RESTRINGIA на Английском - Английский перевод

• restricted
• restrained
• limited
• restricting
• restricts

Примеры использования Restringia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A maneira como restringia os seus movimentos.
The way it restricted her movements.

Ele[parceiro íntimo] me proibia de estudar e trabalhar, me restringia.
He[intimate partner] forbid me to study and work, restricted me.

A retenção dos arquivos restringia o acesso às informações.
Retention of files restricted access to information.

Ele restringia apenas as atividades de autores e editores.
It restricted only the activities of publishers and authors.

Enquanto a Lei da ditadura militar restringia o conglomerado de méios de comunicação.
While the law of the military dictatorship restricted the media conglomerate.

Ele foi transferido para a Jagdgeschwader 27 em 10 de fevereiro de 1940, como ajudante, que o restringia de voar.
He was transferred to""Jagdgeschwader" 27"(JG 27-Fighter Wing 27) on 10 February 1940 as the adjutant, restricting him from flying.

A bobina restringia movimentos laterais, mas não o rotacional.
Lateral, but not rotatory, motion was restrained by the coil.

O acordo em causa, de carácter multilateral, restringia a produção e compartimentava os mercados.
The multilateral agreement restricted production and shared markets.

Ele segurava e restringia as suas vítimas durante dias, por isso precisava de um espaço fechado para fazer isso.
He held and restrained his victims for days, so he would need a contained space to do that.

Havia uma lei nas Lei das Doze Tábuas, que restringia o uso de acerrae a funerais.
There was a law in the Twelve Tables, which restricted the use of acerrae at funerals.

Uma destas resoluções restringia a liberdade de os passageiros adquirirem bilhetes fora do país de partida.
One of these resolutions restricted the freedom of passengers topurchase tickets outside the country of travel origin.

O direito autoral combinava bem com essa tecnologia porque ele restringia apenas os grandes produtores de cópias.
Copyright fit in well with this technology because it restricted only the mass producers of copies.

Criada há cerca de 30 anos, a impressão 3D dependia de grandes máquinas, de alto custo e patenteadas, o que restringia o mercado.
Created about 30 years ago, 3D printing depended upon big machinery, of high cost and patented, which restricted the market.

O mesmo decreto não restringia, até incentivava, a imigração de europeus.
At the time, US immigration law restricted immigration from Europe, but not from Cuba.

Francisco claudicando entre Roma e a Reforma, alternadamente tolerava e restringia o zelo feroz dos monges.
Francis, wavering between Rome and the Reformation, alternately tolerated and restrained the fierce zeal of the monks.

O acordo, na versão inicialmente notificada, restringia assim a concor rência a nível da distribuição dos produtos parafarmacêuticos na Bélgica.
The notified version of the agreement thus restricted competition in the distribution of parapharmaceutical products in Belgium.

A luta foi adiada mais uma vez, devido a problemas no visto alegados por Guangyou, que restringia o momento de sua viagem.
The bout was postponed again due to alleged visa issues for Guangyou, which restricted the timing of his travel.

Cidade Esmeralda LE: Corrigimos um problema que restringia um pouco o movimento de unidades terrestres em certas rampas.
Emerald City LE: Fixed an issue that slightly restricted the pathing of ground units on certain ramps.

Crentes religiosos encontravam-se sempre sujeitos a propaganda antirreligiosa e à legislação que restringia a prática religiosa.
Religious believers always found themselves subject to anti-religious propaganda and legislation that restricted religious practice.

O Brasil vivia então em plena ditadura militar que restringia o acesso ao pensamento mais liberal e inibia os posicionamentos políticos divergentes.
Brazil was living a military dictatorship, which restricted the access to the liberal thought and inhibited the divergent political positions.

Além disso, por mais que o pagamento fosse baixo, o orçamento provincial era limitado, o que restringia a possibilidade de novos recrutamentos.
Moreover, although the wages were low, the provincial budget was limited, restricting the possibility of new recruits.

Com o objectivo de acabar com a burocracia que restringia a actividade de prestação de serviços nos Estados-Membros, foi aprovada a Directiva 2006/123/CE.
Directive 2006/123/EC was approved with the objective of doing away with the bureaucracy restricting service activities in the Member States.

Quilômetro 101(em russo: 101-й километр,"sto pervyy kilometr") é o nome coloquial da lei que restringia a Liberdade de circulação na União Soviética.
The phrase 101st kilometre(,"sto pervyy kilometr") is a colloquial name for the law restricting freedom of movement in the Soviet Union.

Os termos que eles foram forçados a aceitar, os restringia a Gwynedd Uwch Conwy, parte oeste de Gwynedd do Rio Conwy, que foi dividido entre eles.
The terms they were forced to accept restricted them to Gwynedd Uwch Conwy, the part of Gwynedd west of the River Conwy, which was divided between them.

Senhor Presidente, passo a referir outra decisão do Tribunal, concretamente, a anulação da lei que restringia a jurisdição do tribunal militar.
Mr President, that brings me to another verdict by the Court, namely the annulment of the law restricting the jurisdiction of the military court.

O decreto restringia o trono britânico a"herdeiros protestantes" de Sofia de Hanôver que nunca tivessem sido católicos nem tivessem sido casados com católicos.
The act restricts the British throne to the"Protestant heirs" of Sophia of Hanover who had never been Roman Catholic or married a Roman Catholic.

A delegação dessas funções, quase todas de caráter espiritual, restringia muito o poder dos jesuítas para impor suas ideias.
Delegation of these tasks, nearly all spiritual in nature, seriously limited the Jesuits' power to impose their ideas.

Tem propriedades antibacterianas e processo de formação de excelente desempenho, não por causa das dificuldades de usinagem que restringia sua aplicação 1.
It has antibacterial properties and process of forming excellent performance, not because of the machining difficulties which restricted its application 1.

A Lei de Imigração e Nacionalidade de 1965 aboliu o sistema de cotas que restringia o número de asiáticos que tinham permissão para entrar nos Estados Unidos.
The Immigration and Nationality Act of 1965 abolished the quota system that had restricted the numbers of Asians allowed to enter the United States.

Os sujeitos foram divididos aleatoriamente por um estatístico independente em dois grupos: cafeína e placebo, sendo orientada uma dieta que restringia cafeína por 24 horas.
They were randomly divided into two groups: caffeine and placebo. a diet that restricts caffeine per 24 hours was oriented.

Как использовать "restringia" в предложении

Este é o primeiro desktop com o sistema operacional do Google, que antes se restringia aos Chromebooks, laptops com o software instalado.

Sobre as diferenças entre uma atividade e outra, aponta: “No centro cirúrgico ficava limitada e restringia o meu aprendizado em outras áreas.

Esta lei eleitoral restringia bastante o direito de voto, relativamente à sua predecessora.

No entanto, o sucesso do homem se restringia a vida financeira.

Entretanto, este conjunto de aplicações restringia-se somente ao compartilhamento de arquivos de texto em uma máquina local.

Como sugeriu Netanyahu, no entanto, o desejo de guerra não se restringia aos líderes de Israel.

E esta descoberta não se restringia apenas ao reino linguístico, estendia-se também a outras áreas culturais, inclusive à da religião.

No entanto, o relator retirou a última frase do artigo que restringia o limite das faixas de beira de rio.

Inicialmente a intervenção se restringia sob a forma de caça, pesca e coleta de frutos e arbustos utilizados na alimentação, não gerando grandes desequilíbrios ecológicos.

V), o que restringia sua compreensão aos clérigos.