SAÍSSEM на Английском - Английский перевод

• left
• came out
• got out
• go out
• to exit
• to depart
• leaving
• leave
• come out
• getting out
• going out

Примеры использования Saíssem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tive de esperar que os meus pais saíssem.
I had to wait until my folks went out.

Saíssem do hospital o mais breve possível.
Out of the hospital as soon as possible.

Devia ter esperado até que todos saíssem.
I should have waited till everyone left.

Esperou que saíssem, uma por uma, e foi-se embora.
Waited till they came out one by one and drove away.

Nao podíamos arriscar que os outros saíssem.
We couldn't risk the others getting out.

Se eles saíssem do país, eram colocadas vendas antes.
If they left the country, they were blinded first.

Não lhes consegui pedir para saíssem do trabalho.
I could not ask them to leave work.

Se saíssem agora desta sala, podiam apanhar um tiro.
If you left this room right now, you might wind up shot.

Tive de esperar que todos saíssem do teatro.
I had to wait till everybody left the theater.

O que quer que fosse estava à espera até que elas saíssem.
So whatever it was, it was lying in wait for them when they left.

Agora, agradecia que saíssem, ter gatinhos não é crime.
Now i would like you to please leave, as owning kittens is not a crime.

Sra. Mãe do Eric gostaria que saíssem agora.
Mrs. Eric's Mother would like you to leave now.

Tinha esperança que saíssem antes de ir para o barco.
I would hoped they would hatch before I had to go to the boat.

Seria de grande ajuda se todos saíssem daqui.
It would be helpful if everybody got out of here.

Eu queria que eles saíssem do débito e vivessem uma vida de dignidade.
I wanted them to get out of debt and live a life of dignity.

Gostava que todos os guardas saíssem do pátio.
I would like all the guards out of the yard.

Para além disso, se saíssem daqui, pensem em tudo o que perderiam.
And, besides, if you left here think of all the things you would miss.

Na verdade, preferia que não saíssem do hotel.
Actually, I would prefer them not leave the hotel.

Não permitiam que saíssem de casa… a menos que estivessem acompanhadas por um familiar masculino.
They were not allowed to leave home unless escorted by a male relative.

Nunca devíamos tê-lo deixado que saíssem de Indiana.
We should never have let them leave Indiana.

Esperei que todos saíssem do escritório, às cinco, e saí pouco tempo depois.
I waited till everybody left the office at five, then I left shortly after.

Na verdade, estava a pensar se elas saíssem daqui.
I was actually thinking, if they got out of here.

De acordo com os hábitos e costumes de Miyajima, na província de Kumamoto, aqueles que saíssem durante a noite para conhecer alguém, deveriam tomar chá ou comer um prato de arroz antes de dormir, pois diz-se que se tal receita fosse ignorada, um shinigami visitá-lo-ia.
According to the mores of Miyajima, Kumamoto Prefecture, those who go out and return to attend to someone through the night must drink tea or eat a bowl of rice before sleeping, and it is said that a shinigami would visit if this was ignored.

Como é que fizeram com que os guardas saíssem da porta?
How would you get the guards away from the door?

Tive de esperar que as meninas saíssem dos lavabos para me trocar.
I had to wait until the girls left the ladies' room to change.

Depois o Eric disse que ia-mos lutar com eles quando saíssem.
Then Eric says we're gonna jump them when they come out.

Acho que seria melhor para todos se saíssem da mansão, esta noite.
I think it would be best for everyone if you left the mansion tonight.

Afinal, eles teriam de pagar uma taxa astronómica se eles saíssem.
After all as they have an astronomical fee to pay if they leave?

Os soldados ordenaram que todos saíssem de suas casas e entrassem na praça.
The soldiers ordered everyone out of their houses and into the square.

Bem, sempre achei que as belas mulheres nunca saíssem de moda.
Well, I always thought beautiful women never go out of style.

Как использовать "saíssem" в предложении

A esposa o ajuda, preparando os dindins diariamente conforme um sonho que ela teve e interpretou como uma revelação para que saíssem da miséria.

Então em vez de aproveitar a travessia, eles ficavam frenéticos com o sininho pedindo para que as pessoas saíssem da frente.

Excepto talvez pelo ocasional "Bom dia!" ou "Boa tarde!", não me lembro que dali saíssem muitas frases com fundamento ou sentido.

Karzai mandou que as Forças Especiais dos EUA saíssem da província de Wardak até 10 de março.

Que saíssem do avião com cartazes anti-castristas e fazendo protesto?

O professor Hoskin foi bastante compreensivo e disse que, se as coisas não saíssem conforme ela esperava, podia voltar a trabalhar com ele.

Um ano depois as águas baixaram, a terra secou e Deus orientou Noé para que ele e sua família saíssem da arca (Gênesis 8.16-18).

Para que saíssem da Cracolândia a administração decidiu oferecer, além do dinheiro, moradia gratuita em hotéis e três refeições por dia.

Entrou numa sala, ordenou aos homens que saíssem e disparou sobre as mulheres, gritando: “Eu odeio feministas!”.

A equipe da estação tinha roupas especiais (Hazmat) para evitar a contaminação na hipótese de que saíssem da estação.