RETENDO на Английском - Английский перевод

• retaining
• withholding
• holding
• keeping
• retained
• retain

Примеры использования Retendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela só me viu retendo-me.
Shes only seen me holding back.

Para mim, retendo ambos, o bom e o mau.
For M e, holding both good and evil.

Temo que não estejamos retendo a Cabeça.
I fear we are not holding the Head.

Retendo adesiva branca parada e parafuso….
Retaining stop white adhesive and screw….

Punk venceu, retendo o título.
Karpov won, thereby retaining the title.

Retendo parar de girar adesiva parafuso e….
Retaining stop rotating screw adhesive and….

London e Kendrick venceram a luta, retendo os títulos.
London and Kendrick won the match and retained the titles.

Pode ser que eu estou retendo dela algo sagrado, assim como ela diz?
Can it be I'm withholding from her something sacred just like she says?

Khali venceu após realizar o pinfall em Kane, retendo seu título.
Khali won the match and retained the title after pinning Kane.

Retendo esses livros os discípulos se estariam expondo à tentação;
By retaining these books the disciples would have exposed themselves to temptation;

Desse jeito, você também acabará retendo os dados da palavra-chave.
This way, you will retain the keyword data as well.

Deus não estava retendo Sua sabedoria deles, mas mostrando-a diante deles.
God was not withholding His wisdom from them, but displaying it before them.

É provável que as fraturas estejam retendo água", explica Ellen Milnes.
Fractures are likely to hold water, she explains.

A morte mesmo O retendo teve dores como em trabalho, e foi derrotada por elas….
Death itself in holding Him had pangs as in travail, and was sore bested….

Como Ananias e Safira, você está retendo parte do valor.
Like Ananias and Sapphira, you are holding back part of the price.

Faça-lhes o pagamento retendo o respeito para eles pessoalmente, e mova-se então sobre.
Make them pay by withholding respect for them personally, and then move on.

A partida terminou em um empate com 2 Cold Scorpio, retendo o título….
The match ended in a draw with 2 Cold Scorpio retaining the title.

A sua cristologia é arcaica, retendo a simplicidade da primeira geração de cristãos.
His Christology is archaic and retains the simplicity of the first generation of Christians.

Orton foi desqualificado após um golpe baixo, retendo o título.
Orton was disqualified when he low blowed Michaels, but retained the title.

E você precisa de dinheiro, assim retendo o filho dele para a obtenção do resgate consegue o dinheiro.
And you need the cash, so by holding his son for ransom, you get the money.

Ela desejou saber se havia algo bom que Deus estava retendo dela.
She wondered if there was something good that God was withholding from her.

A luta acabou com Christian retendo o título, após um Spear.
Cena won the match and retained the title after pinning Christian.

Os militantes tomaram vários alunos como reféns, libertando os muçulmanos, mas retendo os cristãos.
The militants took several students hostage, freeing Muslims but withholding Christians.

Eu vou ver o que está retendo a Dra. Greene, se você não precisa de mim agora, senhor,” diz Taylor.
I will go see what's keeping Dr. Greene, if you don't need me now, sir,” says Taylor.

Por isso, combate o problema de pele seca, retendo a umidade.
For that reason it combats the completely dry skin problem by maintaining the wetness.

Deliberadamente retendo informação vital pertinente a um importante novo sistema de administração.
Deliberately withholding vital information pertaining to an important new system of management.

Durante o tempo de exposição escalas fechem retendo os ingredientes ativos.
During the exposure time scales close by retaining the active ingredients.

Se o seu corpo está retendo a água em excesso durante a gravidez, evitar MSG e todos os outros sais bem.
If your body is retaining excess water during your pregnancy, avoid MSG and all other salts as well.

Estátuas medievais também eram geralmente pintadas, com algumas ainda retendo seus pigmentos originais.
Medieval statues were also usually painted, with some still retaining their original pigments.

Preencha posições críticas rapidamente, retendo os colaboradores valiosos e promovendo a continuidade da liderança.
Fill critical positions quickly by retaining valuable employees and promoting leadership continuity.

Как использовать "retendo" в предложении

O polímero HPMC teria a função de transformar o comprimido em um composto gelatinoso sólido, retendo a droga por maior tempo.

Tira o pó sem espalhar, retendo o pó em suas microfibras eletrostáticas.

O Óleo de Coco possui rápida absorção pelo fio, age na sua porção interna retendo a umidade e proporcionando cabelos hidratados, macios e maleáveis.

Vale destacar que o governo do estado e também o federal estão retendo informações importantes.

Se seu corpo está retendo bastante líquido, está sólido, invista em um Suplemento Detox, com o propósito de processo de desintoxicação seja realizado no seu organismo.

A vegetação das margens funciona como um filtro, retendo a chuva para os lençóis freáticos, que estocam água e aos poucos alimentam o rio.

Mas até a sugestão de que estamos retendo qualquer coisa, simplesmente não é verdade.

Essa substância consegue regenerar o cabelo e oferecer uma hidratação poderosa, retendo mais umidade para a parte interna do fio.

No dia-a-dia e com o uso, os filtros vão-se sujando e retendo impurezas. É essencial mudá-los para garantir a durabilidade do motor do veículo e a qualidade do ar que se respira no interior do mesmo.

O sistema de refrigeração tipo favo de mel proporciona a melhor distribuição do ar retendo partículas de odor purificando e umidificando.