SACUDIU на Английском - Английский перевод

• shook
• rattled
• rocked
• jolted
• shaking
• wagged

Примеры использования Sacudiu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele sacudiu em nós.
He flipped on us.

Mas Augustus Hill isso sim me sacudiu.
But Augustus Hill… boy, that rocked me.

Ele sacudiu a marca dele.
He flipped his mark.

Seu rugido sacudiu o ar.
His roar shook the air.

Jace sacudiu a cabeça seriamente.
Jace shook his head gravely.

O terremoto sacudiu a casa.
The earthquake shook the house.

Ele sacudiu a sua língua para o bebé.
He wagged his tongue at the baby.

O terremoto sacudiu as casas.
The earthquake shook the houses.

Ela sacudiu a cabeça e gritou, frustrada.
She shook her head and yelled in frustration.

Às vezes eu subia e sacudiu as árvores.
Occasionally I climbed and shook the trees.

O carro sacudiu a baixa velocidade.
The car rattled at low speed.

E riu apto para matar, e sacudiu a cidade.
And laughed fit to kill, and shook the town.

Você sacudiu sua marca.
You flipped your mark.

Subira se inclinou sobre ele e sacudiu seu ombro.
Subira leaned over him and shook his shoulder.

E a bebé sacudiu a sua língua.
The baby wagged her tongue back.

Um feiticeiro polinésio virou-nos de avesso e sacudiu-nos.
Polynesian witch doctor holding us upside-down And shaking us.

Eu escutei e sacudiu meu interior.
I listened and shook my insides.

Ele sacudiu o seu quíton e partiu sem dizer uma palavra.
He dusted his chiton and left without a word.

Uma enorme explosão sacudiu Washington D.C.
A massive explosion rocked Washington D.C.

Djeru sacudiu a cabeça, com o sorriso mais amplo do que nunca.
Djeru shook his head, his smile wide as ever.

Ela deu de ombros e sacudiu firmemente a cabeça.
She shrugged and shook her head firmly.

Kwende sacudiu a cabeça, e a confusão sobrepujava sua raiva.
Kwende shook his head, confusion overtaking his anger.

Ainda de olho em Karn, Jaya sacudiu a cabeça um pouco.
Still watching Karn, Jaya shook her head a little.

Tenho sacudiu cadeias antes em um calabouço por causa da verdade.
I have rattled chains before in a dungeon for the truth's sake.

Ele fechou a boca e sacudiu a cabeça mais uma vez.
He shut his mouth and shook his head again.

A demissão de Emmerson Mnangagwa por Mugabe sacudiu o país.
The sacking of Emmerson Mnangagwa by Mugabe shook the country.

Então, você sacudiu-a um pouco, não foi?
So you roughed her up a little bit, huh?

Sacudiu todos os poderes dominantes do mundo e expôs suas entranhas.
It has shaken all the ruling powers of the world and exposed their collusion.

A chacina de Paris sacudiu todos os paquistaneses.
The massacre in Paris shook all Pakistanis.

O que sacudiu a audiência de Chalmers do seu entorpecimento foi a forma como ele enquadrou a questão.
What jolted Chalmers's audience from their torpor was how he had framed the question.

Как использовать "sacudiu" в предложении

Com esses pensamentos, o garoto sacudiu sua cabeça e puxou para perto mais um prato de sobremesa.

Eu disse que não tinha nada a mais, mas mesmo assim ele levou a bolsa, sacudiu e tirou-me tudo”, disse uma vítima de assalto.

A popstar sacudiu a plateia do Madison Square Garden ao lado do cantor portoriquenho Wisin, com quem gravou a música "Adrenalina".

Me segurou pelo braço, me sacudiu, me chamou de ladrãozinho descarado!

O que aconteceu durante o discurso de uma hora de Jacob Applebaum virou despertador, sacudiu a sala e as visualizações do YouTube.

Sacudiu a caneta nanquim a fim de sentir o fluido da tinta que pensou estar seca.

Linley sacudiu a cabeça solenemente. “Entendo o desejo do meu pai.

Uma delas era uma policial, que segurou seu rosto e sacudiu.

Linley sacudiu a cabeça. “Nós éramos apenas ilustres no passado.

Michael Jackson acordou depois de LePerruque realizar a ressuscitação boca-a-boca e o sacudiu disse ele.