer o uso
deus requerrequer tempo
autoridade requeridaaplicações que requeremestado-membro requeridoinformações requeridasrequer atenção
trabalho requer
Больше
Использование с наречиями
requerem maior
requerem diferentes
requer novas
requer grande
requer igualmente
requer cerca
requer alta
requerem especial
requer somente
requer menor
Больше
E eles logo ficam cheios, requerendo pronta substituição.
And they soon get full, requiring prompt replacement.Não requerendo a aplicação de modelos estatísticos em 43.
Not requiring the application of statistical models in 43% of.Doentes com problemas renais graves requerendo diálise;
Patients with severe kidney problems requiring dialysis;Repito: requerendo resgate imediato.
Repeat, request immediate extraction.Meu mestre tem preocupações maiores requerendo a atenção dele.
My master has greater concerns requiring his attentions.Requerendo permissão para vir abordo sob um sinal universal de tréguas.
Requesting permission to come aboard under a universal sign of truce.Diabetes mellitus requerendo terapêutica com insulina.
Diabetes mellitus where treatment with insulin is required.Pode haver ocorrência de câncer e tuberculose, requerendo tratamentoA.
Cancer and tuberculosis may occur and require treatmentA.Debs sejam instalados, requerendo um novo ficheiro de qualquer modo.
Debs will be installed, requiring a new file anyhow.Têm sido notificados casos de hipocalcemia grave requerendo hospitalização.
Cases of severe hypocalcaemia requiring hospitalisation have been reported.O risco de sangramento grave requerendo reparação cirúrgica é de cerca de 1 a 2.
The risk of severe bleeding demanding surgical repair is around 1-2.A extravasão de trabectedina pode causar necrose nos tecidos requerendo a sua remoção.
Trabectedin extravasation may cause tissue necrosis requiring debridement.Vocalização- estimula a criança requerendo a atenção dela para vocalizar ou nomear;
Vocalization- stimulates the child requesting attention by vocalizing or naming;Derrame pericárdico incluindo derrames pericárdicos hemodinamicamente significativos requerendo intervenção.
Pericardial effusion including haemodynamically significant pericardial effusions requiring intervention.Torre da ilha, daqui IG-99. Requerendo vectores de aproximação.
Island tower, this is India Golf niner-niner requesting vectors to the initial.Nesse contexto, compreende-se que as necessidades de saúde se referem, também, ao modo de vida da sociedade eàs condições que favorecem o gozo da saúde, requerendo uma atuação intersetorial.
In this context, we understand that health needs also refer to way of life andconditions that favour the enjoyment of heath, necessitating intersectoral operations.É uma decisão processual, requerendo maioria simples.
Such a decision is a procedural matter, and its adoption requires a simple majority.Aplicações requerendo soluções de triângulos incluem geodésia, astronomia, construção e navegação.
Applications requiring triangle solutions include geodesy, astronomy, construction, and navigation.Um novo tipo de líquido de movimento é usado requerendo novas configurações.
A new mountant type is used requiring new settings.Eles prestam serviços a pacientes requerendo assistência para recuperar ou manter sua saúde física ou mental.
They provide services to patients requiring assistance in recovering or maintaining their physical or mental health.Inclui uma academia de cotação e pedidos requerendo inscrição prévia.
Includes a quotation and ordering facility requiring prior registration.O sistema financeiro da União continua globalmente robusto,não requerendo portanto este tipo de medidas, mas devemos permanecer vigilantes e nenhuma medida pode ser excluída em nome de uma qualquer ideologia.
The Union's financial system remains robust overall andthere is therefore no call for this type of measure, but we must remain vigilant, and nothing can be ruled out in the name of whatever ideology.Esta última conclusão é importante para pacientes requerendo estabilização do núcleo.
The latter might be important for patients needing core stabilization.Concordo, em particular, com a afirmação do relator de que as sinergias ea coordenação não implicam soluções universais, requerendo, sim, uma estreita coordenação estratégica entre instrumentos, políticas e intervenientes, a fim de produzir intervenções e programas cuidadosamente concebidos, que tenham em conta as especificidades territoriais e as vantagens comparativas ou as características especiais de cada região em uma abordagem integrada de base territorial.
I particularly agree with the rapporteur's assertion that synergies andcoordination do not imply one-size-fits-all solutions, but call for close strategic coordination between instruments, policies and actors in order to produce carefully designed interventions and programmes which take into account the territorial specificities and comparative advantages or special features of each region in an integrated place-based approach.Este problema é evidente em países de toda a UE, requerendo, portanto, atenção urgente.
This problem is evident in countries throughout the EU and therefore requires urgent action.
