RETIREMOS на Английском - Английский перевод

• withdraw
• we remove
• retire
• take

Примеры использования Retiremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que retiremos?
That we withdraw?

Queres que nos retiremos?
You want us to go?

Sugiro que nos retiremos para os meus aposentos.
I will suggest we adjourn to my quarters.

Espera que nos retiremos.
Wait till we're gone.

É imperativo que retiremos a informação das cabeças delas.
It's imperative we pull the data from their heads.

Querem que nos retiremos.
Anan wants us to disband.

Deseja que alteremos ou retiremos quaisquer informações pessoais que deixou no nosso site?
Do you wish us to alter or remove any personal information you have left on our site?

A policia quer que nos retiremos.
The cops want us to withdraw.

Recomendo que retiremos toda a magia.
I recommend we remove all magic.

Deve querer que nos retiremos.
I expect you would like us to leave.

A Rússia espera que retiremos a primeira das duas conclusões.
Russia hopes we will draw the first of these conclusions.

Espera… agora queres que nos retiremos?
Wait, so now you want us to leave?

Mas é importante que retiremos as lições correctas da experiência destes outros estados.
But it is important to draw the right lessons from the experience of these other states.

Rogo-vos, bom Mercúcio, que nos retiremos!
I pray thee, good Mercutio, let's retire!

É preciso que retiremos esta área do direito da alçada de uns escassos especialistas, que poderão cobrar muito por isso.
We need to take this area of law outside the remit of a few specialists who may be able to charge a lot for it.

Pergunta ao pai do rapaz se quer que nos retiremos.
You ask the boy's father if he wants us to leave.

Sugiro, portanto, que retiremos os números 2, 5 e 6 da proposta de resolução e que aprovemos os restantes, tal como foi proposto.
I therefore suggest that we remove the three paragraphs 2, 5 and 6 from the resolution and adopt the remainder as proposed.

E com isto, meus senhores, sugiro que nos retiremos.
And on that note, gentlemen, I suggest we retire.

Olhemos de forma prolongada e difícil para as nossas vidas e retiremos tudo o que não é propício ou apoia o nosso propósito”.
He suggests that we‘take a long hard look at our lives and remove everything that is not conducive or supportive of our calling.

Isto não significa que nos retiremos para o isolamento, nos tornemos monges, ou nos afastemos para algum canto da nossa imaginação e fantasia;
This does not mean that we retire in isolation, become a monk, or withdraw into some corner of our own imagination and fancy;

Separe-os do resto antes que nos retiremos daqui.
Separate them from the rest before we withdraw from here.

Proponho que retiremos o fluido e depois injetemos a adrenalina, para estimular o coração e recuperar a atividade normal.
I am proposing first to withdraw the fluid and then to inject the adrenaline to stimulate the heart and restore normal activity.

Esta vida jamais irá permitir que voltemos atrás e retiremos a dor.
This life will never allow you to go back and remove the pain.

Propomos, portanto, que seja criada uma rubrica para o pacto de estabilidade e que retiremos alguns fundos da rubrica Meda para criar uma dotação para a nova rubrica.
Hence we propose that we should set up a line on the Stability Pact and take some money away from the Meda line in order to pay for it.

EN Senhor Presidente, nesta fase a Comissão não pode concordar com a posição do Parlamento, que rejeita a proposta e que nos pede que a retiremos.
Mr President, the Commission cannot agree at this stage with Parliament's position rejecting the proposal and calling on the Commission to withdraw it.

Ou disse que o Fernando quer que nos retiremos, ou que vamos até ele.
Either he's saying Fernando wants us to retreat or move toward him.

DE Senhor Presidente, na minha opinião, as alterações 108 e 117 não são compatíveis. Deste modo, em nome do grupo PPE-DE, proponho que apoiemos a alteração 108 e retiremos alteração 117.
DE Mr President, Amendments 108 and 117 are not compatible in my view and so, on behalf of the PPE-DE Group, I propose that we support Amendment 108 and withdraw Amendment 117.

Kitty, apenas quero que envelheçamos e nos retiremos para dentro de nós próprios.
Kitty, I want us to grow old and withdraw into ourselves.

Em abril de 2017, as partes resolveram o processo e o Daily Mail emitiu um comunicado que dizia:"Aceitamos que essas alegações sobre a Sra. Trump não sejam verdadeiras e que nos retraímos e as retiremos.
In April 2017, the parties settled the lawsuit and the Daily Mail issued a statement that said,"We accept that these allegations about Mrs. Trump are not true and we retract and withdraw them.

Mas a verdade é que, a menos que retiremos agora, morremos todos.
But the hard truth is, unless we pull out now, we're all going to die here.

Как использовать "retiremos" в предложении

Retiremos isto da criança e a sua alma acabará num mundo vazio, a satisfazer-se, apenas, com os seus pequenos interesses quotidianos.

Pois retiremos os três zeros e teremos o número de dias que faltam no exacto momento que este artigo é publicado (9 da manhã, hora da partida no domingo). 2 dias.

Enfrentemos nossos fantasmas de frente e retiremos os esqueletos do armário Por isso tudo, aproveitemos o momento para discutir o que sempre escondemos.

Se você possui os direitos sobre estes e prefere que retiremos o material do ar, por favor, entre em contato por e-mail.

Uma vez acasalados, a postura é breve em geral de 4 a 8 ovos (média de 5), o tempo de incubação é de 14 dias, e caso retiremos os ovos, nova postura virá em cerca de 10 dias.

Alex às 02:00 0 comentários Mesmo que a miséria possa gostar de companhia, o luto tende a fazer com que nós nos retiremos e escondamos.

Retiremos o MM, que não é actor. É pseudo-actor de porno, que só está lá para ver se mexe o rabo.

Suplicais socorros, muitas vezes, na expectativa de que vos apresentemos soluções mágicas ou retiremos o fardo das aflições de sobre os vossos ombros.

Ouvir de Deus pode exigir que nos retiremos do mundo, posicionando-nos acima dele, concentrando-nos em elevar nossa atenção e fixar nossas mentes em Cristo.

Será que eles nos estão a solicitar que nos retiremos de motu próprio como Estado membro porque não somos desejados?