RETIVERAM на Английском - Английский перевод

• retained
• withheld
• held
• kept
• retain

Примеры использования Retiveram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles retiveram-no.
The retained him.

Queria ir para casa e retiveram-me.
I wanted to go home and they keep me.

Eles retiveram as nossas malas.
They detained our bags.

Na extremidade, os muçulmanos retiveram o controle dessa região.
In the end, Moslems retained control of that region.

Retiveram-me mais 40 minutos.
They kept me"0 minutes over.

Foi aqui onde retiveram a minha mãe.
This is where they kept my mother.

Retiveram-me, numa prisão da União, na ilha de Johnson, afastada de Sandusky.
I was held in a union prison on Johnson's island, outside Sandusky.

Os escritores do Evangelho retiveram essas ajudas de memória.
The Gospel writers retained these memory aids.

Se eles retiveram a filosofia marcial, não ousaremos mostrar fraqueza.
If they retained this martial philosophy, then we dare not show weakness.

Apresentaram queixa do seu trabalho e retiveram o pagamento.
They filed a complaint about his work and withheld payment.

Eles retiveram-nos por 5 horas.
They kept us waiting five hours.

Após a morte do Papa Sisto,-nos retiveram aqui por 1 mês!
After the death of Pope Sixtus, they holed us up here for a month!

Eles retiveram a cultura clássica.
They retained classical culture.

Chipre caiu em 1571, e os venezianos retiveram Creta até 1670.
Cyprus fell in 1571, and the Venetians retained Crete until 1670.

Mas muitos também retiveram a função independente deles/delas como advérbios.
But many retained also their independent function as adverbs.

A fórmula concentrada nutre o cabelo e garante que a cor do cabelo retiveram….
The concentrated formula nourishes the hair and ensures that the hair color have retained….

As bordas do ferimento retiveram a fuligem por ter sido tão perto.
The edges of the wound retain the soot because it's baked right in.

Pacientes esquizofrênicos tinham o diagnóstico mais estável, já que 78% retiveram seu diagnóstico inicial.
Schizophrenia patients had the most stable diagnosis as 78% retained their initial diagnosis.

Vocês os retiveram quando eles poderiam fazer o bem no progresso da obra de Deus.
Ye withheld it when ye could do good with it in advancing the cause of God.

Esse povo, chamado gálata, acabaram helenizados, mas retiveram muitas de suas tradições.
These people, called Galatians, were eventually Hellenized, but retained many of their own traditions.

Descubra se esses Magog retiveram suficientes recordações de Tiama que nos sejam úteis.
Find out if those Magog retain enough of Tiama's memories to be useful to us.

Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Os filhos de Israel e os filhos de Judá foram oprimidos juntamente; e todos os que os levaram cativos os retiveram, não os quiseram soltar.
Thus saith the LORD of hosts; The children of Israel and the children of Judah were oppressed together: and all that took them captives held them fast; they refused to let them go.

Alguns tipos de clubes retiveram o nome distinto, como o putter, por exemplo.
Some kinds of clubs have retained their distinct name, like the putter, for example.

Nesta situação caótica, os senhores irlandeses locais recuperaram grandes quantidades de terra que tinham sido arrebatadas a suas famílias durante a conquista e as retiveram após que a guerra terminasse.
In this chaotic situation, local Irish lords won back large amounts of land that their families had lost since the conquest and held them after the war was over.

Para registo, alguns retiveram algumas palavras de Asmodeus, pronunciadas na sua vida.
For the record, some have retained a few words of Asmodeus, pronounced in his lifetime.

Os milhares de lagos e pântanos nesta área contribuíram para o isolamento geográfico dos bálticos nesta região, e as línguas bálticas retiveram várias características arcaicas e conservadoras.
Because the thousands of lakes and swamps in this area contributed to the Balts' geographical isolation, the Baltic languages retain a number of conservative or archaic features.

Não, embora derrotados polìtica, retiveram sua unidade como um pessoa com a religião.
No, although politically defeated, they retained their unity as a people through religion.

Eles, então, retiveram o caso entre si, mas perguntavam uns aos outros o que significavam estas palavras: ressuscitar dentre os mortos.
They then retained the case among themselves, but asked each other what they meant these words: rise from the dead.

O mau tempo e as condições das estradas retiveram as tropas suecas no trimestre de inverno de 1708.
Poor weather and road conditions kept the Swedish troops in winter quarters until June 1708.

Alguns músicos retiveram a popularidade, entretanto, como o duradouro ícone cultural Johnny Cash.
A few performers retained popularity, however, such as the long-standing cultural icon Johnny Cash.

Как использовать "retiveram" в предложении

Do punk dos Ramones, seus compinchas no esconso CBGB, os Talking Heads retiveram o amor à simplicidade e a ética faça-você-mesmo-e-deixe-se-de-merdices.

Entretanto esses dois filósofos medievais retiveram de Aristóteles as categorias essenciais forma e matéria (além de substância e os diversos acidentes ).

E, de repente, o pólen caído sobre as pétalas de veludo da flor retiveram o rosto de Adelaide para mim.

Eles retiveram o menor na delegacia e o interrogaram sobre o desaparecimento do seu primo na presença do conselheiro tutelar, com a promessa deste de que não deixaria ninguém maltratar M.

Retiveram os Dízimos Devido à Falta de Confiança O dízimo é sagrado, reservado por Deus para Si mesmo.

Já na quarta-feira, os servidores retiveram 59 volumes em Santa Terezinha de Itaipu e 100 volumes em Foz do Iguaçu.

Muitas das brechas continuam sem correção da fabricante e os pesquisadores retiveram os detalhes técnicos por conta do risco aos usuários.

Ao mesmo tempo, a recessão na Turquia e a incerteza relacionada ao brexit no Reino Unido retiveram as vendas em outros grandes mercados.

Há mais de um mês retiveram meu dinheiro lá e não desbloqueiam.

Retiveram-se R$ 1,168 milhão e US$ 248 mil.