RIXA на Английском - Английский перевод

• feud
• fight
• brawl
• beef
• fray
• rift
• strife
• quarrel
• feuds
• fracas

Примеры использования Rixa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A rixa familiar.
The Family Feud.

Não foi uma rixa.
It wasn't a fight.

Até à rixa no bar.
Until the fight in the bar.

Tornou-se uma rixa.
It became a feud.

Há uma rixa num táxi!
There's a fight in a cab!

Que odiou esta rixa.
Who hated this feud.

Foi uma rixa de taverna.
It was a… tavern brawl.

Jovem assassinado em rixa.
Youth slain in brawl.

É uma rixa entre famílias.
So it's a family feud.

Ele também tem uma rixa com você.
He's got a beef with you too.

Um rixa num bar que correu mal?
Bar brawl gone bad?

Houve uma rixa no Gull?
There a fight at the Gull?

Uma rixa de bar com o espelho.
Picked a bar fight with a mirror.

É alguém quem tem rixa com ele.
It's somebody he's got a beef with.

É a rixa para decidir tudo!
It's the brawl for it all!

Contente estou que não esteve nesta rixa.
Right glad I am he was not at this fray.

Tive uma rixa com Dawlat.
I had a fight with Dawlat.

Onde estão os vis promotores desta rixa?
Where are the vile beginners of this fray?

Qual era sua rixa com a vítima?
What was your beef with the victim?

Parece-me que estamos perante mais do que uma rixa.
I think we're looking at more than one fracas.

Esta rixa é pior do que eu pensava.
This feud is worse than I thought.

Morreu alguém na rixa do bar com o Nick?
Somebody died in the bar fight Nick was in?

A minha rixa com o Capitão remonta a séculos antes de ti.
My feud with the captain predates you by centuries.

Que faz sentido iniciar uma rixa de bar.
That it makes sense to start a barroom brawl.

Houve uma rixa numa festa antes do jogo.
There was a brawl at a tailgate party.

Um dos melhores profissionais que teve uma rixa com o Logan.
A top pro who had beef with Logan.

Doris Mann em rixa embriagada com árvore.
Doris Mann in drunken brawl with tree.

Não queres ouvir sobre a nossa rixa com os Hodges?
You don't want to hear about our feud with the Hodges?

Causaria rixa política durante décadas.
It would cause political rift for decades.

É muito mais fácil começar uma rixa do que acabar uma.
It's a lot easier to start a feud than to end one.

Как использовать "rixa" в предложении

O motivo seria a rixa entre Serra e Aécio, que vem marcando as últimas disputas à Presidência.

O professor reitera que a rixa entre as cidades se dá por conta da influência da culinária no desenvolvimento turístico.

E dizer, como a intelectualidade tupiniquim está fazendo, que tudo nasceu pela rixa do deputado corrupto com a presidenta é zombar da nossa inteligência. É covardia histórica.

Testemunhas informaram á polícia a identidade do suspeito de praticado o crime, pois o acusado já tinha rixa com a vítima, fato narrado por uma testemunha ocular do crime.

Essa rixa entre donos de carros antigos e poder público não é nova, nem exclusiva do Brasil.

As investigações preliminares apontam que o assassinato de Edmilson foi motivado por uma rixa envolvendo jovens das localidades, do Areal e Irmã Dulce.

O caso - Moisés matou o colega de farda após uma discussão que teria sido motivada por uma rixa antiga.

João Pessoa e Dantas tinham uma rixa pessoal, em razão da publicação de cartas íntimas sobre o relacionamento amoroso do último com a professora Anaíde Beiriz.

Nao resolvemos essa rixa ha uns 12 anos.

Já em Março do ano passado dois homens foram detidos pela PSP por se terem envolvido numa rixa no local.