RUDEMENTE на Английском - Английский перевод

• rudely
• roughly
• rude

Примеры использования Rudemente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Muito e rudemente.
Clumsy and crude.

É rudemente sarcástica.
She's rude sarcastic.

Ele respondeu rudemente.
He made a rude reply.

Fomos rudemente interrompidos no Mar Fervente.
We were rudely interrupted at the Boiling Sea.

O senor acordou-me rudemente.
You, sir, rudely woke me.

Um pouco rudemente, pensei.
A bit rudely, I thought.

E ele a deixa tratar Agar rudemente.
And he lets her treat Hagar harshly.

Ele anunciou rudemente no meu programa de bandeiras.
Which he rudely announced on my flag show.

As linhas de lápis olham demasiado rudemente.
Pencil lines look too roughly.

Elegância especial- rudemente textured tranças.
Special chic- roughly textured braids.

E nós pilhamos aos Hesse, rudemente.
And we plucked them from the Hessians, rudely.

Comporta-se rudemente, a autoridade de pais nega.
Behaves boorishly, denies authority of parents.

Como estava dizer… antes de ser rudemente interrompido.
As I was saying, before I was rudely interrupted.

Fomos rudemente interrompidos por uns homens armados.
We were rudely interrupted by a couple of gunmen.

Pois… O meu jantar foi rudemente interrompido.
Yeah, well, my dinner was rudely interrupted.

É da natureza das pessoas infantis agir mal e rudemente.
It is the nature of childish people to act badly and rudely.

Os policiais apressam e rudemente agarram ombros de Valentin.
Policemen rush and roughly grab Valentin shoulders.

Rudemente o meu pai delicado não pode comportar-se com a nora.
Roughly my delicate father could not behave with the daughter-in-law.

Onde íamos nós, quando fomos tão rudemente interrompidos?
Where were we when we were so rudely interrupted?

Nabal recusa rudemente, e Davi, irado, prepara a vingança.
Nabal rudely refuses, and David, in anger, sets out for revenge.

Bem não, desde do momento em que fui tão rudemente interrompido.
Well, not since I was so rudely interrupted.

Rudemente exprimindo ao professor, mina a sua autoridade nos olhos da criança.
Roughly expressing to the teacher, you undermine his authority on the child's eyes.

Os meus colegas a polícia e eu fomos rudemente imprudentes.
My fellow officers and I were rudely inconsiderate.

Ele ganhou 33 dos rudemente 120 no qual ele jogou, inclusive Bad Pistyan 1912; Estocolmo 1919; Bad Pistyan 1922; e Semmering 1926.
He won 33 of the roughly 120 in which he played, including Stockholm 1919; Bad Pistyan 1922; and Semmering 1926.

Por favor não pensem que estou a falar rudemente; não estou.
Please don't think that I am talking harshly; I am not.

Bom, antes de teres terminado tão rudemente a tua própria vida, tu envenenaste uma detective.
Well, before you so rudely ended your own life, you poisoned a detective.

Página 278 Quando eu pedir tempo para apresentar a minha prova, o juiz rudemente comenta.
Page 278 When I ask for time to present my evidence, the judge rudely comments.

Aqui, no entanto, a porta foi rudemente fechada em seus narizes.
Here, however, the door was slammed rudely in their faces.

Cristal escreve que entrou em contato com Charles Bronson sobre o papel, apenas para ser rudemente rejeitado porque o personagem morre.
Crystal writes that he contacted Charles Bronson about the part, only to be rudely rebuffed because the character dies.

A shell processa um script rudemente como a seguinte sequência.
The shell processes a script roughly as the following sequence.

Как использовать "rudemente" в предложении

Proposta para uma tese de mestrado em potencial rudemente esboçada.

Conhecia e respeitava as tradições judaicas, mas interpelava rudemente os chefes religiosos de seu povo.

A mulher, por sua vez, pegou o telefone e jogou no chão rudemente, devolvendo-o ao seu ex-marido.

Em vez disso, ele a trata rudemente ao longo do sexto ano.

Anne agarrou seu braço e a arrastou até a porta, empurrando-a rudemente através dela.

Conrado causa constrangimento ao defender casa de festas de Andreia Sorvetão O marido da ex-paquita perdeu a linha e falou rudemente com os clientes e convidados da festa.

Ela então não conseguiu aguentar e disse rudemente, “Esse é a pessoa que a Irmã Daoista Han diz que é essencial?

Aqueles que nunca falam rudemente, Repudiando errar com as coisas vivas : As pessoas podem chamá-los tímidos, fracos : Pois é temor que as mantém puras.

Apesar de negar, Matt já não pode mais esconder o amor que sente pela garota que ele, rudemente, comprou.

Em tempo: eu acho que o segundo artigo do Brandom cai numa falácia, que eu vou tentar explicar rudemente.