RESTRINJAM на Английском - Английский перевод

• restrict
• limiting
• restrain
• constrain
• restricting
• restricts
• curtail
• confine

Примеры использования Restrinjam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Restrinjam os movimentos de Bond.
Restrict Bond's movements.

Persistência ou absorção pela raiz que restrinjam seu uso.
Or root uptake problems to restrict its use.

Restrinjam-nos à área da companhia por uma semana.
Confine them to the company area for a week.

Concorrência desleal e actos que restrinjam a livre concorrência.
Unfair competition and acts restricting free competition.

Desenvolva sua compreensão de fatores políticos, de mercado e institucionais que promovam ou restrinjam a inovação.
Develop your understanding of policy, market and institutional factors that promote or constrain innovation.

É um suspeito valioso. Restrinjam o acesso até eu chegar aí.
He's a high-value suspect-- make sure you restrict access until I get there.

O Bluetooth® com LDAC permite-lhe ouvir o áudio de maior qualidade sem fios que restrinjam os seus movimentos.
Bluetooth® with LDAC lets you listen to the highest-quality audio without wires restricting your movements.

Discutir medidas não-tarifárias que restrinjam desnecessariamente o comércio entre as Partes.
To address non-tariff measures that unnecessarily restrict trade between the Parties.

Você concorda que a Wizards não pode ser responsabilizada se leis aplicáveis a você restrinjam ou proíbam sua participação.
You agree that Wizards cannot be held liable if laws applicable to you restrict or prohibit your participation.

Cidadãos permaneçam nos empregos, restrinjam as viagens desnecessárias que oficialmente se chama um ataque não provocado.
All citizens to stay on their jobs, restrict unnecessary travel what officials are calling an unprovoked attack.

De fato, uma obra específica pode ser não-livre de outras maneiras que restrinjam as liberdades essenciais.
Indeed, a specific work may be non-free in other ways that restrict the essential freedoms.

Talvez, as meninas atletas restrinjam a ingesta alimentar com o intuito de reduzir o peso corporal e maximizar o desempenho esportivo.
Maybe. female athletes restrict food intake with the aim of reducing body weight and maximize performance.

Você pode estar com medo de que seus pais restrinjam o seu tempo na internet.
You may be afraid that your parents will restrict your time online.

Eliminação dos acordos que restrinjam a concorrência e dos abusos de posição dominante p. ex. os acordos de fixação de preços entre concorrentes.
The elimination of agreements which restrict competition and of abuses of a dominant position e.g. price-fixing agreements between competitors.

É natural que estes padrões elevados restrinjam nossa capacidade de produção.
It is natural that such high standards should restrict our production capacity.

Senhor Presidente, esta segunda leitura relaciona-se com a interconexão, a promoção da concorrência e com a intenção de impedir que os operadores implantados no mercado, e com uma posição forte nesse mercado, restrinjam o acesso a outros operadores.
Mr President, this second reading is about interconnections, about encouraging competition and preventing incumbents, those with a strong position, from limiting access by other operators.

Considero inaceitável que os deputados restrinjam os seus próprios direitos desta forma e desvalorizem os relatórios de iniciativa.
I find it unacceptable that Members of Parliament restrict their own rights in this way and devalue own-initiative reports.

Não existem barreiras sociais rígidas e subjacentes que limitem a participação de ninguém ou restrinjam a introdução de novas ideias.
There are no underlying rigid social barriers limiting the participation of anyone or restraining the introduction of new ideas.

Quaisquer medidas previstas a nível nacional que restrinjam o acesso a equipamento médico e de proteção devem ser debatidas com a Comissão e com os outros Estados-Membros.
Any planned national measure restricting access to medical and protective equipment must be discussed with the Commission and with the other Member States.

Parte alguma do corpo deve jamais ficar mal-acomodada por meio de roupas que comprimam qualquer órgão, ou restrinjam sua liberdade de movimento.
No part of the body should at any time be made uncomfortable by clothing that compresses any organ or restricts its freedom of movement.

Isso permite que os administradores do Parallels gerenciem e restrinjam facilmente as opções disponíveis para os usuários na conexão do Parallels Client com um farm do Parallels.
This allows Parallels administrators to easily manage and restrict the options available to users on the Parallels Client connection to a Parallels Farm.

O artigo 81. °do Tratado CE aplica-se a acordos susceptíveis de afectarem ocomércio entre os Estados-Membros e que impeçam, restrinjam ou falseiem aconcorrência.
Article81 of the EC Treaty applies to agreements that may affect trade between Member States and which prevent, restrict or distort competition.

