Примеры использования Requereu на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ela requereu este encontro.
She requested this meeting.Foi uma estipulação que ele requereu.
It was a stipulation he requested.Esta viagem requereu flexibilidade.
This trip called for flexibility.Eu não o ouvi. A relatora não o requereu.
The rapporteur has not requested it.A defesa requereu uma audiência de fiança?
The defence requested a hearing on bail?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estado requeridorequer o uso
deus requerrequer tempo
autoridade requeridaaplicações que requeremestado-membro requeridoinformações requeridasrequer atenção
trabalho requer
Больше
Использование с наречиями
requerem maior
requerem diferentes
requer novas
requer grande
requer igualmente
requer cerca
requer alta
requerem especial
requer somente
requer menor
Больше
A abertura da tolerância da velocidade do formato requereu.
Format speed tolerance gap required.Requereu passaporte a 14 de Julho último.
Applied for passport July 14 of this year.O seu advogado requereu que se retirasse a queixa?
Your lawyer requested to drop the suit?Minha tentativa seguinte em curar o tabaco requereu uma estufa.
My next attempt at curing tobacco required a greenhouse.Isto requereu instrumentos no estômago.
This requires tools adequate in the stomach.O meu próprio país jamais requereu taxas reduzidas.
My own country never applied for reduced rates.Você requereu todos os ficheiros da Susan Harper?
You requested all the Susan Harper files?Importa-se que pergunte quem requereu a transferência?
Do you mind if I ask who requested the transfer?Deus requereu também que lavassem suas vestes.
God required them also to wash their clothes.Foi uma enorme tarefa que requereu meses de preparação.
This was a massive undertaking requiring months of preparation.Isso requereu a implementação de medidas de austeridade.
They required the implementation of austerity measures.De acordo com os registos dela, ela requereu a troca de trabalho.
According to her records, she requested the job change.Isto também requereu uma iniciativa a nível europeu.
That, too, required an initiative at European level.Os eleitores ajustariam para fora de qualquer coisa que requereu a explanação.
Voters would tune out anything that required explanation.Esta operaçäo requereu planeamento e financiamento.
This operation called for planning, funding.O de Maastricht ofereceu maiores problemas e requereu adaptações.
The Maastricht method presented greater problems and required adaptations.Nenhum cão requereu resgate analgésico intra-operatório.
No dog required intraoperative rescue analgesia.Tempo mediano para a primeira ED que requereu intervenção substancial.
Median time to first DE requiring substantial intervention.Bartsch requereu à BSH, sem sucesso, o pagamento de uma pensão.
Mrs Bartsch applied unsuccessfully to BSH for a pension.Tudo é outro simbólico etem um propósito mas não requereu para Salvação.
Everything else is symbolic andhas a purpose but not required for Salvation.Tal tradução requereu a habilidade em analisar textos.
Such translation required skill in analyzing texts.Em 30 de abril de 2001 o peticionário requereu a prorrogação do referido prazo.
On April 30, 2001, the petitioner requested an extension of that period.Isto requereu a implementação de várias medidas de reforço.
This required the implementation of various reinforcement measures.Em 14 de Abril de 1987, a Turquia requereu oficialmente a adesão à Comunidade.
On 14 April 1987 Turkey formally applied for membership of the Community.Este aspecto requereu atenção redobrada no processo de análise para que não influenciasse as interpretações.
This aspect demanded extra care in the analysis process to avoid influencing the readings.
