RESIDAM на Английском - Английский перевод

• residing
• living
• lies
• reside
• live
• resides
• lived
• resides-on

Примеры использования Residam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mesmo que residam sob o mesmo tecto?
Even though they reside under the same roof?

Que os nossos Espíritos, ambos, residam neles.
That both of our spirits indwell them.

Estrangeiros que residam no Chile há mais de cinco anos.
Foreigners who have been residing in Chile for more than five years.

O que se segue aplica-se a utilizadores que residam na Federação Russa.
The following applies to users who are resident in the Russian Federation.

Clientes que residam no Wyoming podem exceder o período de reembolso de 30 dias.
Customers residing in Wyoming may exceed the 30-day refund period.

Não quebrar os blocos que residam por completo numa linha.
Do not break blocks residing completely on one line.

Embora residam nesta área, os treinos realizam-se em Boston, Marlboro e Framingham.
Although they reside in this area, the practices take place in Boston, Marlboro and Framingham.

E eu já passei por onde suas fraquezas residam, na miserável Knocker's Hole.
And I have just been to where your weakest reside, in wretched Knocker's Hole.

São emancipados, residam no estrangeiro e adquiram voluntariamente outra nacionalidade.
They are emancipated, reside abroad or voluntarily acquire another nationality.

Os empregados têm direito à privacidade, mêsmo que residam na casa do empregador.
Workers have the right to privacy, even if they live in the employer's home.

Olha…"Os judeus que residam fora da zona atribuída,""terão de se mudar para esta até 31 de Outubro….
Look here."Jews living outside of the prescribed area… will have to move to the Jewish district by 31 of October.

A questão coloca-se em relação aos dinamarqueses ou outros cidadãos que residam fora da Dinamarca.
The problem is with Danish nationals or other nationals residing outside Denmark.

A integração dos migrantes, quer residam em situação regular ou irregular, é uma prioridade para nós, socialistas.
The integration of migrants, whether residing legally or illegally, is a priority for us socialists.

Condições de emprego dos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território da União;
Conditions of employment for third-country nationals legally residing in Union territory;

Em um mundo globalizado, nenhum país ou região do mundo está livre de ameaças a seus cidadãos ou a estrangeiros que nele residam.
In a globalized world, no nation or region of the world is free from threats to its citizens or to foreigners who live there.

Luta contra a discriminação laboral relativamente a trabalhadores que residam legalmente num Estado-Membro;
Fighting all forms of labour discrimination against workers legally resident in each Member State;

Reúna seus dados em ambientes de computação distribuídos para uma visão holística de seus aplicativos- onde quer que eles residam.
Bring your data together across distributed computing environments for a holistic view of your applications- wherever they live.

Trabalhadores e desempregados cujos membros da família residam num Estado-membro que não seja o Estado competente.
Workers and unemployed workers whose families reside in a Member State other than the competent State.

Neste contexto, deverá ser devidamente tida em conta a situação de nacionais de países terceiros que residam legalmente na União.
In this connection, due attention should be given to the position of third country nationals legally residing in the Union.

Lembre-se que a Globtrex apenas aceita clientes que residam nas áreas de jurisdição permitidas, como está indicado à sua direita.
Keep in mind that Globtrex only accepts clients residing within the Allowed Jurisdictions, as listed to the right.

A assinatura tem de ser autenticada por uma Embaixada ou Consulado português no país onde o pai, mãe ou tutor legal residam.
The signature must be authenticated by a Portuguese embassy or consulate in the country where the parent or legal guardian resides.

Temos de garantir que os cidadãos da UE que trabalhem, residam ou permaneçam num outro Estado-Membro gozem de uma protecção adequada.
We need to ensure that EU citizens working, residing or staying in another Member State are properly protected.

O primeiro é sobre o método: considero que é de importância fulcral que os poderes de revisão dos Tratados residam nos parlamentos nacionais.
The first concerns the method: I consider it of vital importance that power over the treaties lies with the national parliaments.

Os espanhóis emancipados que possuam outra nacionalidade, residam habitualmente no estrangeiro e renunciem voluntariamente à mesma.
Emancipated Spanish nationals who have another nationality who habitually reside abroad and voluntarily renounce Spanish nationality.

Os cidadãos que residam no estrangeiro poderão, no entanto, optar por sujeitar a integralidade da sua sucessão à lei do Estado da nacionalidade.
People living abroad will, however, be able to opt to have the law of their country of nationality apply to the entirety of their succession.

Então, qual é o tamanho da um-, de a matriz, que é passada para um sub-problem que residam no nível j do presente árvore de recursão.
So, what is the size of the a-, of the array, which is passed to a sub-problem residing at level j of this recursion tree.

Embora atualmente os povos indígenas da região residam em aldeias, a caça para subsistência se mantém como elemento central da sua dieta e cultura.
Although the region's indigenous people today reside in villages, subsistence hunting remains central to diet and culture.

Apesar da ampla demanda de serviços, há consciência coletiva de estar servindo e talvez aí residam a alegria e o prazer vivenciados.
Despite the great demand for services, there is a collective consciousness of to be serving and perhaps therein lies the happiness and pleasure experienced.

Estudantes do ensino fundamental(shougakusei) ou crianças que residam em Mie ou frequentem jardins de infância ou escolas da província 1 desenho por pessoa.
Elementary school students(shougakusei), children living in Mie Prefecture or attending kindergartens or schools in Mie 1 drawing per person.

Além disso, que o n.° 1 do artigo 39.° do acordo é igualmente aplicável aos membros da família desses trabalhadores que com eles residam no Estado-Membro onde trabalham.
Furthermore, Article 39(1) of the Agreement also applies to members of those workers' families living with them in the Member State in which they are employed.

Как использовать "residam" в предложении

Caso os interessados residam no Brasil deverão se dirigir ao Consulado responsável pela jurisdição de residência.

Senales Negociacao forex Teresina apostas de spread financeiro só estão Negocacao para clientes da OANDA Europe Ltd que residam no Reino Unido ou na República da Irlanda.

Preferencialmente que residam em Niterói ou São Gonçalo.

Sim, é possível enviar o K separadamente quando as pessoas participantes residam em diferentes endereços, tanto dentro do mesmo país, como também em diferentes países.

Espera-se que os bolsistas residam em ou perto de Princeton durante o ano acadêmico, a fim de participar de seminários semanais e participar plenamente da vida intelectual da Sociedade.

São sujeitas a IRPS as pessoas singulares que residam no território nacional.

Observações: Preferência por profissionais que residam em Valinhos, Campinas ou Vinhedo.

Vocês não podem ascender, ou mesmo crescer, a menos que residam em seu coração.Não se trata de ser emotivo, porque as emoções removem-nos do Fluxo do Agora.

As apostas de spread financeiro só estão disponíveis para clientes da OANDA Europe Ltd que residam no Reino Unido ou na República da Irlanda.

Caso os interessados residam no exterior, este Consulado Geral é responsável por legalizações de documentos emitidos nos Estados do Paraná ou Santa Catarina.