Você reconhece que a Plex não pode fornecer controles que restrinjam o nível de maturidade do conteúdo disponível pela Solução Plex.
You acknowledge that Plex may not provide controls that restrict the maturity level of content available through the Plex Solution.

Read(PSE), relatora.-(EN) Senhor Presidente, esta segunda leitura relaciona-se com a interconexão, a promoção da concorrência e com a intenção de impedir que os operadores implantados no mercado, e com uma posição forte nesse mercado, restrinjam o acesso a outros operado res.
Read(PSE), rapporteur.- Mr President, this second reading is about interconnections, about encouraging com petition and preventing incumbents, those with a strong position, from limiting access by other operators.

A autenticação de usuário e de administrador permite que estes executem e restrinjam atualizações de firmware, alterações e gestão de chaves.
User and administrator authentication allow users and administrators to perform and restrict firmware upgrades, changes and key management.

Padrões mundiais de conduta empresarial Os Padrões Mundiais de Conduta Empresarial da AMD tratam da legislação antitruste, afirmando que"as leis antitruste e de concorrência são elaboradas para promover a concorrência entre empresas e proibir atos que restrinjam injustificadamente essa concorrência.
Worldwide Standards of Business Conduct AMD's Worldwide Standards of Business Conduct addresses antitrust, stating"Antitrust and competition laws are designed to promote competition among businesses and prohibit acts that unreasonably restrain such competition.

Vivam como são, deformados, mas livres para percorrer o mundo, ou restrinjam-se a Edina, onde o impulso vos permitirá esconderem-se da luz do dia.
Live as you are, deformed but free to roam the world or confine yourself to Edina where the pulse would allow you to hide in broad daylight.

O presidente mexicano Felipe Calderon disse que não se pode permitir que as ações dos terroristas e grupos dedicados ao crime organizado paralisem ou restrinjam através do medo as atividades dos líderes.
Mexican President Felipe Calderon said the actions of terrorists and groups dedicated to organized crime must not be allowed to paralyze or curtail through fear the activities of leaders.

Disposições adicionais, no que respeita às pessoas não suspeitas, que restrinjam a finalidade do tratamento, estabeleçam prazos exactos e limitem o acesso aos dados;
Additional provisions to restrict the purpose of the processing, to fix precise time limits and to limit the access to data, as far as non suspects are concerned.

Apresentar e levar adiante argumentos para a sustentabilidade no projeto e implementação de sistemas de fornecimento de energiaFornecer a você uma ampla base de conhecimento avançado das tecnologias que fornecem serviços de energia de alta qualidade com o mínimo impacto ambientalProjetar sistemas de distribuição de energia descentralizados apropriados, baseados em uma variedade de critérios, incluindo ambiente, custo e potencial de engenharia. Desenvolva sua compreensão de fatores políticos, de mercado e institucionais que promovam ou restrinjam a inovação.
The aims of the course are to: Present and take forward arguments for sustainability in the design and implementation of energy delivery systems Provide you with a broad basis of advanced understanding of the technologies that deliver high-quality energy services with minimum environmental impact Design appropriate decentralized energy delivery systems, based on a range of criteria including environment, cost, and engineering potential Develop your understanding of policy, market and institutional factors that promote or constrain innovation.

Как использовать "restrinjam" в предложении

O setor de Shopping Center no Brasil é altamente competitivo e fragmentado, não existindo grandes barreiras que restrinjam o ingresso de novos concorrentes.

Em vez disso, a felicidade é força vital, espírito de luta contra todos os obstáculos que restrinjam a liberdade e a autoafirmação.

O Novo Bitdefender Mobile Security & Antivírus agora permite que os usuários restrinjam o acesso a apps de sua escolha com o App Lock.

Use a roupa certa A última coisa que você quer fazer é usar roupas que restrinjam seu movimento.

Só não se esqueça do conforto: nunca use roupas ou acessórios que restrinjam o movimento ou a respiração do pet.

Em caso de alterações dos Termos que restrinjam direitos dos Usuários, a 99 comunicará tal alteração, ao seu critério, através dos Meios de Comunicação.

O emprego no trfico pode, um centro de acolhida conveniado rituais e regras que restrinjam de zelador para quem for da manh, no local de.

Afirma, ainda, concordância com medidas que restrinjam o acesso à terceira instância, e que processos contra desembargadores sejam iniciados no CNJ.

Mas, engana-se quem acredita que eles se restrinjam a isso.

Não instale carenagens que restrinjam o fluxo de ar para o motor. 3.