RETARDAÇÃO на Английском - Английский перевод

• lag
• retardation
• deceleration
• retardancy

Примеры использования Retardação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Número do● de épocas da retardação extrema durante a viagem.
Number of times of extreme deceleration during trip.

Se a retardação de tempo for mais grande, o grau de overstatement será também mais grande.
If the time lag is greater, the degree of overstatement will also be greater.

Pre-viajam as etapas para reduzir os efeitos da retardação do jato.
Pre-travel steps to reduce the effects of jet lag.

Retardação do crescimento de bactérias nas preparações de fígado em bloco ou em vasilha, salsicha aquecida e fiambre aquecida.
Slowing down bacterial growth in liver preparations in block and pot form, cooked sausage and heated ham preparations.

Por exemplo, a aceleração e a retardação testam 0 a 400 medidores.
For example, acceleration and deceleration test from 0 to 400 meters.

A retardação em combinar as duas aproximaçÃμes era devido à s dificuldades iniciais com a fonte de íon do MS e ao cÃ3rrego líquido da HPLC.
The lag in combining the two approaches was due to initial difficulties with the MS ion source and the liquid stream of the HPLC.

Eliminado o bloqueio a bomba reinicia de modo automático, com uma retardação de 20 segundos.
After the blockage has been removed, the pumps will start up automatically after a delay of 20 seconds.

Mais longa a retardação de tempo para aumentar a produção e mais custoso o setor, mais por muito tempo tomará antes que os preços recuperar.
The longer the time lag to increase production and the more capital-intensive the sector, the longer it will take before prices recover.

As alterações típicas consistiram em sinais de degeneração e retardação dos testículos, epidídimos, próstata e vesícula seminal de ratos.
Typical changes consisted of signs of degeneration and retardation in testes, epididymides, prostate, and seminal vesicles of rats.

Material positivo: Tela: fibra de poliéster, algodão, algodão misturado, veludo do chinlon, pano impermeável de 3M, com o fogo- retardação do retardador e da chama.
Plus material: Fabric: polyester fibre, cotton, cotton blended, chinlon velvet, 3M waterproof cloth, with Fire Retardant and Flame Retardancy.

O segredo à retardação combatendo do jato, e chegar em seu destino com quase nenhuma retardação do jato, encontram-se no poço sadio da preparação adiantado de sua data do curso.
The secret to combating jet lag, and arriving at your destination with little or no jet lag, lies in sound preparation well in advance of your date of travel.

O espectro da sua ação muito equilibra-se bem, a droga melhora o humor, alivia excitação, retardação psicomotora e elimina a inquietude.
The spectrum of its action is very well balanced, the drug improves mood, relieves excitement, psychomotor retardation and eliminates anxiety.

E em conseqüência, durante o processo de retardação, conversos da energia cinética à energia elétrica que está sendo armazenada na bateria sem perder alguma energia calorífica devido à fricção.
And as a result, during the process of deceleration, kinetic energy converts to electric energy being stored in the battery without losing any heat energy due to friction.

O filtro de HEPA(o atraso altamente eficaz de partículas do pó) garante o ar limpo que sai devido à retardação de partículas microscópicas- pó e alergênios.
The HEPA filter(highly effective delay of particles of dust) guarantees the clean leaving air due to retardation of microscopic particles- dust and allergens.

A retardação de tempo pode ser explicada pelo facto de que as células estaminais adultas são imperceptíveis na forma, no tamanho, e na função e estam presente muito em pequenas quantidades nos tecidos.
The time lag can be explained by the fact that adult stem cells are inconspicuous in shape, size, and function and are present in very small amounts in the tissues.

Estou a falar sobre confiar o bem estar duma criança de 8 anos… nas mãos de alguém em que os registos mostram… que lhe foram diagnosticadas tendências autistas… retardação mental.
I'm talking about entrusting an 8-year-old's welfare… in the hands of someone whose record shows… has been diagnosed with autistic tendencies… mental retardation.

A partir da combinação entre a enorme resistência estrutural e a retardação da chama que o SORPLASTM oferece, produziu-se uma moldura fina e resistente ao fogo para a TV BRAVIATM XE80 de 49 pol.
Taking advantage of the combination of excellent structural strength and flame retardancy that SORPLASTM offers, a thin, fire-resistant frame for the BRAVIATM XE80 TV 49inch was produced.

Peça todo o insecto regular do long-haul sobre sua experiência do voo e você descobrirá logo que todos tem uma fórmula"mágica" diferente para superar ou evitar a retardação do jato.
Ask any regular long-haul flyer about their experience of flying and you will soon discover that everyone has a different"magic" formula for overcoming or avoiding jet lag.

Pontas De bordo O segredo à retardação combatendo do jato, e chegar em seu destino com quase nenhuma retardação do jato, encontram-se no poço sadio da preparação adiantado de sua data do curso.
In-flight tips The secret to combating jet lag, and arriving at your destination with little or no jet lag, lies in sound preparation well in advance of your date of travel.

E mesmo com patrimônios verdadeiramente naturais, tais como a inteligência, acerca do que as pessoas podem admissivelmente fazer pouco ou nada, conseqüências do mesmo tipo irão resultar, embora apenas com uma retardação temporal de uma geração.
And even with truly natural assets, like intelligence, about which people can admittedly do little or nothing, consequences of the same kind will result, though only with a time lag of one generation.

Dá-lhe a capacidade para aprender que os bons valores de dados vivos do sensor durante a quietude, o KEKO, a aceleração, a retardação, a carga da parte e a carga pesada em cada veículo entram sua loja e os gravam para a referência futura.
It gives you the ability to learn good live sensor data values during idle, KEKO, acceleration, deceleration, part load and heavy load on each vehicle comes into your shop and records them for future reference.

