RETEMOS на Английском - Английский перевод

• we retain
• we hold
• we keep

Примеры использования Retemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que aprendemos com alegria, nós retemos.
What we learn with joy, we retain.

Nós retemos apenas 25% do que ouvimos.
We retain just 25 percent of what we hear.

Durante quanto tempo retemos Dados Pessoais?
 How long do we retain Personal Data?

Retemos apenas 25% daquilo que ouvimos.
We retain just 25 percent of what we hear.

Acessar a informação que retemos sobre você.
Access to the information we hold on you.

Retemos o que possa interferir com a investigação.
We withhold what would interfere with the investigation.

Se a história ainda não se sabe, retemos as provas.
If the story hasn't been leaked, we withheld evidence.

Nós retemos“sucatas” de coisas de momentos da história.
We retain“scraps” of things from moments of history.

A Golden Frog é transparente quanto aos dados que retemos.
Golden Frog is transparent about what data we retain.

Retemos o coração do propósito de Reinert neste livro.
We retain the heart of the matter of Reinert in this book.

Mais nitrogênio que nós retemos, mais anabólicos nós permanecemos.
The more nitrogen we retain, the more anabolic we remain.

Nós retemos informações de transação para contanto que exigido por lei.
We retain transaction information for as long as required by law.

O Middlebrook reclama que nós retemos informação sobre a nossa tetemunha ocular.
Middlebrook's claiming we held back information concerning our eyewitnesses.

Retemos os seus dados pessoais de acordo com nossa política de retenção de registros.
We retain your personal data in accordance with our record retention policy.

Todas as informações pessoais que retemos estarão sujeitas a esta declaração de privacidade.
All personal information we retain will be subject to this privacy statement.

Retemos o direito de recusar o embarque se você não conseguir apresentar a documentação necessária.
We retain the right to refuse boarding if you can't produce the necessary documentation.

Quanto para à retenção do nitrogênio, mais nitrogênio nós retemos mais anabólicos nós permanecemos.
As for nitrogen retention, the more nitrogen we retain the more anabolic we remain.

Recrutamos, retemos e desenvolvemos o s melhores profissionais.
We recruit, retain and develop our best professionals.

Queremos ter a certeza da exactidão e fiabilidade da informação que retemos acerca de si.
We want to be sure of the accuracy and reliability of the information we hold about you.

Suponham que os retemos durante dois ou três dias para a tentarem conseguir.
Suppose we hold them up for two or three days while they're trying to get it.

A Bíblia ensina que o céu é um lugar real, não um estado de espírito, no qual retemos nossas identidades pessoais e habitamos corpos ressuscitados.
The Bible teaches that heaven is an actual place, not a state of mind, in which we retain our personal identities and inhabit resurrected bodies.

Retemos informações aos aliados. Há uma possibilidade de não avançarmos com o ataque.
We're holding off notifying our allies because there's a possibility we may not go through with the attack.

Nesta seção, você verá por que retemos diferentes tipos de informações por períodos de tempo diferentes.
This section describes why we hold onto different types of data for different periods of time.

Retemos seus dados enquanto sua conta estiver ativa ou enquanto for necessário para lhe prestar o Serviço.
We retain your data for as long as your account is active or as needed to provide you the Service.

Mediante solicitação, a Liferay fornecerá a você informações sobre se retemos ou processamos, em nome de um terceiro, qualquer informação pessoal sua.
Upon request Liferay will provide you with information about whether we hold, or process on behalf of a third party, any of your personal information.

Nós retemos os dados pessoais associados à conta de cliente até que solicite a eliminação da mesma.
We retain personal data associated with your customer account until you request to delete it.

Quanto mais formos fiéis em retribuir ao Senhor, mais descobriremos que o que retemos é multiplicado e, na verdade, mais que suficiente até o ponto da abundância.
The more faithful we are in giving back to the LORD, the more we find that what we retain is multiplied and, indeed, more than sufficient to the point of abundance.

Assim, retemos dados pessoais conforme estabelecido nas políticas e nos avisos de privacidade específicos do serviço.
Thus, we retain your personal data as set out in service-specific privacy policies and notices.

Por exemplo, o período durante o qual mantemos seu endereço de e-mail está ligado ao tempo durante o qual sua conta permanece ativa, enquanto o período durante o qual retemos uma mensagem de suporte é baseado no tempo transcorrido desde o último envio no tópico.
For example, the period we keep your email address is connected to how long your Account is active, while the period for which we keep a support message is based on how long has passed since the last submission in the thread.

Recrutamos, retemos e desenvolvemos os melhores profissionais, que tenham entusiasmo, proatividade e trabalhem duro.
We recruit, retain and develop the best professionals who are enthusiastic, proactive and hard-working.

Как использовать "retemos" в предложении

Mas o problema é que retemos o que não deveríamos e liberamos o que o jamais poderíamos.

Apenas retemos as informações coletadas pelo tempo necessário para fornecer o serviço solicitado.

Contratamos, desenvolvemos e retemos pessoas melhores que nós, interessadas e capazes de fazer a diferença no futuro da Companhia e do Brasil.

Nesta última secção retemos o dialogo entre os processos de patrimonialização do Fado em Lisboa e do Samba no Rio de Janeiro.

A medida que envelhecemos, retemos menos cromo no organismo e o excesso de gorduras e açucares na dieta aumenta sua excreção.

Mediante solicitação, forneceremos a você informações sobre se retemos qualquer informação pessoal sua.

No reino de Deus perdemos o que retemos e ganhamos o que distribuímos.

Para se ter uma ideia, retemos, em média, 95% dos Júnior Managers por ano.

Se retemos a posição por causa da “glória”, precisamos dividir isso). 1.

Este encontro Nacional, carregou na tecla do "DO", na filosofia de vida, na harmonia do convívio e sobretudo no que sempre retemos indissoluvelmente presente à medida que vamos caminhando.