REQUERERÁ на Английском - Английский перевод

• will require
• would require
• shall require
• will necessitate

Примеры использования Requererá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E tal requererá muita coragem.
And this will take a lot of courage.

Será um trabalho agradável, que requererá perícia.
It will be pleasant work, requiring skill.

Esta tarefa requererá muito tempo.
This homework will require much time.

Requererá mais água do que outros meios.
It will require more water than other mediums.

Mas ganhá-la requererá algo mais.
But winning it… is gonna take something else.

Isto requererá mais do que meros fundos.
This will require more than funds.

Disse o anjo:“De cada talento Deus requererá juros.”.
Said the angel:"Every talent God will require with usury.

Este pose requererá um bolster ou dois.
This pose will require a bolster or two.

Uma bobina de Tesla que cria uma centelha de 1,5 metro requererá 1.246 watts.
A Tesla coil that creates a spark gap of 60 inches(1.5 meters) would require 1,246 watts.

O que requererá mais 20 horas no mínimo.
Which will require 20 more hours at minimum.

Quando a Interpol vir a identificação, requererá a minha prisão preventiva.
When the ID gets flagged by Interpol, it will require my provisional arrest.

Você requererá um número de cartão do crédito.
You will require a credit card number.

O que eu vou perguntar requererá que penses um pouco.
What I'm going to ask you will require a bit of thinking.

Isto requererá uma força de 180 aviões B-17.
This will require a force of 180 B-17 airplanes.

Acima deste valor a proposta requererá pelo menos 3(três) assessores.
Above this budget value each proposal requires a minimum of three(3) reviewers.

Requererá toda a eternidade para entender esse amor.
It will require all eternity to understand that love.

E Sir Robert não requererá mais alterações que essas.
And Sir Robert will ask for no more change than that.

Requererá toda sua vigilância, paciência e lealdade.
It will take all your vigilance, patience and loyalty.

Parte destas queixas requererá atendimento fisioterapêutico.
Partly, these complaints will require physical therapy care.

Requererá a correção de confusão teológica e um humilhar de corações.
It will require the correction of theological confusion and a humbling of hearts.

Em alguns casos um adulto requererá mais do que apenas um procedimento ortodôntico.
In some cases an adult will require more than just an orthodontic procedure.

Requererá o abandono de políticas mundanas e suas estratégias de feitura humana.
It will require the abandonment of worldly policies and their man-made strategies.

Isso, à luz da nossa história passada, requererá que sejamos grandemente humildes.
That, in the light of our past history, will require that we be greatly humbled.

Isto requererá 100 g de fluoreto de sódio, e 4 litros de água.
This will require 100 g of sodium fluoride, and 4 liters of water.

A consecução de resultados não será nem fácil nem imediata; requererá algum tempo.
Results will not be achieved either easily or immediately; it will take some time.

A função não requererá nenhuma correção pelos próximos 972 anos….
And it will require no correction for 972 years….

Já tive ocasião de observar que, se a União utilizar decisões para ingressar nos campos do Direito de imigração e do Direito penal, isso requererá uma interpretação uniforme.
I have noted that if the Union uses decisions to step on the areas of immigration and criminal law, this will necessitate a uniform interpretation.

Levá-lo avante requererá grande persistência, imaginação e clarividência.
It will require great persistence, imagination and vision to carry it forward.

Se a introdução voluntária de medidas técnicas não for compensatória, restar-nos-á apenas recorrer à legislação da UE que, indubitavelmente, requererá o aval de todos os Estados-membros.
If voluntary introduction of technical measures is not rewarded then the only option left is EU legislation which would require, no doubt, the agreement of all Member States.

Derrotar o Eames requererá arranque num segundo e um perfeito trabalho de equipa.
Defeating Eames will require split-second timing and flawless teamwork.

Как использовать "requererá" в предложении

Parágrafo único Dentro de 3 (três) dias requererá o nunciante a ratificação em juízo, sob pena de cessar o efeito do embargo.

A justificação deste bónus, que contempla também um dos outros seis contratados, reside no “acumulado de processos que requererá a execução do dobro de horas nesse mês”.

Após análise, o Ndays requererá à operadora do cartão que faça o estorno, se devido.

Mas o primeiro contato com outra raça consciente requererá que abramos nossos corações e ampliemos aquela definição que inclui todos os seres conscientes.

A procura pelo equilíbrio e pela contínua evolução requererá dos seus autores disciplina e força de vontade para o crescimento e edificação de sua realidade.

Após análise, a Ascontran requererá à operadora do cartão que faça o estorno, se devido.

Ainda não há uma data para que o sistema seja efetivamente implantado, o que requererá a assinatura de um convênio entre as instituições.

a real aplicação das técnicas estatísticas citadas aqui requererá mais orientações e experiência do que é fornecido neste Relatório Técnico.

Após análise, a Adimoto Peças e Acessórios LTDA requererá à operadora do cartão que faça o estorno, se devido. (seis) vezes(sem juros).

O parâmetro que definirá se o trabalhador incidirá nas novas regras é a data de demissão do vínculo ao qual ele requererá o benefício do Seguro-Desemprego.