REQUERIA на Английском - Английский перевод

• required
• called
• demanded
• needed
• necessitated
• requested
• requiring
• requires
• require
• demanding
• demands

Примеры использования Requeria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E isso requeria velas?
And that requires candlelight?

Requeria o cardápio apropriado.
It required the appropriate plate.

Tal passo requeria uma resposta.
Such a step required a response.

Mas a situação existente requeria isto.
The situation which existed required that.

Lisboa requeria unanimidade.
Lisbon required unanimity.

Ele tinha de sobreviver e a sobrevivência requeria um rendimento.
He had to survive and survival required an income.

Era uma obra que requeria firme confiança em Deus.
It was a work requiring firm reliance upon God.

Requeria coordinação, paciência… concentração total.
It required coordination, patience, total concentration.

Decerto que isso requeria muita capacidade.
I'm sure that required great skill.

Isto requeria acampar durante a noite a meio do caminho.
This required camping overnight half way.

Naturalmente, isto requeria bastante fé.
Of course, this required a lot of faith.

Nós apenas o redireccionamos e a vocês… para os finais que a História requeria.
We have merely redirected it, and you, to the outcomes history requires.

A corrente em voga requeria aquiescência.
The current vogue required acquiescence.

Isso requeria algo especial; requeria um movimento fascista de massas.
This required something special; it required a mass fascist movement.

A natureza da reunião requeria privacidade.
The nature of the meeting required privacy.

Fugir requeria coragem para enfrentar a mata, os indígenas e os capatazes a serviço da construtora.
Trying to run away demanded the courage to take on the forest, the natives, and the foremen at the service of the contractor.

O plano de incentivo requeria uma cerveja por página.
The incentive plan called for a beer a page.

Quando Jesus concluía Suas lições, Ele sempre requeria uma resposta.
When Jesus concluded lessons, He always called for response.

O que eu disse não requeria nenhum conhecimento especial.
What I said required no special knowledge.

Gostaria de o felicitar mais uma vez por ter conseguido fazer todos os ajustamentos técnicos que o protocolo revisto requeria.
Once again I want to congratulate him on being able to incorporate all the technical adjustments necessitated by the revised Protocol.

Eu achei que requeria uma batelada de computadores.
I thought it called for a boatload of computers.

Para passar, a proposta de independência requeria uma maioria simples.
To pass, the independence proposal required a simple majority.

Situação que requeria uma firme conversa do Jeff com o urso.
A situation that called for some firm bear-talk from Jeff.

Observa-se que a minoria das afecções requeria tratamento cirúrgico.
As observed, a minority of conditions required surgical treatment.

Esta movimentação requeria que o exército austríaco passasse por Günzburg.
This would require the Austrian army to cross at Günzburg.

Em casos com implantes anatômicos 14%, nenhum requeria reintervenção cirúrgica.
In cases with anatomical implants(14%), none required surgical reintervention.

No entanto, esse portal requeria uma incisão ampla no tendão do manguito rotador.
However, this portal would require a wide incision in the tendon of the rotator cuff.

Tokugawa assumiu que Toyotomi estava a querer dizer a paz requeria o"desmembramento" de Tokugawa.
Tokugawa assumed Toyotomi was implying that peace would require the"dismemberment" of the Tokugawa.

Isto requeria, e ainda requer, tipos diferentes de estruturas, infraestruturas, instalações, tais como alojamentos para oficiais e soldados de carreira, suas unidades de recreação.
That demanded and still demands a different kind of structures, infrastructure, installations, such as housing for officers and career soldiers, their recreation facilities.

Parte de seu plano requeria novos seminários menores.
Part of his plan called for new minor seminaries.

Как использовать "requeria" в предложении

Enquanto o original requeria um módulo de som externo, o novo RK-100S contém um gerador de som de modelagem analógica interno.

VCS é um programa primitivo que requeria um arquivo texto de no máximo 512 bytes.

Propus a ação em um juizado, e o magistrado extinguiu o processo sem julgamento de mérito, sob o fundamento que o caso requeria perícia.

Destes tivemos há muito tempo, numa época que o Estado excludente os requeria como contrapeso para os seus desmandos.

Kalanick parecia ter entendido que o seu comportamento requeria algum tipo de contrição.

Antigamente, defender a baliza requeria uma certa dose de coragem suicidária.

Os movimentos da classe operária, no século XIX, requeria uma cidadania de lutas por uma série de demandas específicas, e estava surgindo à cidadania operária e produtor do cidadão.

A operação da esquadra de combate durante longos períodos, requeria a posse de bases navais em regiões estrategicamente relevantes.

A partir dai o objetivo passou a ser a manutencao dessa autossuficiencia, o que requeria a descoberta de novas reservas de petroleo.

E para obter sucesso na comercialização do WEC dependíamos da iniciativa própria em marketing e RP, o que requeria altos investimentos.