RETEVE на Английском - Английский перевод

• retained
• withheld
• held
• kept
• retaining
• retains

Примеры использования Reteve на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele reteve-o?
He stopped it?

Bem, o que o reteve?
Well, what kept you?

Que reteve o Sr. Roth?
What kept Mr. Roth?

Podemos saber o que a reteve?
Might we know what kept you?

O Tom Simon reteve provas.
Tom Simon withheld evidence.

Reteve provas ilibatórias.
You withheld exculpatory evidence.

A Polícia reteve algumas informações.
The police withheld some information.

Reteve 109% da audiência da semana passada.
We retained 109% of last week's audience.

Eu não contei mentiras nem reteve a verdade.
I have not told lies or withheld the truth.

Você reteve essa informação?
You withheld this information?

Calculo que foi Alfredo que te reteve aqui?
I'm guessing that it's Alfred that kept you here?

Browne reteve seus negativos.
Browne retained the negatives.

Enquanto que o lado punjabe reteve o nome Gandhara.
While the Punjabi side retained the name Gandhara.

Sektor reteve esta aparência em.
Sektor retained this appearance in.

Jax foi desqualificada mas sobre as regras, reteve o título.
Jax was disqualified, but retained her title.

Ela reteve a informação subconscientemente.
She's retained the information subconsciously.

Duzentas pessoas sabem que me reteve contra a minha vontade.
Two hundred people know you held me against my will.

River reteve 50% dos seus direitos federativos.
River retained 50% of his federative rights.

E quantos pormenores é que reteve ao ler assim tão rápido?
And just how many details did you retain reading that fast?

A criada reteve-me… com uma história da carochinha.
The maid kept me talking with some… cock and bull story.

Esta invisibilidade do Senhor Jesus reteve a promessa de numerosos benefícios, contudo.
This invisibility of the Lord Jesus held the promise of numerous benefits, however.

A ADR reteve a propriedade e pôde controlar a revenda e a reutilização.
ADR thus retained ownership and could control resale and reuse.

Por causa das irregularidades, Harris reteve fundos do governo reservados para fazer o censo.
Because of the irregularities, Harris withheld government funds reserved for taking the census.

Você reteve provas e foi atrás dos atiradores para evitar ser processado?
You withheld evidence and went after the shooters to avoid getting sued?

Batushka, nosso anjo me reteve até que começou a ficar escuro.
Batushka, our angel, kept me fairly long as it was getting dark.

Ele reteve suas características regionais, mas com códigos geográficos ampliados.
It retained its regional characteristic but greatly widened geographic codes.

Com a vitória, Jericho reteve o Intercontinental Championship.
With his victory, Jericho retained the Intercontinental Championship.

Este reteve a sonoridade pop rock do CPSP, mas acrescentando elementos mais experimentais.
It retained CPSP's pop rock sonority, albeit adding more experimental elements.

O osso occipital reteve o formato da arma do crime.
The occipital bone retained the shape of the murder weapon.

Sektor reteve esta aparência em Mortal Kombat: Tournament Edition.
Sektor retained this appearance in Mortal Kombat: Tournament Edition.

Как использовать "reteve" в предложении

Nasch (Mark Strong), começa a estimular Christine para obter as informações que a memória dela reteve,uma série de fatos (e brancos) de tirar o fôlego começam a aparecer.

Já és um dos nossos Com o presente contato, o irmão já reteve a energia suficiente para assegurar-se de nossa efetiva ligação conosco.

De acordo com levantamento do jornal O Globo, a Secretaria-Geral da Mesa (presidida por Cunha) reteve o documento por 21 dias, a pretexto de conferir assinaturas.

O Príncipe Que Há de Vir — Capítulo 2: Daniel e seu Tempo Judá ainda reteve uma independência nominal, embora, na verdade, a nação já tivesse caído em um estado de profunda vassalagem.

Se um jogador morrer em um contagem de mortes em qualquer nível de fúria, ele será informado de sua derrota e de que a fonte reteve algumas das recompensas.

De 8 votos proferidos, apenas 1 foi contra, o do ministro Alexandre de Morais, que reteve os autos para vista por um longo tempo.

Entretanto, embora o termo mesquita tenha passado a significar uma construção especificamente para oração, a palavra masjid reteve várias camadas de significado.

A jovem entrou, depositou-lhe um beijo leve nos lábios e reteve-se um momento a olhar a cómoda da entrada, onde repousavam envelopes com facturas por pagar.

E desde aquele dia Saul o reteve, não lhe permitindo voltar para a casa de seu pai.

O resultado foi que Felipe reteve a Espanha e a América, enquanto os Países Baixos espanhóis e os territórios italianos foram destinados aos austríacos e à Savóia.