ROMPA на Английском - Английский перевод

• break
• ruptures
• disrupt
• breaks
• breaking

Примеры использования Rompa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Rompa o contato.
Break contact.

Antes que a aorta rompa.
Before his aorta ruptures.

Rompa com Carlisle.
Break with Carlisle.

Quer que eu rompa o noivado?
He wants me to break the engagement?

Rompa com as regras.
Break all the molds.

Quero que rompa o noivado.
I want you to break off the engagement.

Rompa barreiras com nossas tarifas especiais.
Break barriers with our special fares.

Crow, um está na sua cauda, rompa à direita!
Crow, one's on your tail, break right!

Me rompa os dois braços.
Break my arm, both my arms.

Meu pai não quer que eu rompa o noivado com Suhas.
Dad won't let me break off this engagement.

Rompa com aquilo que sabe e saberá mais.
Break from what you know and you will know more.

Chama ao encarregado antes de que lhe rompa a cara.
Go get the owner now before I break your face.

Não quero que rompa os teus laços com este país.
I do not want you to break all ties with this country.

Não vou deixar que seu pai rompa esta família.
I'm not gonna let your father break up this family.

Rompa relações com pessoas que usam tais palavras!
Break off all relations with people who use such words!

O maior medo dela é que alguém rompa seu coração.
Her death was said to have broken her husband's heart.

Deixa-me que te rompa as pernas… e logo me delata.
You let me break your legs… and then you snitch on me.

Pára de ter chilique antes que eu rompa um ligamento.
Quit having a hissy fit before I break a ligament♪.

Caso uma camisinha rompa ou saia do lugar durante um serviço.
If a condom breaks or slips off during a service.

Rompa com o Status Quo com um novo foco extraordinário de CRM.
Disrupt the status quo with an extraordinary new approach to CRM.

Estou querendo que você rompa com a mentira e siga se expandindo.
I want you to break free from the lie and continue expanding yourself.

Rompa os silos tradicionais criando e promovendo a colaboração no campus.
Break down traditional silos by building and fostering campus collaboration.

Pode fazer com que uma gravidez ectópica rompa, tendo por resultado o sangramento muito sério.
It may cause an ectopic pregnancy to rupture, resulting in very serious bleeding.

Queres que rompa com ela, mas arranjando maneira de poderem dormir juntos?
Want me to break up with her but still leave an opening… soyoucansleeptogether?

Conserte a aeronave, explore o observatório assustador e rompa as inúmeras ilusões!
Repair the flying ship, explore the eerie observatory and break through the numerous of illusions!

Por favor, rompa com a minha mulher, que sumiu a lavar o carro!
Please break up with my vanishing, car cleaning wife!

Senhor Presidente, quero pedir-lhe liderança: precisamos de uma liderança activa, de uma liderança que rompa com a apatia e com a falta de transparência.
Mr President I want to ask for your leadership: we need active leadership, leadership that breaks with apathy and a lack of transparency.

Rompa o vínculo com a integração ponto-a-ponto com a nossa solução de integração de aplicações.
Break out of the point-to-point integration bind with our application integration solution.

Adequado para todos os tipos de carne, rompa o tendão, amaciar e enrolar, a carne processada se tornará maior e fácil de temperar.
Suitable for every kind of meat break its tendon, be tenderized and roller, processed-meat will become bigger and easy to seasoning.

Rompa o status quo com soluções de mainframe que conectem a metodologia ágil e DevOps em toda a empresa.
Break the status quo with mainframe solutions that connect agile and DevOps across your entire business.

Как использовать "rompa" в предложении

Com os produtos indicados monta esse calendário e quais con él pueden hacer que la nariz también se rompa y se agriete.

O espetáculo ganha corpo ao propor algo que rompa com essa visão glamourizada. “O controle disseminado cria a impessoalidade.

Sou demasiado jovem para deixar que o amor rompa meu coração.

E queremos mais e sempre amar mesmo que rompa as artérias e barreiras, mesmo que sangrem as feridas e a alma.

Corte ou rompa os rebentos laterais jovens de uma planta quando ela tiver metade do tamanho de uma planta adulta.

Enviar a mensagem por e-mailDê a sua opinião!Partilhar no TwitterPartilhar no FacebookPartilhar no Pinterest Juncker está preocupado que a Turquia rompa o acordo para os refugiados.

Que haja a educação política permanente, que rompa com o senso comum e as amarras das ilusões capitalistas.

O presidente do sindicato independente da polícia italiana pediu de novo que o governo Berlusconi rompa relações com o Brasil.

A expectativa para o ano é que o Grêmio rompa o jejum de taças.

Apontávamos, e continuamos a afirma que a necessidade de um movimento sindical pela base que rompa com o legalismo, o corporativismo e a ilusão democrática burguesa da via parlamentar.