ROGAMOS на Английском - Английский перевод

• we pray
• we ask
• we beg
• besought
• please
• we plead
• beseech

Примеры использования Rogamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós rogamos em Seu nome.
We ask this in His name.

Sem mais palavras, rogamos-vos.
No more words, we beseech you.

Rogamos-te uma explicação.
I beg you… to explain yourself.

Tem misericórdia de nós, a ti rogamos.
Have mercy on us, we beg you.

Rogamos Allah que te ajude e guie.
We ask Allah to guide and help you.

Finalmente, nós o rogamos para escutar nossa prece.
Finally, we entreat you to listen to our petition.

Rogamos que procure preencher todos os campos.
Please try to fill in all text fields.

Maude Flanders, nós os vivos rogamos-te que apareças.
Maude Flanders, we the living beseech you to appear.

Rogamos-te em Nome de Jesus Cristo Nosso Senhor.
We beseech Thee through Jesus Christ Our Lord.

Agradecemos por estarmos vivos, e rogamos que a Tua piedade.
We give thanks for being alive, and pray that in your mercy.

Por isso, rogamos tua ajuda nesta hora, Senhor!
Therefore, we ask for Your help in this hour, Lord!

Para solicitar nosso serviço de massagens(*), rogamos pedir encontro prévio.
For our massage service(*), please ask for an appointment.

Apesar disso rogamos que possamos ser fortalecidos.
But we pray that we may be strengthened.

Para solicitar nosso serviço de massagens e tratamentos(*), rogamos pedir encontro prévio.
For our massage services and treatments(*) please ask for an appointment.

Rogamos-te, faça com que tua herança não seja desprezada”.
We beg you, ensure that your legacy not be mocked”.

Jesus, Divino Amigo, Verbo do Eterno, a Ti rogamos a assistência das legiões mensageiras.
Jesus, Divine Friend, Verb of the Eternal, we plead from You the help of legions of messengers.

Até lá, rogamos ao Pai bênçãos de luz sobre toda humanidade.
Until then, we pray for Father's blessings on all humanity.

Mas os filhos de Israel disseram ao Senhor: Pecamos; fazes-nos conforme tudo quanto te parecer bem; tão-somente te rogamos que nos livres hoje.
The children of Israel said to Yahweh,"We have sinned: do you to us whatever seems good to you; only deliver us, please, this day.

Júpiter Fulgor, rogamos-vos que guies e protejas este homem.
Jupiter Fulgor, we ask you to guide and protect this man.

Como Tu és Espírito e Verdade, querendo que assim venham a se tornar os Teus filhos, a Ti rogamos, Pai Divino, as necessárias oportunidades de trabalho.
As You are Spirit and Truth, and want Your children to become like this, we plead of You, Divine Father, the necessary work opportunities.

Rogamos que esperem pacientemente sentados nos vossos lugares. Não se levantem.
We ask you to wait without leaving your seats.

Com todos os nossos agradecimentos, lhe rogamos que acredite, senhor senador, nos nossos sentimentos religiosos.
With all our thanks, we pray you believe, Mr. Senator, in our religious sentiments.

Rogamos que sejamos merecedores de tudo isto também no futuro.
We pray that we deserve this all in the future also.

Em nome de Cristo, pois, rogamos que vos reconcilieis com Deus" 2 Coríntios 5:20.
We implore you on behalf of Christ, be reconciled to God” 2 Corinthians 5:20.

Rogamos ao Senhor da messe envie operários do Evangelho.
We pray the Lord of the harvest to send labourers to spread the Gospel.

E, ouvindo nós isto, rogamos-lhe, tanto nós como os que eram daquele lugar, que não subisse a Jerusalém.
And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.

Rogamos-lhes que nos deixem apenas o suficiente para que sobrevivamos.
We will plead with them to leave just enough for us to survive.

E, ouvindo nós isto, rogamos-lhe, tanto nós como os que eram daquele lugar, que não subisse a Jerusalém.
When we heard this, both we and other of the same place, besought him, that he would not go up to Jerusalem.

Rogamos ao Senhor ressuscitado que continue a inspirá-lo a compartilhar a Boa Nova.
We ask the Risen Lord to continue to inspire you to share the“Good News”.

Por todos, rogamos a Deus compaixão; e ao Mestre Jesus, misericórdia e proteção.
For all them, we ask to God compassion; and to Jesus, mercy and protection.

Как использовать "rogamos" в предложении

Rogamos a Deus pela sua vida e família, que sejam poderosamente abençoados.

Rogamos para que na mensagem de confirmação seja informado: cidade, estado e país de funcionamento da entidade.

Rogamos ao Senhor por capacidade de inspirar nossos irmãos a cumprir estas metas grandiosas.

Por isso, rogamos que não deixem de interceder por nós e pelo nosso trabalho aqui.

Finalmente, irmãos, nós vos rogamos e exortamos no Senhor Jesus que, como de nós recebestes, quanto à maneira por que deveis viver e agradar a Deus, … .

Humildemente Vos rogamos, ó Deus onipotente, concedei Vos sirvam dignamente com santos costumes os que alimentais com vossos Sacramentos.

Em nome de Cristo, pois, rogamos que vos reconcilieis com Deus”.

Rogamos a Deus que na tua infinita misericórdia, conforte à família e a todos de que sofrem pela ausência de Dona Maria Olívia.

Rogamos a Deus, Verdade Suprema, para que todos nos deixemos iluminar pelo Espírito da Verdade.5.

Através de sua conversão, rogamos que um avivamento comece hoje mesmo.