REUNISSE на Английском - Английский перевод

• gather
• bringing together
• would reunite
• to assemble
• met
• to muster

Примеры использования Reunisse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não até que os reunisse.
Not until I unite them.

Alguém que reunisse todos os teus critérios.
Someone who will meet all your criteria.

Esperava que o que o Zod me deu reunisse o nosso povo.
I would hoped what Zod had given me would reunite our people.

Embora ele reunisse as condições estabelecidas por lei, o pedido foi negado Lopez.
Although he met the conditions set by law, Lopez's request was denied.

Não queria que reunisse provas.
She didn't want me to get the evidence.

Pensei que se reunisse uma equipa, talvez conseguisse subir na vida, mas eu não sou assim.
I thought if I got a crew together, maybe I could, you know, move up the ladder, but that ain't me.

Disse à Jesse que o Cyrus queria que ela reunisse as mulheres e as crianças.
I told jessie cyrus Wanted her to gather The women and children.

Ordenei ao Nowart que reunisse todos os fuzileiros que ainda conseguem puxar um gatilho.
I have got nowart rounding up every marine that can still pull a trigger.

Foi necessário que a Ciné-Tamaris angariasse dinheiro rapidamente e reunisse uma equipa.
Cine-Tamaris had to quickly raise money and assemble a crew.

Ainda não vi outra capa que reunisse essas três características.
I haven't seen another cover that would bring together these three characteristics.

Por isso, não é surpreendente que a apresentação de uma coleção de primavera e de verão da casa na moda de Armani reunisse uma casa enchida do público.
Therefore it is not surprising that the presentation of a spring and summer collection of the fashionable house of Armani collected a packed house of the audience.

Ainda ocupado na Trácia, ordenou a Alexandre que reunisse um exército para uma campanha no sul da Grécia.
Still occupied in Thrace, he ordered Alexander to muster an army for a campaign in southern Greece.

Digamos que você reunisse um grupo de crentes, escolhidos ao acaso, para assistir à uma fita de vídeo mostrando uma reunião em que ocorressem manifestações bizarras.
Let's say you were to gather a group of believers, randomly chosen, to view a videotape of a meeting where bizarre manifestations took place.

Sabes quão poderoso podia efectivamente ser se os reunisse a todos aqui?
Do you know how powerful I can really be if I brought them all here?

Por conseguinte, era normal que o direito reunisse os factos e que a Europa fosse presidida pela Alemanha!
So it was quite natural for law to converge with fact and for Germany to preside over Europe!

Carlos desejava manter-se neutro durante o conflito, mas o seu pai queria que ele participasse e reunisse tropas para ajudar a Espanha.
Charles had wanted to stay neutral during the conflict, but his father wanted him to join in and gather troops to aid the French.

Bem, permitir que a Claire Bennigan reunisse aquelas crianças… fazer-lhes perguntas sobre África, sobre o Drill.
Well, allowing Claire Bennigan to gather those children, ask them questions about Africa, about Drill.

Um médium por excelência seria, pois, aquele que, com facilidade de execução, reunisse no mais alto grau as qualidades morais.
A medium par excellence would therefore be the one who, with ease of execution, gathers in the highest degree moral qualities.

Judas pediu ao capitão que reunisse os guardas e informou-lhe que estava pronto para levá-los a Jesus.
Judas requested the captain to assemble the guards and informed him that he was ready to lead them to Jesus.

Ao mudar-se para a planície, o príncipe-eleitor tornou possível a construção dum palácio que reunisse todos os seus desejos, o Schloss Mannheim.
By moving down into the plain, the prince-elector was able to construct a new palace, Mannheim Palace, that met his every wish.

Sim, esperava que a informação que procurávamos reunisse a família de um cientista da Alemanha de Leste que fugira para o Ocidente.
Yeah, I was hoping that the information we were looking for was gonna reunite the family of an East German scientist who would defected to the West.

Liu Bei e Sun Quan tiveram êxito em impedir que Cao Cao conquistasse a terra ao sul do Rio Yangtze e reunisse o território do Leste da dinastia Han.
Liu Bei and Sun Quan successfully frustrated Cao Cao's effort to conquer the land south of the Yangtze River and reunite the territory of the Eastern Han dynasty.

O NLD apelou para que o Parlamento reunisse a 21 de Agosto, tendo também apelado repetidamente para os ditadores militares, exortando-os a encetar o diálogo.
The NLD has called for Parliament to be convened by 21 August and has also repeatedly called on the military rulers to engage in dialogue.

Não conseguiste! Tiveste quatro oportunidades… para impedir que o Aggregor reunisse o Mapa do Infinito! Em todas as vezes, ele derrotou-te!
You had four opportunities to stop Aggregor from reassembling the map of infinity, each time he bested you!

O primeiro passo foi recorrer à prefeitura do município, onde não foi possível identificar uma pasta assessoria, subsecretaria ou serviço que reunisse essas informações.
The first step was resorting to the city hall, where it was not possible to identify a body advisory, council, or service gathering such information.

Ele ordenou que o rei armênio Ársaces II reunisse um exército e aguardasse instruções.
He did order the Armenian King Arsaces to muster an army and await instructions.

E decidiram criar uma conferência que reunisse mulheres de todos os lugares e cujos oradores fossem apenas mulheres: israelitas, israelo-árabes, palestinianas e beduínas, que animaram essa conferência.
They decided to create a conference gathering women from all sides, and where speakers were only women: Israelis, Arab-Israelis, Palestinians and Bedouins who animated that conference.

Quando Jeremias soube, repreendeu-os e disse-lhes que"esse lugar ficaria desconhecido, até que Deus reunisse seu povo e usasse com ele de misericórdia.
When Jeremiah heard of this, he reproved them:"The place is to remain unknown until God gathers his people together again and shows them mercy.

Embora Abraham reunisse apenas um pequeno grupo, sua sabedoria gradualmente conquistou um número significativo de seguidores, que se desenvolveram com o tempo e culminaram na construção do Templo de Salomão e do.
Although Abraham gathered only a small group, his wisdom gradually conquered a significant number of followers, which developed over time and culminated in the building of Solomon's Temple and the Second Temple.

Outra opção seria realizar uma conferência que reunisse todas estas pessoas e as suas diferentes experiências nesta área.
Another option would be to hold a conference to bring together all these people and their different experiences in this area.

Как использовать "reunisse" в предложении

Eram perseguições muito grandes, fecharam-se as portas da igreja pra não permitir que se reunisse lá dentro.

Blazer foi chave para que o Departamento de Justiça reunisse provas, inclusive gravações, com os dirigentes praticando crimes.

Ao constatar que na colônia, no meio rural, haviam verdadeiras relíquias históricas guardadas em porões abandonados, percebeu-se a importância de se criar um espaço que reunisse esse material.

Que reunisse arte, cultura e gostos afins.

Procuramos durante muito tempo algum tipo de portal que reunisse as principais informações que precisávamos no dia a dia da empresa mas não encontramos.

Para isso, buscou uma abordagem que reunisse tecnologia e gestão - com a prevenção como foco.

Entretanto, os erros são importantes e fizeram com que eu reunisse essa coletânea de segredos tão importantes.

Um dia me deu um clique: E se eu reunisse alguns desses contos em um pequeno livro?

seria bom também que cada pai se reunisse com professora e coordenadora para ter um diagnóstico individual e sugestões de como conduzir uma reorientação.

Em boa verdade, os portugueses nunca souberam de um qualquer elemento de política que reunisse as grandes metas a que a circunstância e a conjuntura de cada governação deveriam obedecer.