REVERÊNCIA на Английском - Английский перевод

• reverence
• awe
• bow
• obeisance
• curtsy
• reverently
• curtsey
• bowing

Примеры использования Reverência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Boa reverência.
Nice curtsy.

Conhecimento e reverência.
Knowledge and reverence.

Reverência ao Senhor!
Bow to the Lord!

Carrie, reverência.
Carrie, curtsy.

Reverência, abraço, aplausos.
Curtsy, embrace, applause.

Bravo, vossa Reverência.
Bravo, Your Reverence.

Uma reverência será o suficiente.
A curtsy will be fine.

Mas que graciosa reverência!
What a graceful curtsey!

E reverência quando os conheceres.
And curtsey when you meet them.

O ar separou-se em reverência.
The air parted in awe.

Temor ou reverência leva à obediência.
Fear or reverence leads to obedience.

Ok, comece com uma reverência.
OK, we start with a bow.

De reverência às imagens de seus santos.
Of reverence to the images of their saints.

Faça-se esta cama com reverência.
Make this bed with awe.

É minha reverência a você.
That is my bow to you.

Mas existem outras formas de reverência.
But there are other forms of obeisance.

Minha profunda reverência ao fabricante!
My deep bow to the manufacturer!

A reverência é o ungüento que nos curará os olhos.
Awe is the salvethat will heal our eyes.

Com conhecimento e reverência.
With knowledge and reverence.

Não temos reverência ou respeito pela vida.
We don't have reverence or respect for life.

Familiarizada, sim. Mas em reverência total.
Familiar, yes,… but quite in awe.

A homenagem, ou reverência, continua com a prostração.
The homage, or obeisance, is continued with prostration.

É porque nós não fizemos reverência à estátua.
It's because we made no obeisance to the statue.

Conhecimento e reverência. Conhecimento e reverência.
Knowledge and reverence Knowledge and reverence.

A minha aldeia devorará a tua carne com reverência.
My village will devour your flesh with reverence.

Nós dois estamos em reverência um para o outro.
We're both in awe of each other.

E experienciar a admiração é experienciar a reverência.
And to experience wonder is to experience awe.

De ti. Não vou fazer reverência nenhuma.
I'm not doing any bowing.

Reverência, reverência, reverência,- Eu nunca conheci um Lorde.
Curtsey, curtsey, curtsey, curtsey, curtsey, curtsey, I have never met a Lord before.

Agora faz a tua reverência, criança, e sai.
Now, make your curtsy, child, and run along.

Как использовать "reverência" в предложении

E será salvadora se a razão vier acompanhada de sensibilidade, de coração, de compaixão e de reverência.

Os homens ricos geralmente são tratados com reverência, o que os leva a pensar muito a respeito de si mesmos (Pv 14:20; 19:4).

O carinho pelo Mecão é tão grande que Baé veste roupas e calçados apenas na cor vermelha, numa espécie de reverência.

Felix levantou e fez uma reverência exagerada, ignorando a dor lancinante na cabeça. À direita do rei Gaius estava lorde Gareth.

Pedro, determinaste como testemunho de maior reverência pagar anualmente dois marcos de oiro a Nós e aos nossos sucessores.

De qualquer maneira, a trajetória do Fenômeno pela Seleção Brasileira é digna de reverência, assim como toda sua história no futebol.

Jesus afirma explicitamente que a mesma honra, reverência que é dada ao Pai, deve ser dada a Ele também.

Quantas vezes falhamos em dar-te reverência e honra.

Eram “cheios de temor” de Deus, demonstrado pela oração, reverência e respeito santo pelas coisas de Deus. Interação A missão integradora da Igreja3.

Por onde, o amor de caridade, crescendo, não diminui a reverência do temor, mas antes, a aumenta. ‹ Artigo 9 - Se o temor é um dom do Espírito Santo.