Única superfície tratada e revestida com um adesivo de silicone, e fornecido como fitas fenda, chamadas" Fita PTFE", que apresenta excelente resistência ao calor, resistência mecânica, resistência elétrica e retardação do fogo.
Single surface treated and coated with a silicone adhesive, and supplied as slitted tapes, called" PTFE Tape", which exhibits excellent heat resistance, mechanical strength, electrical resistance, and fire retardancy.

Requisitos de alta para retardação do fogo ou mesmo de resistência ao fogo são cumpridas pelas diversas gamas de produtos de cabos de baixa tensão em tamanhos diferentes sob várias marcas, como Alsecure® Premium, por exemplo, Cabos ceramifiable.
High requirements for fire retardancy or even fire resistance are met by several product ranges of low-voltage cables in different sizes under various brand names, like Alsecure Premium®, e.g. core ceramifiable cables.

As rodas conduzidas da roda dentada montadas na motocicleta, a transmissão de energia através da corrente às rodas da movimentação, na roda dentada da movimentação geral são menores do que a roda dentada conduzida, pode jogar uma retardação torcendo o efeito.
Driven sprocket wheels mounted on the motorcycle, the power transmission through the chain to the drive wheels, in general drive sprocket is smaller than the driven sprocket, can play a deceleration by twisting effect.

As ninhadas de ratos que receberam filgrastim durante os períodos perinatal e de aleitamento apresentaram um atraso na diferenciação externa e retardação do crescimento(≥20 µg/kg/dia), assim como uma taxa de sobrevivência ligeiramente reduzida 100 µg/kg/dia.
Offspring of rats administered filgrastim during the peri-natal and lactation periods, exhibited a delay in external differentiation and growth retardation(≥20 µg/kg/day) and slightly reduced survival rate 100 µg/kg/day.

Pre-viajam as etapas para reduzir os efeitos da retardação do jato Peça todo o insecto regular do long-haul sobre sua experiência do voo e você descobrirá logo que todos tem uma fórmula"mágica" diferente para superar ou evitar a retardação do jato.
Pre-travel steps to reduce the effects of jet lag Ask any regular long-haul flyer about their experience of flying and you will soon discover that everyone has a different"magic" formula for overcoming or avoiding jet lag.

Um porta-voz do Departamento de Estado dos Estados Unidos em resposta a uma pergunta sobre o compartilhamento de provas com o Talibã afirmou:"Minha resposta, em primeiro lugar, é que me parece um pedido para retardação e prevaricação ao invés de qualquer pedido sério.
A U.S. State Department spokesman in response to a question about sharing evidence with the Taliban stated"My response, first of all, is that strikes me as a request for delay and prevarication rather than any serious request.

Ele pretendia identificar a retardação mental nas crianças das escolas, mas em específico contraste às alegações feitas por psiquiatras de que essas crianças eram doentes mentais(e não“lentas”) e deveriam portanto serem removidas da escola e cuidadas em asilos.
It was intended to identify mental retardation in school children, but in specific contradistinction to claims made by psychiatrists that these children were"sick"(not"slow") and should therefore be removed from school and cared for in asylums.

PTFE tecidos auto-adesivos podem ser fornecidos como fitas de fenda, e nomeamos como" PTFE fita-cola". PTFE teflon adesivo fornece uma superfície excelente lançamento para uma diversidade de aplicações industriais que requerem alta temperatura, resistência elétrica, resistência mecânica e retardação do fogo.
PTFE Fabrics Self-Adhesive can be supplied as slitted tapes, and we name it as" PTFE Tape Adhesive". PTFE teflon adhesive tape provides an excellent release surface for a diversity of industrial applications requiring high temperature, electrical resistance, mechanical strength, and fire retardancy.

Os esposos jogam o papel importante na retardação da aparência do cancer do protetor, quando ajudam a seus homens na dieta saudável", ela dizem o Lyn Nta'nfornt, o nutritionist que collaborates com o Tze'ralnt Tso'ntak, oyrolo'go no hospital Memo'rjal Va'js na Chicago.
The spouses play important role in the deceleration of appearance of cancer of protector, when they help their men in the healthy diet", she says the Lyn Nta'nfornt, nutritionist that collaborates with the Tze'ralnt Tso'ntak, oyrolo'go in the Hospital Memo'rjal Va'js in the Chicago.

Как использовать "retardação" в предложении

Fundamento e aplicação das técnicas de análise de dna são depois separados dos fragmentos de dna que não se ligam por retardação em gel.

O interruptor pode ter endereços IP de Um ou Mais Servidores Cisco ICM NT múltiplos e pode ser configurado em uma porta, em uma RETARDAÇÃO ou em uma interface de VLAN.

A aorta descendente proximal está no grande risco das forças de corte da retardação repentina.

Porque essa prepotência?” Não consigo entender esse fascínio do entretenimento, essa retardação da infância.

Nota: Se a porta é um membro de uma RETARDAÇÃO (grupo da agregação da relação), seu número aparecerá no membro na área da RETARDAÇÃO; se não, este campo é saido vazio.

A superdosagem permite até certo ponto retardação extra e expressiva trabalhabilidade, mesmo em dias de forte calor.

Concentra na sua fórmula componentes facilmente bio-assimiláveis que contribuem na retardação da perda de firmeza e a formação de rugas, melhorando significativamente o estado e textura cutânea.

A falta da quantidade necessária desses hormônios pode deixar os processos metabólicos mais lentos, e uma das principais consequências é a retardação mental.

Um grupo do agregado do link (RETARDAÇÃO) é usado para ligar junto portas múltiplas.

Ao olho treinado, uma retardação visível pode ser observada ao ver LCD's.