Примеры использования Contenda на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Contenda sem razão.
Strife without reason.Estamos a ter uma contenda.
We are having a feud.A minha contenda não é contigo.
My quarrel is not with you.Mas telha a telha contenda.
But tile tile strife.Será uma contenda até à morte.
It is a contest to the death.
Люди также переводят
Assim decido esta contenda.
I will compound this strife.A minha contenda não é convosco.
My quarrel is not with you.Assim, o"China","China" contenda.
Thus, the"China","China" strife.A nossa contenda não é com vocês.
Our quarrel is not with you.Isso poria termo à contenda.
It would bring the controversy to an end.E a contenda durou até hoje?
And that feud lasted all this time?Não tenho nenhuma contenda com o Campbell.
I got no feud with Campbell.A contenda é uma obra da carne.
Strife is a carnal work of the flesh.Então a Governadora quer uma contenda.
So the governor wants a contest.É uma contenda de sangue para o Galavan.
This is a blood feud for Galavan.Esta é a única maneira de voltar à contenda.
This is his only way back into contention.Eu tenho alguma contenda com o teu filho?
Do I have any feud with your son?Contenda é rixa, luta ou conflito.
Strife is quarreling, fighting, or conflict.Ser útil… fazer a minha parte da contenda.
To be of use-- to do my part in the struggle.Para causar uma contenda entre a minha irmã e eu.
To create strife between my sister and me.Contenda- é combate, altercação, rixa, discórdia.
Strife- combat, altercation, brawl, discord.Moisés saiba que a contenda não estava finalizada.
Moses knew that the contest was not ended.A contenda é entre nossos amos e nós, os criados.
The quarrel is between our masters and us their men.Mas as mães urso polar enfrentam uma maior contenda.
But polar bear mothers face an even greater struggle.A contenda atingiu máxima intensidade em novembro de 1922.
The dispute reached its apex in November 1922.Notável história de contenda com os guias para retornar.
Remarkable story of struggle with the guides to come back.Contenda é uma das características dos falsos mestres.
Strife is one of the characteristics of false teachers.É a história de uma contenda que ainda está por ser escrita.
That is the history of a struggle that is still to be written.A contenda leva à carnificina e provoca comoção entre as pessoas.
Strife leads to bloodshed and provokes commotion amongst people.Os arcontes discutem a contenda até que se chegue a uma conclusão.
The archons argue the dispute until a decision is reached.
