SUPLICAMOS на Английском - Английский перевод

• we beg
• we beseech
• we entreat
• we pray
• ask
• we begged
• supplicate
• we implore

Примеры использования Suplicamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós suplicamos por isso.
We crave it.

Que poder é esse pelo qual suplicamos aqui?
What is this power we petition here?

Suplicamos santuário.
We beg sanctuary.

Oh, Senhor, suplicamos-Te.
Oh, Lord, we deseach thee.

Suplicamos-te que nos deixes ajudar-te.
We're begging you to let us help you.

Tentamos avisar, suplicamos que parassem.
We tried to warn them to stop.

Suplicamos a Deus que benevolamente auxilie Seus servos.
We entreat God to graciously aid His servants.

Por amor a Cristo lhes suplicamos: Reconciliem-se com Deus.
We implore you on Christ's behalf: Be reconciled to God.

Suplicamos--te, Maria, purifica nosso olhar, cura-o.
We ask you, Mary, to help us purify our sight, to cure it.

Dois do meu clã estão em grande perigo e suplicamos por sua ajuda.
Two of my clan are in grave peril and we beseech your aid.

Nós te suplicamos, Senhor Deus, sê-nos favorável.
We beseech you, Lord God, be favourable unto us.

Nós humilhamos diante de você, nós suplicamos a sua ajuda, Maria!
We humble ourselves in front of You, we beseech for Your help, Mary!

Por isso, suplicamos: Senhor, realizai a vossa promessa!
And so we pray: Lord, fulfil your promise!

Hoje nós, dirigindo-nos a Maria Santíssima, também Lhe suplicamos:«Mostrai-nos Jesus».
Today we invoke Mary Most Holy and we ask her:“show Jesus to us”.

Suplicamos por uma rotina. Só temos que encontrar a dele.
We all crave routine We just need to find his.

Em nome de Cristo, vos suplicamos: reconciliai-vos com Deus 2Cor 5,20.
We entreat you on behalf of Christ, be reconciled to God 2 Cor.

Suplicamos que regresse'e honre a responsabilidade da sua família.
We entreat you to return to us'and honour the responsibility of your family.

Em nome de Cristo, vos suplicamos: reconciliai-vos com Deus2Cor 5,20.
We entreat you on behalf of Christ, be reconciled to God2 Cor. 5:20.

Suplicamos a permanência e o esforço para continuarmos na Seara do Mestre Jesus.
We beg permanence and effort for us continue in the Master Jesus' field.

Em nome de Cristo, vos suplicamos: reconciliai-vos com Deus” 2Cor5, 20.
We implore you on behalf of Christ, be reconciled to God” 2Cor 5, 20.

Suplicamos a Deus que a liberte pelo poder de Sua grandeza e Sua soberania.
We beseech God to set it free through the power of His might and His sovereignty.

Em cânones especiais do arrependimento suplicamos a eles que não nos deixe agora nem depois de nossa morte.
In special canons of repentance we entreat them not to depart from us now nor after our death.

Suplicamos a Deus que ajude os reis da terra a estabelecerem nessa terra, a paz.
We beseech God to assist the kings of the earth to establish peace on earth.

A santidade de Deus é uma força em expansão, e nós suplicamos a fim de que ela rompa depressa as barreiras do nosso mundo.
God's holiness is an expanding force, and we ask that the barriers in our world be quickly broken down.

Suplicamos a Deus que proteja Suas criaturas dos maus desígnios de Seus inimigos.
We beseech God that He may shield His creatures from the evil designs of His enemies.

Agradecemos a Jesus pelo socorro amigo e suplicamos a Ele para seguirmos sempre como humildes servos que convosco aprendemos a ser.
We are thankful to Jesus for such aid and we beg him let us going ahead as humble servants, as you had taught us.

Suplicamos, ó Senhor, que vosso Amor e misericórdia se estendam a todos os deserdados da Luz.
We beg you, Lord Jesus to extend your Love and mercy to all disinherited from Light.

A oração permite-nos, ainda, redescobrir continuamente as dimensões daquele Reino, cuja vinda suplicamos todos os dias, ao repetir as palavras que Cristo nos ensinou.
Prayer likewise enables us continually to rediscover the dimensions of that kingdom for whose coming we pray every day, when we repeat the words that Christ taught us.

Hoje voltamos e suplicamos que se lembrem: Teu Império é a luz.
Today we return and beseech you to remember: Your Empire is the light.

Suplicamos a Deus, o Verdadeiro, que o proteja e sobre ele derrame a luz da justiça e eqüidade.
We entreat God, the True One, to protect him and to shed upon him the light of justice and fairness.

Как использовать "suplicamos" в предложении

Nós vos suplicamos Maria que olheis por nós, vossos filhos ingratos.

E para todos os Fiéis defuntos nós suplicamos: “Dai-lhes, Senhor, o descanso eterno!

Mas suplicamos a Ti: não desista de nos buscar e ensinar.

Essa rapariga à qual suplicamos presença, regresso, figurações do que só podemos entrever, sabendo que nos deslocamos a passos determinados para o nosso fim.

Na Oração depois da Comunhão, suplicamos a Deus que depois de comungar o mistério da glória, nos ajude aqui na terra, já participarmos da realidade eterna de Deus. 4.

Passamos as nossas vidas no caos, viciados no sofrimento e abuso e ainda assim suplicamos por mais.

Enquanto isso não acontecer, suplicamos como os primeiros cristãos: Vem, Senhor Jesus!

Suplicamos a todos ainda, que detém um mínimo de brasilidade nesse Congresso, que a questão seja debatida.